Use "according to tradition" in a sentence
1. According to Roman tradition, the first king of Rome was Romulus who began to rule in 753 B.C.E.
‘로마’의 전설에 의하면 ‘로마’의 초대 왕은 기원전 753년에 통치를 시작한 ‘로물르스’였다.
2. (Col 2:8; Ac 17:18) Evidently when Paul wrote to the congregation at Colossae in Asia Minor, some there were in danger of being affected by “the philosophy and empty deception according to the tradition of men.”
(골 2:8; 행 17:18) 바울이 소아시아의 골로새에 있는 회중에게 편지하였을 때, 그곳에는 ‘사람의 전통을 따르는 철학과 헛된 속임수’에 영향을 받을 위험성이 있는 사람들이 있었던 것 같다.
3. Actually, whether to “abolish tradition” seems to be a large issue in the controversy.
사실상 그 논쟁에서는 “전통의 폐지” 여부가 중대한 문제로 보인다.
4. According to a reporter's account:
간쑤성 마추현의 시장에서 분신. 이와 관련한 보도에 의하면,
5. ‘Contending According to the Rules’
‘규칙에 따라 겨루십시오’
6. “Adroitly you set aside the commandment of God in order to retain your tradition.
“너희가 너희 유전을 지키려고 하나님의 계명을 잘 져버리는 도다.
7. Serve Jehovah According to His High Standards
여호와를 그분의 높은 표준과 일치하게 섬기라
8. Its speed varies according to the circumstances.
움직이는 속도는 상황에 따라 다양합니다.
9. Penalties were often graded according to ability to pay.
형벌은 흔히 갚을 능력에 따라 정해졌다.
10. The technique that Goenka taught is claimed to represent a tradition that is traced back to the Buddha.
고엔카가 가르친 명상법은 붓다의 시대로 거슬러 올라가는 전통을 대표하는 것으로 알려지고 있다.
11. The game is played according to these rules.
축구는 경기 규칙에 따라 진행된다.
12. Attachments are scanned according to the specified rules.
첨부파일은 지정된 규칙에 따라 검사됩니다.
13. According to the Bible account, Ishmael persecuted Isaac.
성서 기록에 따르면, 이스마엘은 이삭을 박해하였습니다.
14. Humans have the capacity to chart their lives according to principles, that is, according to what they believe to be a code of right action.
인간에게는 원칙에 따라, 바꾸어 말하면 자신이 올바른 행동 규범이라고 생각하는 바에 따라 자신의 생활을 틀잡을 수 있는 능력이 있습니다.
15. According to scientists, PFC emulsions have many advantages.
과학자들에 따르면, ‘피이에프씨이’ 유제에는 많은 장점이 있다.
16. Why do we need to run according to the rules?
우리가 규칙에 따라 달릴 필요가 있는 이유는 무엇입니까?
17. They want absolute freedom to act according to their desire.
그들은 자신들의 욕망대로 행동할 수 있는 절대적 자유를 원한다.
18. Other vehicles pay more according to weight and size.
다른 차량들은 무게와 크기에 따라 더 많이 지불한다.
19. Because according to this, it wasn't an accident report.
왜냐면, 이 번호로 봤을때 이건 사고 보고서가 아냐
20. Admittance was still possible to certain ones according to God’s will.
하나님의 뜻에 의하여 어떤 사람들이 아직도 들어가는 것이 가능하였습니다.
21. It helps you to measure yourself according to Jehovah’s lofty standards.
그렇게 읽는 것은, 여호와의 높은 표준에 따라 당신 자신을 평가하는 데 도움이 됩니다.
22. Could this method be adapted to the Danish building tradition, which included load-bearing outer walls of bricks?
이 방식이, 벽돌로 된 외벽이 하중을 지탱하게 되어 있는 덴마크의 건축 양식에 적용될 수 있을 것인가?
23. No, according to the United Nations Fund for Population Activities.
국제 연합의 인구 사업 기금에 따르면, 그렇지 않다.
24. Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.
청결의 기준이 관습이나 환경에 따라 서로 다른 것은 사실입니다.
25. According to the Devil, Jehovah was not ruling through love.
마귀는 여호와께서 사랑으로 다스리시지 않는다고 주장하였읍니다.
26. Wheel which transforms according to rotating direction of drive shaft
구동축의 회전방향에 따라 가변하는 바퀴
27. Method for synchronising character information according to data-type classification
데이터타입 분류에 따른 캐릭터정보 동기화 방법
28. But what is unclean conduct according to the Bible’s standards?
그러면 성서 표준에 의하면 무엇이 더러운 행실입니까?
29. 9 Further, he went on to say to them: “Adroitly YOU set aside the commandment+ of God in order to retain YOUR tradition.
9 또 그분은 그들에게 계속 말씀하셨다. “당신들은 당신들의 전통을 존속시키기 위하여 하느님의 계명을 교묘하게 제쳐놓습니다.
30. According to Jesus, what is the divine standard regarding divorce?
예수의 말씀에 따르면, 이혼에 대한 하느님의 표준은 무엇입니까?
31. The exhaust emissions are according to the Euro-3 standard.
유럽 배출가스 기준(European emission standards)은 유럽 연합(舊 EC)에서 제정하고 있는 배출 가스 관련 규제 지침을 가리킨다.
32. 12 According to Jehovah’s laws given through Moses, wives were to be “cherished.”
12 여호와께서 모세를 통해 주신 법에 의하면, 아내를 ‘소중히 여겨’야 하였습니다.
33. Also, the clamping device according to the present invention can facilitate the adjustment of the length of the support unit according to the environment of the user.
장애인이 아니더라도 수작업이 많은 경우에 발 또는 무릎을 이용하여 편리하게 작업을 할 수 있다. 또한 본 발명의 클램핑 장치는 사용 환경에 따라 지지부의 길이조정을 용이하게 할 수 있다.
34. According to Singapore Notes, the “minimum wage” seems to be in effect already
Singapore Notes에 따르면, “최저임금제”는 이미 도입되어 있는 것 같다.
35. According to evolutionary theory, they must have evolved from transitional ancestors.
진화론에 의하면 이러한 것들은 과도기 형태의 조상들로부터 진화했어야 합니다.
36. An account of the people of Nephi, according to his record.
그의 기록에 따른 니파이 백성의 기사.
37. According to Romans 6:23, “the wages sin pays is death.”
로마 6:23에 의하면, “죄가 지불하는 삯은 죽음[입니다].”
38. According to Jesus’ words cited above, ‘making disciples’ precedes “baptizing them.”
앞서 참조한 예수의 말씀에 따르면, “제자를 삼”는 일은 ‘침례를 주’는 일에 선행한다.
39. According to the present invention, image compression efficiency can be improved.
본 발명에 의하면, 영상 압축 효율이 향상될 수 있다.
40. Although according to some accounts, the year may have been 1587.
생년에 대해서는 덴분 7년(1538년)이라는 설도 있다.
41. “Anti-State propaganda and subversive activity,” according to the official records.
정부 문서에는 그들이 “반국가적 선전과 반정부 활동”을 했다고 기록되어 있습니다.
42. * Incorporate human rights education, with clear definitions according to international standards.
• (평안남도, 자강도, 량강도, 함경남북도 또는 농부와 광부가 거주하는) 지역의 학교 출석률은 평양에 비해 어떠한가?
43. According to official statistics, 93 percent of the population belong to the Catholic Church.
공식적인 통계에 의하면, 인구 중 93퍼센트가 가톨릭 교회에 속해 있다.
44. Growth of vegetation can be controlled by God according to his purpose.
하느님은 그분의 목적에 따라 초목의 성장을 조절하실 수 있다.
45. Moreover, the one crowned at the games contends according to the rules.
더욱이, 경기에서 면류관을 얻을 자는 규칙대로 경주한다.
46. We should reflect his qualities and conduct ourselves according to his standards.
우리는 그분의 특성을 반영해야 하며, 그분의 표준에 따라 생활해야 한다는 것입니다.
47. Where can consistent judging according to God’s righteous standards be found today?
오늘날 어디에서 하나님의 의로운 표준에 따라 일관성있게 판결하는 것을 볼 수 있읍니까?
48. It is a society in which religion is viewed as childish tradition or philosophical eccentricity.
현 사회는 종교를 유치한 전통이나 철학적 궤변으로 여깁니다.
49. Now number the list according to what you believe to be your spouse’s priorities.
이제 배우자가 중요하게 여긴다고 생각하는 순서대로 번호를 매기십시오.
50. Headship exercised according to Christ’s example leads to joy and satisfaction for both partners
그리스도께서 남기신 본에 따라 머리 직분을 행사하면 남편과 아내 모두가 기쁨과 만족을 얻게 된다
51. Based on that we are announcing, here at TED, in true TED tradition, Singularity University.
지금까지 말씀드린 것을 바탕으로 여기 TED에서 지극히 TED다운 전통에 따라 '특이성 대학'을 소개하고자 합니다.
52. According to the book Watching America, there is a method to television’s permissive madness.
「미국을 시청함」(Watching America)이라는 책에 의하면, 텔레비전에서 금기시되던 것을 앞다투어 허용하는 데에는 그만한 이유가 있습니다.
53. The tax_category attribute allows you to organize your products according to custom tax rules.
tax_category[세금_카테고리] 속성을 사용하면 맞춤 세금 규칙에 따라 제품을 구성할 수 있습니다.
54. Recreational activities can vary according to the resources available in the area.
여가 활동은 지역에서 활용 가능한 자원에 따라 다양하게 할 수 있다.
55. Ad Manager delivers the creative according to the compatibility value you set.
Ad Manager는 게시자가 설정한 호환성 값에 따라 광고 소재를 게재합니다.
56. And according to them, this creates an artificial lung in the filter.
회사에 따르면 이렇게 함으로써 필터 안에 인공 폐가 생긴다는 것입니다.
57. These were the families of the Levites, according to their family descents.
이들은 가계에 따른 레위 사람의 가족들이었다.
58. They made the choice according to their own free will without coercion.
그들은 강요받는 일 없이 자기 자신의 자유 의지에 따른 선택을 하였습니다.
59. It is based on doing what is right according to God’s standards.
그리고 그 기초는 하느님의 표준에 따라 옳은 일을 하는 것입니다.
60. Method and system for visualizing an adaptive screen according to a terminal
단말기에 따른 적응적 화면 가상화 방법 및 시스템
61. He will call for an accounting against Jacob according to his ways,
야곱에게 그의 길에 따라 책임을 묻고
62. According to Paul, what are the wages of sin? —Romans 6:23.
바울에 의하면, 죄의 삯은 무엇인가?—로마 6:23.
63. (b) According to John 11:25, what power has God given Jesus?
(ᄂ) 요한복음 11:25에 따르면 하느님께서는 예수에게 어떤 능력을 주셨습니까?
64. According to some scholars, the image expressed is that of erasing handwriting.
일부 학자들에 의하면, 이 표현으로 정신에 떠오르는 영상은, 손으로 쓴 것을 지워 없애는 것입니다.
65. Livy, too, is skeptical about the mythological tradition and claims that he does not intend to pass judgement on such legends (fabulae).
리비우스 또한 신화적 전통에 대해 회의적인 입장을 취했으며, 전설(파불라에)과 같은 이야기에 대해 직접 판단을 내리고자 할 의도는 없다고 밝혔다.
66. According to Obadiah, God would rouse up nations to wage destructive warfare against the Edomites.
‘오바댜’에 의하면, 하나님께서 ‘에돔’ 사람들을 대항하여 파괴적인 전쟁을 하도록 열국들을 일으키실 예정이시다.
67. According to the Scriptural account, the Israelites had good reason not to plunder Jericho’s grain.
성경 기록은 당시 이스라엘 군대가 예리코의 곡물을 약탈하지 않은 이유가 있었다고 알려 줍니다.
68. We also invite you to attend additional meetings, according to your interests and age group.
또한 여러분의 관심사와 연령 그룹에 따라 추가적으로 다른 모임에도 참여하시기를 바랍니다.
69. According to the Saga of the Greenlanders, Bjarni went on a long excursion to Norway.
「그린란드 사람들에 대한 전설」(Saga of the Greenlanders)이라는 책에 의하면, 비야르니는 노르웨이로 가는 먼 여행을 떠났습니다.
70. Are we free to explain Bible passages according to our own “belief, judgment, or circumstance”?
자신의 “신념이나 판단이나 환경”에 따라 성서 구절을 마음대로 설명해도 괜찮습니까?
71. * According to verse 40, what was the Lord going to do in the last dispensation?
* 40절에 따르면, 주님께서는 마지막 경륜의 시대에 무엇을 하려고 하셨는가?
72. * According to verse 13, what additional instruction did Paul give the faithful Saints?
* 13절에 따르면, 바울은 충실한 성도들에게 또 어떤 가르침을 주었는가?
73. How have you helped them understand why you live according to those standards?
여러분은 그 표준들에 따라 생활하는 이유를 그들이 이해하도록 어떻게 도와 주었는가?
74. 6 Notice what Paul did, according to the account at Acts 16:13.
4 사도행전 16:13에 기록되어 있는 바울이 한 일을 살펴보라.
75. Gradient masks hide the host element according to a gradient of transparency levels.
그래디언트 마스크는 투명도 수준의 그래디언트에 따라 호스트 요소를 숨깁니다.
76. According to the present invention, a phase change according to the displacement of the object to be measured is adjusted and accuracy can be shown in the three-dimensionally measuring of the object to be measured.
본 발명에 따른 3차원 형상 측정 장치 및 방법에 관한 것으로, 스테이지 유닛, 광 및 격자 이미지를 발생하여 투사하는 광영사 유닛, 상기 광영사 유닛에 의해 형성된 광 및 격자 이미지를 수광하고 반사하는 스크린 유닛, 상기 스크린 유닛에서 피측정물 표면을 통해 반사된 이미지를 캡쳐하기 위한 카메라 유닛 및 상기 캡쳐된 이미지를 3차원 형상으로 산출하는 이미지 처리유닛으로 구비되는 것을 특징으로 하는 3차원 형상 측정 장치 및 방법을 제공한다.
77. The Aggressive One sign of an aggressive driver, according to the book Driving Instruction According to Aptitude, is “the absolute refusal to give way to others when the driver believes he has the right of priority.
호전적인 사람 「적성에 따른 운전 교육」(Driving Instruction According to Aptitude)이라는 책에 따르면, 호전적인 운전자라는 한 가지 표시는, “본인에게 우선권이 있다고 생각할 때에는 다른 사람에게 길을 절대로 양보하지 않는다는 점[이다.]
78. According to his obituary, Jennings "was unable to report" to spring training in 1926 due to his condition.
그의 사망 약력에 의하면 제닝스는 자신의 컨디션으로 인하여 1926년 봄 훈련으로 보고되지 못하였다.
79. In the law according to Duplessis, distributing religious pamphlets was a seditious act!
뒤플레시스에 의하면, 종교 팜플렛을 배부하는 것은 법적으로 선동적인 행동이었다!
80. Voice signals are encoded for carriage over E0 according to ITU G.711.
음선 신호는 ITU G.711에 따라 E0상에의 전송을 위해 인코딩된다.