1. Indian academic year begins in June.

인도의 학기는 6월에 시작합니다.

2. Ours was, uh, an academic relationship.

전 아는 게 없습니다 학업관계로만 알아요

3. Together they form an academic health science centre.

둘은 함께 대학 건강 과학 센터를 형성한다.

4. Certain boarding schools may have impressive academic standards.

어떤 기숙 학교들은 교육 수준이 매우 높을지 모릅니다.

5. Staff rooms were not accessible.

객실 선반이 적용되지 않았다.

6. Moses says, "It's a staff.

모세가 대답하길, "지팡이 입니다."

7. Do you place a high value on academic achievement?

학업 성적을 중요시합니까?

8. The academic situation in the college was about average.

학교 성적은 평균이었다.

9. Then they submit that paper to relevant academic journals.

그리고 이를 관련 학회지에 제출합니다. 그리고 동료 평가의 과정을 거치는데요.

10. Real options are today an active field of academic research.

현대의 대학교의 연구소는 과학 활동의 중요한 공간이다.

11. The American Association of University Professors has claimed that "infringements on academic freedom are distressingly common and that the climate for academic freedom is distressingly poor."

미국대학교수협회(AAUP, American Association of University Professors)는 “학문 자유의 침해는 비참할 정도로 흔하고, 학문 자유의 풍토는 매우 불건전하다”라고 밝혔다.

12. He said, "You mean as an academic, it's not your field?"

"학자로서의 분야가 아니라는 거죠?" 라고 그 친구가 말했고,

13. Sometimes they're just buried in the appendix of an academic study.

때로는 학술 연구의 부록에 묻혀있죠. 그리고 절대 불가해하지 않아요.

14. And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free.

저는 또한 대학교수입니다. 청중들을 공짜로 잠들게 만들죠.

15. Hoods are worn on the back as an indicator of academic status.

규성은 문운, 즉 학문을 상징하는 별이다.

16. Molecular Medical Microbiology (ed., M. Sussman), Academic Press, 2002, pp. 645–668.

1995년3월 일본세균학회 고바야시로쿠조 기념상 1998년11월 노구치히데오 의학상 2006년11월 다케다 의학상 2012년3월 일본세균학회 아사가와상 2012년11월 시주훈장 (일본 정부에서 문화학문발전에 공헌한 사람에게 수여하는 훈장) Molecular Medical Microbiology (ed., M. Sussman), Academic Press, 2002, pp. 645–668.

17. However, his girl friend accepted him regardless of his mediocre academic achievements.

하지만, 그의 여자 친구는 그의 학업 성적이 중간인 것을 개의치 않고 그를 받아들였다.

18. “Many parents today primarily care about their children’s academic success,” says Kawanishi.

가와니시는 “오늘날 많은 부모는 자기 자녀가 공부를 잘하는 데 주된 관심이 있다”고 지적하면서, “집에서 자녀가 공부를 하기만 하면 다른 일들은 부차적인 것이 되며 별로 중요하지 않은 것으로 여겨진다”고 말합니다.

19. The management staff of the complex observed these activities.

그 복합 전시장의 관리진은 그 작업들이 행해지는 것을 관찰하였습니다.

20. Because having a spiritual education experience along with an academic experience is crucial.

학업과 더불어 영적인 교육을 받는 것이 매우 중요하기 때문입니다.

21. Could a staff+ wave the one who lifts it?

막대기가+ 자기를 들어 올리는 사람을 흔들 수 있겠느냐?

22. Your staff wasn't hurt, but the patient's abdomen was open.

스텝 중엔 다친 사람이 없지만 환자는 개복 중이였어요

23. Many people who visit chat rooms, though, are not there to discuss academic subjects.

하지만 많은 사람이 대화방에 들어가는 목적은 학문을 토의하는 것이 아닙니다.

24. Access Transparency logs include data about Google staff activity, including:

액세스 투명성 로그에는 다음을 비롯한 Google 직원의 활동에 대한 데이터가 포함됩니다.

25. My father was an academic, and we were in the UK through his work.

제 아버지는 학자셨고 우리는 그분의 일 때문에 영국에 머물렀습니다.

26. My team wanted to take that tool set and apply it to academic learning.

저의 팀은 그것을 도구로 삼고싶어했고 그것을 학업의 배움으로 적용하게했어요

27. To gain access, researchers have to submit letters of introduction from religious or academic authorities.

문서들을 보려면, 조사가들은 종교계나 학계의 권위자로부터 받은 소개장을 제출해야 합니다.

28. As the young scholar climbs the academic ladder, the pressure increases and leisure time decreases.

젊은 학도가 학문적 단계를 올라감에 따라, 압력은 증가하고 여가 시간은 줄어 든다.

29. Your rod and your staff are the things that comfort me.

당신의 지팡이와 막대기가 나를 위로하기 때문입니다.

30. Always include equipment rental, staff and transport costs to your calculation.

장비 대여료와 스태프에게 줄 급여, 그리고 운송 비용을 항상 계산에 포함시키세요.

31. Worldwide, a total of 20,092 ordained ministers staff such branch facilities.

이러한 지부 시설들에서 봉사하는 성직 임명을 받은 봉사자의 수는 전 세계적으로 총 2만 92명이나 됩니다.

32. The advertising and entertainment media encourage destructive comparisons by glorifying physical attractiveness, sexuality and academic achievements.

광고와 오락 매체들은 육체적인 매력, 성적인 매력 및 학문적인 성공을 찬양함으로써 해로운 비교들을 하게 격려한다.

33. ▪ Worldwide, a total of 19,328 ordained ministers staff the branch facilities.

■ 전 세계적으로 총 1만 9328명의 성직 임명을 받은 봉사자들이 이러한 지부 시설들에서 일하고 있다.

34. What we could not have foreseen was the measurable improvements in behavior, confidence and academic achievement.

우리가 예상하지 못한것은 행동, 자신감, 학력 부문에서의 주목할 만한 향상입니다.

35. This is more than just an academic question because your everlasting future depends upon the answer.

이것은 단순히 탁상공론식 질문에 불과한 것이 아닙니다. 당신의 영원한 장래가 그 질문에 대한 답에 달려 있기 때문입니다.

36. Over the years higher education has concentrated on academic qualifications, often at the expense of character growth.

오랫동안 고등 교육은 흔히 성격 발육을 희생시키면서까지 학문적인 자격에만 노력을 집중하였다.

37. During this period there were also some adjustments in the Toronto Bethel staff.

이 기간 동안에 ‘터론토’의 ‘벧엘’ 직원들 가운데에도 일부 조정이 있었다.

38. Our getting to know the truth about the “Word” is not a matter of mere academic interest.

우리가 “말씀”에 대한 진상을 알고자하는 것은 단순히 학구적 관심의 문제가 아니다.

39. “When I attempted to answer, even though I held advanced academic degrees, I was helpless to communicate.

제가 대답하려 했을 때 저는 대학원 학위를 소지하고 있음에도 불구하고 제대로 전달할 수가 없었습니다.

40. Even so, their outlay is heavy, as each publication requires its own staff.

그렇다 하더라도 각각의 간행물마다 자체 제작진을 필요로 하기 때문에 제작 비용이 상당히 소요됩니다.

41. Figuring out ways to deal with academic, social, and physical challenges has really helped me to mature.” —Cindy.

학업이나 대인 관계에 문제가 있거나 신체적으로 힘들 때 그에 대처하는 법을 터득하면서 한층 성숙해진 거 같아요.”—신디.

42. It equips them with academic skills, including the ability to read and write well and to do arithmetic.

또한 학문과 기술을 익히게 해주는데, 그 중에는 잘 읽고 쓰는 능력과 산수 능력이 포함됩니다.

43. (Ecclesiastes 4:4) Fierce competition, whether for material riches or academic accolades, is thus shown to be futile.

(전도 4:4, 공동번역) 그러므로 격렬한 경쟁은 그것이 물질적 부를 위한 것이든 학문적 명예를 위한 것이든, 무익한 것임이 증명된다.

44. As 1905 dawned, the soon-to-be 26-year-old Albert Einstein faced life as a failed academic.

[1905년 아인슈타인의 기적의 해] 1905년의 동녘이 트자, 곧 26살이 될 알버트 아인슈타인은 실패한 학자로서의 삶을 맞이해야 했죠.

45. Some of her advanced academic qualifications were put to good use in translating the Society’s publications into Hindi.

그가 일찌기 받은 교육의 얼마는 협회 출판물을 ‘힌두’어로 번역하는 데 훌륭하게 이용되었다.

46. And then they went to see if these trials had been published in the peer- reviewed academic literature.

그것이 우리가 접근할 수 있는 전부인지 알 수 없기 때문입니다. 식약청에 제공된 것들은 마케팅 권한을 얻기 위한 실험입니다.

47. With the library staff and the library board, we settled on two core positions.

도서관 임직원들과 이사진과 함께, 두가지 입장을 분명히 했습니다.

48. The hotel staff were taken aback as I strode in looking like a snowman.

호텔 직원들은 내가 눈사람 같은 모습으로 들어서자 깜짝 놀라더군요.

49. Each entry is written and maintained by an expert in the field, including professors from many academic institutions worldwide.

각각의 항목은 전 세계의 학문 기관의 교수들을 포함한 각 분야의 전문가들이 작성하고 유지한다.

50. A special staff then began the checking of this material and doing much additional research.

그 다음, 특별 편집진이 이 자료들을 검토하고, 그 외에도 부가적으로 연구 조사를 진행하였읍니다.

51. Indeed, every year there are some home-school efforts that fail, leaving children ill-prepared to face future academic challenges.

사실, 해마다 일부 가정 학교는 실패로 돌아가며, 그 결과 자녀들은 앞에 놓인 진학 도전에 응할 준비를 갖추지도 못하게 된다.

52. So, real attacks on free speech and academic freedom by national politicians and major pro- Israel groups in this country.

그런데 국내 시오니즘( 고국 팔레스타인에 유대인 국민국가의 건설을 달성하려는 운동 ) 단체들과 매사츄세츠주의 공화당 상원의원인 스캇 브라운씨의 대단히 격렬한 항의가 있었고, 실제로 하버드에서는 회의를 취소하라는 요청을 받았습니다.

53. A lot of young adults don’t realize that a combined academic and spiritual education is available almost anywhere they go.

세계 어디를 가든지 대부분 학업과 영적인 교육을 병행할 수 있다는 사실을 아는 청년 성인은 많지 않습니다.

54. All of them were in their places: the surveillance personnel, the administrative staff, the camp commander.

그들은 모두가—감시 요원, 행정 요원, 수용소장 할 것 없이—자리를 지키고 있었습니다.

55. The University of Arkansas flagship campus experienced a 4.8% increase in tuition and fees for the 2010–11 academic year.

알칸사 대학교 본교는 2010-11년에 대하여 등록금과 수수료에 있어서 4.8%증가될것이다.

56. It did not take the medical staff long to determine that Heinz was experiencing withdrawal symptoms.

의사들이 ‘헤인즈’가 금단(禁斷) 증상을 경험하고 있다고 진단하는 데는 그리 오래 걸리지 않았읍니다. 그렇습니다.

57. There I had the privilege of interpreting talks by members of the headquarters staff in Brooklyn.

그 대회에서 나는 브루클린 본부 성원들의 연설을 통역하는 특권을 누렸습니다.

58. In Germany, for instance, “the desire for education and academic status is as great as ever,” reports the Nassauische Neue Presse.

예를 들어, 독일에서는 “교육과 학위에 대한 욕구가 그 어느 때보다도 강하다”고 「나사우이셰 노이에 프레세」지에서는 보도합니다.

59. I welcome members of my cabinet the White House staff and administration, especially Vice President Dick Cheney.

제 내각의 일원분들도 환영합니다. 백악관 직원과 행정직분들, 특별히 부대통령이었던 딕 셰이니께도요.

60. Which is a dangerous thing to do, since I'm going to be on the academic job market in a couple of years.

바로 몇 년 뒤에 학계에 뛰어들 사람의 행동으로서는 위험한 행동이죠.

61. I was now ineligible to apply for staff membership in any accredited hospital in the United States.

이제 나는 미국의 어느 공인된 병원에서도 일할 자격이 없게 되었다.

62. The unit, in a Portsmouth jail, has stairlifts, adapted gym equipment, and staff trained in nursing skills.

포츠머스 교도소 내에 있는 그 시설에는 계단용 승강기, 개조된 체육관 시설, 간호 기술을 훈련받은 직원들이 있다.

63. For quite some time the branch staff continued underground operations above, while guards patrolled the grounds below!

꽤 상당한 기간 동안 아래 마당에서는 경비들이 순찰을 하고 있었고, 위에서는 지부 직원들이 다락에서 비밀리에 일을 계속하였다!

64. The hospital staff arranged for a registered nurse and a respiratory technician to accompany me the whole day.

병원 의료진은 공인 간호사 한 명과 호흡 기구 기술자 한 명이 하루 종일 나와 동행하도록 마련해 주었습니다.

65. 9 An ambassador and his staff do not meddle in the affairs of the country where they serve.

9 대사나 그의 보좌관들은 자신이 파견되어 있는 나라의 일에는 참견하지 않습니다.

66. Well, I went back and became an academic at Melbourne's Monash University, and for those 25 years, tape recorders were everything to me.

그리고 저는 호주로 돌아와서 맬버른에 있는 모나쉬 대학의 교수가 되었고, 그 25년 동안 테이프 녹음기는 제 전부와도 같았습니다.

67. Because the anesthetic given was minimal, sometimes I could hear what the staff were saying to one another.

최소한도로 마취를 했기 때문에, 이따금 나는 의료진들이 서로 말하는 것을 들을 수 있었습니다.

68. These will eventually accommodate up to 250 members of the branch staff in Colombia, called the Bethel family.

이 건물들은 언젠가는, 벧엘 가족이라고 불리는 콜롬비아 지부 성원을 250명까지 수용하게 될 것이다.

69. The staff members I talked to said that they would make sure that the doctors got their copy.

대화를 나눈 병원 직원들은 의사들에게 잡지를 꼭 전하겠다고 말하였습니다.

70. 3 I am the able-bodied man that has seen affliction+ because of the staff of his fury.

3 나는 그분의 진노의 막대기 때문에 괴로움을 본 남자이다. +

71. Prior to his academic career, he had over ten years of extensive R&D and industrial experience in integrated optoelectronics and superconducting electronics.

학문적 경력에 앞서, 이박사는 집적된 광전자 시스템 및 초전도 전자 소자에 대한 10년 이상의 광범위한 연구 개발 및 산업체 경험을 가지고 있다.

72. One was the Democratic National Committee's networks, and the personal email accounts of its staff, later released on WikiLeaks.

하나는 민주당 전국 위원회의 네트워크와 직원들의 개인 이메일 계정들인데 나중에 위키릭스에 공개되었죠.

73. Many existentialists have also regarded traditional systematic or academic philosophy, in both style and content, as too abstract and remote from concrete human experience.

많은 실존주의 철학자들은 전통적 체계적 혹은 학계의 철학이 스타일과 내용 모두에 있어서 추상적이고 실제 인간의 경험과는 거리가 먼 것으로 간주했다.

74. And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals.

하지만 소음 수준이 올라가면 병원 직원이 범하는 실수도 많아 집니다.

75. The auditing staff consists of certified public accountants, certified internal auditors, certified information systems auditors, and other credentialed professionals.

감사부 직원들은 공인 회계사, 공인 내부 감사자, 공인 정보 시스템 감사자, 그리고 그 외 자격 있는 전문가들로 구성되어 있습니다.

76. During the 2005–06 academic year, she lived in New York City on a scholarship to attend St. John's University in Queens, New York.

2005~06 대학 시즌 동안에 그녀는 뉴욕에서 살면서 퀸스의 세인트존 대학교에서 수학하였다.

77. It has been used by various academic, commercial and industrial organizations since it was introduced in the 1960s, and continues to be actively used.

1960년대 도입 이후로 다양한 학술, 상업, 산업 단체들이 사용하고 있으며, 2009년 기준으로 여전히 활발히 쓰이고 있다.

78. One of his first acts as Minister for Education was to introduce greater government control over Malaysia's universities, despite strong opposition from the academic community.

교육부 장관으로서 취한 첫 조치는 당시 말레이시아 대학들이 학문적 커뮤니티(academic community)에 완전히 대치하고 있었음에도 불구하고, 정부의 통제를 강화하는 것이었다.

79. Most “hepatitis infections result from the lack of hygiene on the part of medical staff,” says the Polish weekly Polityka.

대부분의 “간염 발생은 의료진의 위생 상태가 좋지 않은 탓”이라고 폴란드의 주간지 「폴리티카」는 전한다.

80. What did Zechariah’s cutting of the staff Union (or, Binders) to pieces indicate respecting the twelve-tribe nation of Israel?

‘스가랴’가 결합(혹은 묶는 띠)이라는 막대기를 자른 것은 ‘이스라엘’의 열두 지파 나라에 대하여 무엇을 의미하였읍니까?