Use "according to tradition" in a sentence
1. According to tradition, he began by translating from Greek into Slavonic the first phrase of the Gospel of John, using the newly developed alphabet: “In the beginning the Word was . . .”
माना जाता है कि उसने अपनी ईजाद की हुई वर्णमाला का इस्तेमाल करते हुए, सबसे पहले यूहन्ना की सुसमाचार पुस्तक की पहली आयत को यूनानी से स्लावोनियाई भाषा में अनुवाद किया: “आदि में वचन था . . . ।”
2. The tree and its tradition were well known to Burns.
तारा तथा अंगद अपने दूत-कर्म के कारण बहुत प्रसिद्ध हुए।
3. ‘Contending According to the Rules’
‘नियमों के अनुसार लड़ना’
4. Duration: According to the need.
• कितने समय तक: ज़रूरत के मुताबिक।
5. Nouns are classified according to animacy.
नैरोबी में, एकता ही animacy को दर्शाता है।
6. Many formally adhere to a religion simply because of habit, family tradition, or social advantage.
अनेक लोग मात्र आदत, पारिवारिक परम्परा, या सामाजिक लाभ के कारण औपचारिक रूप से धर्म से लगाव रखते हैं।
7. From Kathmandu to Kanyakumari, we are all the carriers of the tradition of mother Sita.
काठमांडू से कन्याकुमारी तक, हम सभी सीता माता की परंपरा के वाहक हैं।
8. “Cultural and social values” are usually based on deep-seated tradition—a hard nut to crack.
“सांस्कृतिक और सामाजिक मूल्य” आम तौर पर पुरानी परंपराओं पर आधारित होते हैं—जिन्हें बदलना बच्चों का खेल नहीं।
9. According to the Bible account, Ishmael persecuted Isaac.
बाइबल बताती है कि इश्माएल ने इसहाक को सताया था।
10. Humans have the capacity to chart their lives according to principles, that is, according to what they believe to be a code of right action.
इंसान में उसूलों के मुताबिक जीने की काबिलीयत है, या दूसरे शब्दों में कहें तो उन्हें जो सही लगता है, वह करने की क्षमता उनमें है।
11. Clean upholstery and curtains according to manufacturer’s instructions
कालीन और सोफे को साफ कीजिए, साथ ही परदे को उसकी बनानेवाली कंपनी की हिदायतों के मुताबिक धोइए
12. Why do we need to run according to the rules?
यह क्यों ज़रूरी है कि हम ठहराए गए नियमों के मुताबिक ही दौड़ें? (2 तीमु.
13. According to her, Pakistan was not trying to abdicate responsibility.
उनके अनुसार पाकिस्तान अपनी जिम्मेदारियों से बचने का प्रयास नहीं कर रहा है।
14. wash their hands: That is, a ceremonial cleansing to adhere to tradition rather than out of concern for hygiene.
हाथ . . . धोते: यहाँ धर्म गुरु साफ-सफाई को ध्यान में रखकर नहीं बल्कि परंपरा मानने के खयाल से हाथ धोने की बात कर रहे थे।
15. According to age group , the prevalence is as follows :
इस परीक्षण में आयु के अनुसार मधुमेह की व्यापकता इस प्रकार पायी गयी .
16. Discussions take place according to the Chatham House Rule.
यह संस्था बातचीत में लागू होने वाले अपने चैटम हाउस नियम (Chatham House Rule) के लिए प्रसिद्ध है।
17. Some material lends itself to a presentation according to time sequence.
कुछ जानकारी ऐसी होती है जिसे समय के हिसाब से क्रम में पेश करना ज़रूरी होता है।
18. According to some persons, when did God’s kingdom begin to rule?
कुछ व्यक्तियों के अनुसार परमेश्वर के राज्य ने कब शासन करना आरम्भ किया था?
19. It helps you to measure yourself according to Jehovah’s lofty standards.
आपको खुद की जाँच करने में मदद मिलती है कि आप यहोवा के ऊँचे स्तरों के मुताबिक चल रहे हैं या नहीं।
20. Hungary has an admirable tradition of scholarship in the field of Indology.
हंगरी में भारतविद्या के क्षेत्र में विद्वत्ता की सराहनीय परंपरा रही है।
21. However, the tradition differentiates between natural or accidental death, and intentional slaughter.
हालांकि, परंपरा प्राकृतिक या आकस्मिक मौत और जानबूझकर वध के बीच भिन्न होती है।
22. According to Hegel himself, his philosophy was consistent with Christianity.
हेगेल के अनुसार, उनका दर्शन ईसाई धर्म के अनुरूप था।
23. Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.
इसमें कोई दो राय नहीं कि हालात और रिवाज़ों के मुताबिक लोगों के साफ-सफाई के स्तर अलग-अलग होते हैं।
24. According to the Scriptural record, how should women be treated?
शास्त्रीय अभिलेख के अनुसार, स्त्रियों के साथ कैसे व्यवहार किया जाना चाहिए?
25. Over time, Gmail automatically adjusts classifications according to these corrections.
समय के साथ, Gmail वर्गीकरणों को इन सुधारों के मुताबिक अपने आप समायोजित करता है.
26. (Luke 16:15) It is uprightness according to Jehovah’s standards.
(लूका 16:15) बल्कि परमेश्वर यहोवा के स्तरों पर खरा उतरना है।
27. * The Nalanda pioneers today join the same hallowed tradition followed in the past.
* नालंदा के पायनियर आज उसी प्रतिष्ठित परंपरा से जुड़ गए हैं जिसका अतीत में अनुसरण किया जाता था।
28. There has been a long tradition of Vidushis... women exponents or women champions.
भारतीय विदुषियों की लम्बी परम्परा रही है।
29. We make this choice with the natural instincts of our culture and tradition.
हम इस विकल्प का अपनी संस्कृति और परंपरा के प्रति प्राकृतिक रुचि से चयन करते हैं।
30. Then, according to the record, he was converted to the principles of Buddhism.
फिर, इतिहास के अनुसार, उसका धर्मपरिवर्तन हुआ और वह बौद्ध धर्म के सिद्धान्तों पर मानने लगा।
31. All this I want to fulfil according to my honour and my conscience.
इस वचन का पालन पूरी निष्ठा और सत्य के आधार पर करूँगा।
32. According to researchers, frequent exposure to traffic congestion can prove detrimental to your health.
खोजकर्ताओं के मुताबिक, ट्रैफिक जाम में बार-बार फँसने से आपकी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है।
33. According to 16th-century records, Ainu languages didn’t have an alphabet.
16 वीं शताब्दी के अनुसार, ऐनू भाषाओं में वर्णमाला नहीं थी।
34. According to Daniel, who besides Christ will rule in God’s government?
दानिय्येल नबी के अनुसार वे कौन हैं जो मसीह के अतिरिक्त उसके साथ परमेश्वर की सरकार में शासन करेंगे?
35. Cognitive development, according to his theory, took place in four stages.
उनके अनुसार व्यावहारिक मनोविज्ञान का विकास चार चरणों में हुआ है।
36. Interestingly, boubous often seem to have an “accent” that varies according to location.
दिलचस्पी की बात तो यह है कि बूबू के “गाने की शैली” अलग-अलग जगह के मुताबिक अलग-अलग होती है।
37. An account of the people of Nephi, according to his record.
नफी के अभिलेख के अनुसार, उसके लोगों का एक विवरण ।
38. According to Romans 6:23, “the wages sin pays is death.”
रोमियों 6:23 के मुताबिक, “पाप की मजदूरी तो मृत्यु है।”
39. * Our two countries also share a robust tradition of intellectual, literary and philosophical inquiry.
* हमारे दोनों देशों के बीच बौद्धिक, साहित्यिक एवं दार्शनिक जिज्ञासा की भी एक तगड़ी परंपरा है।
40. The appointments are allotted according to handling capacity of the PSKs.
ये अपॉइन्टमेंट, पासपोर्ट सेवा केन्द्र की हैंडलिंग क्षमता के अनुसार आबंटित किए जाते हैं।
41. DiffServ marks packets according to the type of service they desire.
DiffServ पैकेटों को उनके द्वारा अपेक्षित सेवा प्रकार के अनुसार चिह्नित करता है।
42. According to Jesus’ own words, how does his death benefit humankind?
यीशु के अपने शब्दों के अनुसार, उसकी मौत से मनुष्यजाति को क्या फ़ायदा होता है?
43. They were perfect according to the standard set by their Creator.
वे सृष्टिकर्ता के ठहराए स्तरों के मुताबिक सिद्ध थे।
44. Why are they according such a high priority to this region?
वे इस क्षेत्र को इतनी उच्च प्राथमिकता क्यों दे रहे हैं?
45. Jehovah God no doubt balances our petitions according to his purpose.
बेशक अपने मक़सद के अनुसार यहोवा परमेश्वर हमारे याचनाओं को संतुलित करते हैं।
46. According to a psychologist, the shooter has a high moral standard.
पसिओली के अनुसार, लेखा, व्यापारी द्वारा संरचित एक तदर्थ आदेश प्रणाली है।
47. According to what rule does Jehovah deal with his intelligent creatures?
यहोवा किस नियम की बिना पर अपने बुद्धिमान प्राणियों के साथ पेश आता है?
48. India is a living civilization with millennia old tradition of assimilation, accommodation and tolerance.
भारत एक जीवंत सभ्यता है जिसमें आत्मसात्करण, समझौता और सहिष्णुता की सदियों पुरानी परंपरा है।
49. Following the tradition of the Jewish scribes, early Christians made copies of those books.
यहूदी शास्त्रियों की तरह शुरू के मसीही भी इन किताबों की नकलें तैयार करते थे।
50. The Oral Tradition and Literary Writings conceptualing the Indian Ocean would also be added to UNESCO’s Memory of the World Register.
हिंद महासागर की संकल्पना प्रस्तुत करने वाली मौखिम परंपरा एवं साहित्यिक लेखन को भी यूनेस्को के मेमोरी ऑफ दि वर्ल्ड रजिस्टर में शामिल किया जाएगा।
51. (Romans 12:17) What will motivate us to live according to that high standard?
(रोमियों 12:17) इस ऊँचे आदर्श के मुताबिक जीने के लिए क्या बात हमें उकसाएगी?
52. Why is it a challenge for Christians to live according to godly standards today?
आज, मसीहियों के लिए परमेश्वर के उसूलों के मुताबिक जीना एक चुनौती क्यों है?
53. Now number the list according to what you believe to be your spouse’s priorities.
अब उन्हें उस हिसाब से नंबर दीजिए, जिस हिसाब से आपको लगता है कि वे आपके साथी के लिए मायने रखते हैं।
54. Headship exercised according to Christ’s example leads to joy and satisfaction for both partners
जब एक पति, मसीह की तरह मुखियापन की ज़िम्मेदारी निभाता है, तो इससे पति-पत्नी दोनों को खुशी और संतोष मिलता है
55. According to the book Watching America, there is a method to television’s permissive madness.
पुस्तक वॉचिंग अमॆरिका के अनुसार, टीवी कार्यक्रमों में इस ढील का एक कारण है।
56. The tax_category attribute allows you to organize your products according to custom tax rules.
tax_category विशेषता आपके उत्पादों को कस्टम टैक्स नियमों के मुताबिक व्यवस्थित करने देती है.
57. It is to no avail that her citizens “purify” themselves according to pagan rites.
झूठी उपासना की रस्मों से खुद को “पवित्र” करने का उसके लोगों को कोई फायदा नहीं होगा।
58. Dispose of your phone, battery and accessories according to local environmental regulations.
अपने फ़ोन, बैटरी, और उसके साथ मिले दूसरे सामान को अपने इलाके में लागू नियमों के मुताबिक खत्म करें.
59. THIS expression is from Titus 1:7, according to Today’s English Version.
यह अभिव्यक्ति तीतुस १:७ से है, टुडेस् इंग्लिश वर्शन के अनुसार।
60. This is a journey of our choice, rooted in our tradition that worships nature’s bounties.
प्रकृति की उदारता की पूजा करते हुए समृद्ध बनने का यह मार्ग हमारी परंपरा से हमें प्राप्त हुआ है और यही मार्ग हमने चुना है।
61. The tradition of Annual Summits with Russia symbolizes the richness of our ties with Russia.
रूस के साथ वार्षिक शिखर बैठकों की परम्परा रूस के साथ हमारे संबंधों की समृद्धि का प्रतीक है।
62. These were the families of the Levites, according to their family descents.
ये सभी लेवी के वंशज थे जिनसे उनके अपने-अपने कुल चले।
63. Motor-vehicle insurance is mandatory for all owners according to Russian legislation.
मोटर वाहन बीमा रूसी कानून के अनुसार सभी मालिकों के लिए अनिवार्य है।
64. According to Gartner, in 2008, HP accounted for 95% of Itanium sales.
गर्टनर के अनुसार, 2008 में, एचपी ने आइटेनीयम की बिक्री के 95% के लिए जिम्मेदार ठहराया।
65. Dispose of your phone, battery, and accessories according to local environmental regulations.
अपने फ़ोन, बैटरी, और उसके साथ मिले दूसरे सामान को अपने इलाके में लागू नियमों के मुताबिक खत्म करें.
66. They made the choice according to their own free will without coercion.
उन्होंने बग़ैर किसी ज़ोर-ज़बरदस्ती के यह चुनाव अपनी स्वतंत्र-इच्छा के अनुसार किया।
67. It is based on doing what is right according to God’s standards.
यह ऐसा निस्वार्थ प्रेम है जो इसलिए किया जाना चाहिए क्योंकि परमेश्वर की नज़रों में ऐसा करना सही है।
68. Would he “rule with extensive dominion and do according to his will”?
क्या वह ‘अपना राज्य बढ़ाकर अपनी इच्छा के अनुसार ही काम किया करता’?
69. According to most traditional accounts, Kanhopatra was a courtesan and dancing-girl.
सबसे पारंपरिक के अनुसार, कान्होपत्रा एक वेश्या और नाचने लढकि थी।
70. He will call for an accounting against Jacob according to his ways,
वह याकूब से उसके कामों का हिसाब माँगेगा,
71. (b) According to John 11:25, what power has God given Jesus?
(ख) यूहन्ना 11:25 के मुताबिक, परमेश्वर ने यीशु को क्या करने की ताकत दी है?
72. According to some scholars, the image expressed is that of erasing handwriting.
कुछ विद्वानों के मुताबिक, यहाँ जो तसवीर पेश की गयी है, वह है किसी की लिखावट को मिटाना।
73. According to legend, Pythagoras traveled to Egypt to learn mathematics, geometry, and astronomy from Egyptian priests.
पौराणिक कथा के अनुसार, पाईथोगोरस, इजिप्ट के पुजारियों से गणित, ज्यामिति और खगोल विज्ञान सीखने के लिए इजिप्ट गए।
74. Its glorious tradition and teachings resonate through the dargahs of Ajmer, Delhi and Fatehpur Sikri.
उनकी महान परंपरा और संदेश अजमेर, दिल्ली और फतेहपुर सीकरी के दरगाहों के माध्यम से मिलती हैं।
75. As a result, church tradition and opinions of later authorities were substituted for the Gospels.
नतीजा यह हुआ कि चर्च की परंपराओं और उनके अधिकारियों की राय को खुशखबरी की किताबों से ज़्यादा अहमियत दी गयी।
76. Tradition still dictates that only the Serjeant at Arms may enter the Commons chamber armed.
अभी भी परंपरा के अनुसार केवल सार्जेंट ही शास्त्र लेकर कामन्स चेम्बर में प्रवेश कर सकता हैं।
77. According to the Scriptural account, the Israelites had good reason not to plunder Jericho’s grain.
बाइबल बताती है कि इसराएली सेना ने यरीहो का अनाज नहीं लूटा था, क्योंकि यहोवा ने उन्हें ऐसा करने से मना किया था।
78. Jehovah adjusts his dealings with people according to the way they respond to his direction
लोग यहोवा की हिदायतें मानते हैं या नहीं, यह देखकर वह तय करता है कि वह उनके साथ कैसे पेश आएगा
79. Are we free to explain Bible passages according to our own “belief, judgment, or circumstance”?
क्या हमें “अपनी दृष्टि से” बाइबल की आयतों का अर्थ समझाने की छूट है?
80. (a) to (d) According to reports, Zangmu hydroelectric project has been operationalized in October, 2015.
(क) से (घ) रिपार्टों के अनुसार जंगमू जलविद्युत परियोजना को अक्तूबर, 2015 से चालू कर दिया गया है।