1. Just then, a car pulled up across the road, and two women got out.

때마침 길 건너편에 차 한 대가 멈추어 서더니 두 여자가 차에서 내렸습니다.

2. Snipers as well as cables that were strung head-high across the road forced us to advance with the hatches of our tanks fastened down.

저격병들과 도로를 가로질러 머리 높이로 쳐 놓은 케이블들 때문에, 우리는 탱크의 출입문을 단단히 닫고 전진해야 하였습니다.

3. (Laughter) (Applause) Across age, across income, across culture.

(웃음) (박수) 나이, 수입, 그리고 문화를 넘어서는 것들이죠.

4. Coverage had dropped across the board, across networks.

취재 범위는 모든 통산사에 걸쳐 전반적으로 축소되었습니다.

5. It is located on North End Road (B317) close to its junction with West Cromwell Road/Talgarth Road (A4).

이 역은 웨스트 크롬웰 로(West Cromwell Road)/탈가트 로(Talgarth Road, A4)와의 교차점과 가까운 노스엔드 로(North End Road, B317)에 위치하고 있다.

6. Road coating materials

도로포장용 재료

7. Road guard rail

도로의 가드레일

8. And then connecting all these people across industries, across regions, across countries -- building a community.

그리곤 산업과 지역, 국가를 초월해 그 사람들을 연결하고 커뮤니티를 만드는 거죠. 미 중소기업청에 따르면

9. Here's a description of the road.

여기 그 도로에 대한 설명이 있습니다.

10. But halfway back across the valley floor deep water cut across our path.

그러나 뒤로 돌아서 계곡의 반정도를 지나갔을 때 계곡 바닥에 물이 깊게 차여 우리의 진로는 차단되었다.

11. An unusual road map —the Peutinger Table

특이한 도로 지도—포이팅거 테이블

12. Across the Board (Professional Collection).

풍기위원회소속(교직원추천).

13. Such a road, though privately constructed, became a public road when the memory of its private constructors had perished.

이러한 도로는 개인이 건설한 도로일지라도 건설자에 대한 기억이 사라지면 공공 도로가 되었다.

14. Later, a Jewish priest came along the road.

조금 있다가 한 유대인 제사장이 그 길을 지나가게 되었습니다.

15. Tracking Across Domains

전체 도메인 추적

16. To access it, one need only cross the road.

석포면 방면으로만 도로가 나 있다.

17. We tracked the results across 160,000 births.

이 실험과 관련한 16만 건이 넘는 출산을 조사했습니다.

18. ♫ rumbles fiercely across the land. ♫

♫ 땅을 가로지르는 맹렬한 웅웅거림 ♫

19. The magazine India Today International reported that “for women across India, fear is a constant companion and rape is the stranger they may have to confront at every corner, on any road, in any public place, at any hour.”

“인도 전역에서 여성들은 항상 두려움을 안고 살아가고 있다. 길모퉁이, 도로, 공공장소 등 언제 어디서든 강간의 위험이 항상 도사리고 있다.”

20. Bicycle sales were up across the board.

자전거 판매량이 증가했고요.

21. She skips across the field...... and cut!

그녀가 들판을 깡총거리며 뛰어다니고... ... 그리고 컷!

22. Somewhere down the road we opened a media management center.

저희는 시내에 언론매체관리센터를 열었습니다.

23. Resin mortar composition and road pavement structure using the same

수지몰탈 조성물 및 이를 이용하는 도로포장 구조물

24. And there's a voltage across the resistors, V.

이 저항 사이에는 전압 V가 걸리고, 총 전류는I total 로 다시 표현 가능한데,

25. The wind will swoosh them out across here.

바람을 타고 이렇게 이동하지요.

26. Cockroaches ran boldly across the floor and walls.

바퀴벌레가 바닥과 벽을 버젓이 가로질러 다녔다.

27. We scramble over the embankment and across the basin.

우리는 제방 위로 올라가서 웅덩이를 건넜다.

28. One salvo of warning shots across the bow.

한발을 경고의 의미로 선수 앞을 지나도록 발포하라

29. An account budget won't distribute your costs across your campaigns or across your specified time span.

계정 예산은 여러 캠페인 또는 지정된 기간에 걸쳐 비용을 분산하지 않습니다.

30. Which of the fincas have road access both east and west?

도로가 동서로 연결된 대농원이 어떤 거죠?

31. And that's why it's called the great american scissors road test-

그리고 그게 왜 최고의 미국 가위라고 불려지게 된 이유입니다.

32. We also come across tracks of the arctic fox.

또한 북극여우의 흔적도 눈에 띕니다.

33. He's got a few priors all across the south.

남쪽 지역 전역에 걸쳐서 몇몇 전과가 있어요

34. The Continental Divide* cuts across this high Rockies plateau.

로키 산맥의 이 고원 지대는 대륙 분수계에* 의해 둘로 갈라져 있습니다.

35. Today nursing homes are very different across the board.

오늘날 간호사들의 지위는 국가마다 거의 비슷하다.

36. There are two visualizations and a table that lets you compare metrics across different dimensions (e.g., Users and Revenue across different acquisition channels or across different device/OS combinations).

시각화 기능 2개와 측정기준/측정항목 조합의 값(예: 획득 채널별 또는 기기/OS 조합별 사용자 수와 수익)을 비교할 수 있는 표가 제공됩니다.

37. Just outside the village of Chekka we take a road up the mountains.

‘체카’ 마을을 벗어나서 곧 산으로 올라갔다.

38. The only access is a small dirt road twisting up through the hills.

좁고 먼지가 많으며 꾸불꾸불한 언덕 길을 지나야만 한다.

39. For example, you might want to track your account performance over time, across countries or across mobile platforms.

예를 들어 기간별, 국가별 또는 모바일 플랫폼별로 계정 실적을 추적할 수 있습니다.

40. Follow the instructions below to add a missing road to Google Maps.

다음 안내에 따라 Google 지도에 누락된 도로를 추가하세요.

41. The first session was held at Abbey Road Studios on 25 July.

첫 세션은 애비 로드 스튜디오에서 7월 25일 열렸다.

42. Nor was it much better by the carriage road from Brister's Hill.

제가되면서 이교도, 나 또한 그것에 다른 쳤어. 또한 그것은 Brister 힐에서 운송 도로에 의해 훨씬 더했다.

43. That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time -- as far forward as 18 months into the future.

이리하여 예를들면 구매자 자신이 먼 거리에 떨어져 있더라도 18개월 까지의 앞날을 바라보고 곡물을 사고 팔 수 있게 되었습니다.

44. Sitting behind the wheel, he thinks that he is ‘king of the road.’

운전석에 앉으면, 자신이 ‘도로의 왕’이라는 생각을 갖는다.

45. Augustus also had maps of the empire’s road system put on display.

또한 아우구스투스는 제국의 도로 지도를 붙여 전시해 놓았습니다.

46. The number across the U.S. and Western Europe is eight percent.

미국과 서유럽을 통틀어서 8%입니다.

47. Across the board, children are inclusive in their city planning.

전반적으로, 어린이들의 도시계획은 넓은 포용력을 갖고 있었습니다.

48. Conversely, going eastward across the line, the traveler gains one day.

반대로, 서쪽에서 동쪽으로 이 선을 넘으면 여행자는 하루를 번다.

49. She raced across the plain, gaining on the fleet-footed gazelle.

평원을 가로질러 달리며 발 빠른 가젤을 따라붙었습니다.

50. THE dawn twilight hesitantly spreads its pastel illumination across the sky.

새벽 하늘이 어슴푸레하게 서서히 밝아 옵니다.

51. She skips across the field, he records it, and cut.

그녀가 들판을 깡총거리며 뛰어다니고, 카메라맨이 그것을 찍고,

52. With a thermometer as our signpost, let’s follow the road to finished steel.

온도계를 길잡이 삼아, 강철이 완성되기까지의 과정을 따라가 보기로 하자.

53. The whole island is ringed by a road 75 miles (121 km) long.

그리고, 총 길이 121킬로미터인 도로 하나가 섬을 한바퀴 돈다.

54. Suddenly, all eyes were riveted on a tree at the side of the road.

그런데 갑자기 모든 이들의 시선이 길 옆에 있는 한 나무로 쏠렸습니다.

55. In time, wooden towers that could accommodate soldiers were built along the road.

시간이 지나면서, 군인들을 수용할 수 있는 목조 탑들이 도로를 따라 세워졌습니다.

56. He told us to follow him down a dirt road into the jungle.

그가 숲속으로 난 비포장도로 쪽으로 따라 오라고 했습니다.

57. The whistle echoed across the mountainside, giving little indication of its source.

어디에서 나는지 알 수 없는 그 소리는 산 중턱으로 울려 퍼집니다.

58. Or had history swept across the plain without leaving a trace?

아니면 역사가 그 평지를 휩쓸고 지나가 흔적 하나 남기지 않았을까?

59. There is no road access, no water, no electricity, nothing.

그 곳에는 접근할 수 있는 도로가 없고,

60. Better still is a script that cuts across the age demographic.

하지만 그보다는 모든 연령층을 포괄하는 대본이 훨씬 더 좋습니다.

61. But it is a march on a dead-end road.

그러나 그것은 결국 막다른 골목에 이르는 행진입니다.

62. For example, do you consider a report to be in error that says a mayor built a road even though the actual building of the road was done by his engineers and laborers?

예를 들어, 도로를 건설하는 데 있어 실제 건설한 사람들은 기사와 근로자들인데도 시장이 건설했다고 보도한 것을 잘못이라고 할 것입니까?

63. Whether you ride a bicycle or drive the family car, road manners are important.

당신이 자전거를 타든 승용차를 운전하든 교통 예의는 중요하다.

64. The brain is giving us a road- map; our challenge is to use it.

뇌는 우리에게 도로 지도를 주는 겁니다. 우리가 할 도전은 그걸 이용하는 것이죠.

65. But how would these huge logs reach the main road half a mile away?

그러나 이 거대한 통나무들을 어떻게 0.8킬로미터 떨어진 간선 도로로 옮길 것인가?

66. It is on the main road, easily accessible to congregation members and interested ones.

그 곳은 간선 도로상에 있어서, 회중 성원들과 관심자들이 참석하기 쉬운 곳입니다.

67. Many may find the road-building skills of early South American Indians equally amazing.

많은 사람들은 초기 남아메리카 인디오들의 도로 건설 기술도 그에 못지 않게 경탄할 만하다는 점을 알게 될지 모릅니다.

68. Branching off the road, we followed a dirt track still damp from the recent rains.

샛길로 들어서서, 최근에 내린 비로 인해 아직도 축축한 비포장 도로를 따라 걸었다.

69. There is no access between the two platforms except via the road passing beneath the tracks.

역 구내에 두 플랫폼을 오가는 통로는 없지만 인근 선로 밑을 통과하는 도로에서 선로의 반대편으로 건너갈 수 있다.

70. Before you start driving, it might help you to be informed about such special circumstances as bad weather, road construction, temporary road closures, accidents, and other traffic conditions of the day.

운전을 시작하기 전에, 좋지 않은 날씨, 도로 공사, 일시적인 도로 폐쇄, 사고 및 기타 당일의 소통 상태와 같은 특별한 상황을 파악해 두는 것이 도움이 될 것입니다.

71. Statistics produced by the Arab Road Safety Organization, based in Tunisia, indicate that more than 500,000 road accidents occur in the Arab world each year, resulting in over 36,000 deaths. —REUTERS NEWS SERVICE, TUNISIA.

튀니지에 소재한 아랍 도로 안전 협회의 통계에 의하면, 아랍 국가들에서는 매년 50만 건 이상의 교통사고가 발생하며 그로 인해 3만 6000명이 넘는 사람이 목숨을 잃는다. —로이터 통신, 튀니지.

72. My back wheel skidded out from under me, and I flew off the road.

자전거 뒷바퀴가 바깥쪽으로 미끄러졌고, 나는 길 밖으로 나가떨어졌다.

73. In expanded text ads, the length limits are the same across all languages.

확장 텍스트 광고의 글자수 한도는 모든 언어에 똑같이 적용됩니다.

74. In 1823, a clerk came across the wrapped manuscript of the noted poet.

1823년에 한 공무원이 종이에 싸인 그 유명한 시인의 원고를 우연히 발견하였습니다.

75. The change in individual members is happening across the Church in every nation.

각 회원에게 일어나는 변화가 모든 나라에서 교회 전체에 걸쳐 일어나고 있습니다.

76. So they cut across the fields in an attempt to avoid the mob.

그래서 그들은 이 폭도들을 피하려고 들을 가로질러 갔다.

77. The deadline saw queues form outside Bank of France offices across the country.

프랑 교환의 마감기간으로 인해 전체 프랑스 은행의 외부는 긴 줄로 붐볐다.

78. Lightbox ads automatically adapt to fit ad spaces across the Display Network.

라이트박스 광고는 디스플레이 네트워크의 광고 지면에 맞게 크기가 자동으로 조정됩니다.

79. All advanced sample apps demonstrate feature functionality across the various supported platforms.

모든 고급 샘플 앱에는 지원되는 다양한 플랫폼에서의 기능이 설명되어 있습니다.

80. In some situations, the URL doesn't change across a sequence of activity.

사용자가 웹사이트에서 이동하는 경우에도 URL이 변하지 않을 때가 있습니다.