1. The year report for the 1971 service year showed a 12-percent decrease in the number of publishers.

1971 봉사 연도 보고는 전도인 수가 12퍼센트 감소하였음을 보여 주었습니다.

2. I had turned 12 that year and had reached the age of accountability.

저는 그해 12살이 되었고 책임감을 느끼는 나이가 되었습니다.

3. Between 12 and 15 Swedes die each year as a result of such collisions.

매년 열두 명에서 열다섯 명의 스웨덴 사람이 이러한 충돌 사고로 사망한다.

4. THE 12-year-old student was struggling to grasp the basic principles of algebra.

열 두 살 된 그 학생은 대수학의 기본 원리를 이해하려고 애를 쓰고 있었습니다.

5. The statistics office estimates that worldwide some 12 million people are injured in traffic accidents each year.

그 통계국은 전세계적으로 매년 교통 사고로 부상당하는 사람의 수를 1,200만명 정도로 추산한다.

6. Able to accommodate 1,600, the hall is used at least 12 times a year for assemblies and conventions.

이 대회 회관은 1600명을 수용할 수 있으며, 크고 작은 대회들을 위해 일 년에 최소한 12번 사용됩니다.

7. (2 Samuel 12:1-12) The adulterine child died.

(사무엘 하 12:1-12) 간음에 의하여 태어난 아이가 죽었습니다.

8. This is borne out on pages 12 to 15 of this magazine, which set forth the chart of activity of Jehovah’s Witnesses for the 1995 service year.

1995 봉사년의 여호와의 증인의 활동에 관한 도표가 나와 있는 본지 12-15면이 그 점을 증명합니다.

9. + 16 The altar hearth is square, 12 cubits long and 12 cubits wide.

+ 16 제단 화덕은 길이가 12큐빗이고 너비도 12큐빗이어서 네모반듯하다.

10. 12 Additional clarifying material.

12 명확하게 해주는 보충 내용.

11. Subtract 12, you get F squared plus F minus 12 is equal to 0.

12를 빼주면 F 제곱 더하기 F 빼기 12 는 0 이 나오죠

12. New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”

새로운 주화들에는 반란 제1년부터 제5년 사이의 연도가 새겨졌다.”

13. (Revelation 12:12) During this period, Satan wages war with the anointed followers of Christ.

(계시 12:12) 그 짧은 기간에 사탄은 그리스도의 기름부음받은 추종자들과 싸움을 벌입니다.

14. Advantage of wisdom (11, 12)

지혜의 이로운 점 (11, 12)

15. He added: “The twentieth year of Artaxerxes is the year 455 before Christ.”

그는 이렇게 덧붙여 말했다. “아닥사스다 제이십 년은 그리스도 전 455년이다.”

16. The albatross lays one egg every second year, spending the interim year at sea.

앨버트로스는 2년마다 1개씩 알을 낳으며 알을 낳지 않는 해에는 바다에서 살아갑니다.

17. You guys got any 12 gauge?

산탄총알 가진 거 있어요?

18. That's precisely why I've sought to extend the payroll tax this year and next year.

나쁜 생각이라고 말하는 것을 들었습니다 그게 정확히 제가 왜 지불 급여세 삭감을 올해와 내년까지 연장하는 바입니다

19. (Revelation 12:12) Nothing else can satisfactorily account for the chaos into which human society has been thrust.

(계시 12:12) 인간 사회가 처해 있는 재난에 대한 이유를 이보다 더 만족스럽게 설명해 주는 것은 아무 것도 없읍니다.

20. Frequency: about twice a year

제공 횟수: 일년에 두 번 정도

21. It's been an abysmal year.

그 해가 정강 원년이었다.

22. One year added to the life of a 50-year-old means just 2 percent more.

50세 된 사람의 생활에 1년을 보태는 것은 단지 2퍼센트의 증가를 뜻한다.

23. About a year prior to this oil spill, a 17-year-old student had invented a degreaser.

그 오일 오염 사건이 터지기 일년전에 17살된 학생이 기름기 제거제를 발명했지요

24. 12 What a horrible abuse of power!

12 실로 끔찍스런 권력 남용입니다!

25. Reread Ether 12:27, noticing these words.

이더서 12:27을 다시 읽으면서, 이 단어들에 주목한다.

26. They had 12 worldwide severe weather problems.

전세계적으로 12번의 극심한 기상 문제가 발생했죠

27. ▪ Possess abundant knowledge. —Daniel 12:4.

▪ 풍부한 지식을 갖게 됨.—다니엘 12:4.

28. There are ten recipients each year.

관광객은 매년 10명까지 받아들인다.

29. Indian academic year begins in June.

인도의 학기는 6월에 시작합니다.

30. With another marvelous year of activity behind it, Mexico looks forward to an exciting service year in 1988.

멕시코는 또 한번의 놀라운 활동을 이룩한 해였던 지난 봉사년도에 뒤이어, 1988 봉사년도의 활동을 설레는 마음으로 기대하고 있다.

31. The next year, though, John died suddenly, and his nine-year-old son, Henry, acceded to the throne.

하지만 그 이듬해에 존 왕이 갑자기 사망하였고, 그의 아홉 살 난 아들인 헨리가 왕위에 올랐습니다.

32. The year following each cycle of seven 7-year periods, counting from Israel’s entry into the Promised Land.

7년의 기간이 일곱 번 반복되어 이루어지는 각각의 주기의 다음 해. 이스라엘이 약속의 땅에 들어간 때를 기점으로 세기 시작하였다.

33. Year after year new congregations were established and added their efforts to the spread of the Kingdom message.

해가 지나가면서 새로운 회중들이 설립되었고 왕국 소식 전파에 더 많은 노력을 하였다.

34. The Deceptive Power of Advertisements Awake!, 12/2008

광고의 기만적인 힘 「깨어라!」 2008/12

35. 6:6-12) Why be in anxious suspense?

(디모데 전 6:6-12) 왜 염려로 불안해 합니까?

36. The Art and Science of Weather Forecasting 12

일기 예보—과학과 기술의 만남 12

37. The Storage Capacity of DNA Awake!, 12/2013

DNA의 저장 능력 「깨어라!」 2013/12

38. Staged apartments sold on average 12% above asking.

재단장한 아파트는 평균 12% 높은 가격에 팔렸어요

39. And last year I added these lines:

그리고 저는 작년에 다음 구절을 덧붙였습니다.

40. Here's an ad from the year 1975.

여기 1975년도의 광고가 있어요.

41. Would You Accept a 500-Year Bonus?

당신은 500년 ‘보너스’를 믿겠는가?

42. * If talk therapy is agreed to, ‘test out the words’ of a doctor instead of just accepting everything unquestioningly. —Job 12:11, 12.

* 만일 대화 요법에 동의한다면, 모든 것을 덮어놓고 받아들이기만 할 것이 아니라 의사의 “말을 분변”하는 것이 좋다.—욥 12:11, 12.

43. Retrieved 2018-06-12. "iNaturalist Computer Vision Explorations". iNaturalist.org.

2018년 6월 12일에 확인함. “iNaturalist Computer Vision Explorations”. 《iNaturalist.org》.

44. This filtering reason corresponds to callout status code 12.

이 필터링 이유는 콜아웃 상태 코드 12에 해당합니다.

45. (Italics ours.) —1 Corinthians 6:12, Today’s English Version.

(‘고딕’체로는 본지에서)—고린도 전 6:12, 오늘날의 영어 역본.

46. A 300-horsepower V-12, very capable sports racer

300마력 V형 12기통의 매우 뛰어난 성능을 지닌 경주용 스포츠카

47. 12 Is not God in the heights of heaven?

12 하느님께서는 하늘의 높은 곳에 계시지 않는가?

48. Invite a student to read Ether 12:6 aloud.

한 학생에게 이더서 12장 6절을 소리 내어 읽어 달라고 한다.

49. No TDS certificates for the previous financial year will be accepted if sent after 30 April of the current financial year.

현재 회계연도의 4월 30일 이후에는 이전 회계연도의 TDS 인증서를 제출할 수 없습니다.

50. And we've continued to do it every year.

뉴욕 거의 모든 노선에서 나타났죠.

51. This year they have received only six centimeters.

올해에는 6센티미터의 강수량만을 기록했습니다.

52. In the Joseph Smith Translation of Luke 12:31, we learn that the Lord instructed His disciples, “Therefore seek ye to bring forth the kingdom of God” (Joseph Smith Translation, Luke 12:34 [in Luke 12:31, footnote a]; italics added).

조셉 스미스 역 누가복음 12장 31절을 보면 주님께서 제자들에게 다음과 같이 명하셨음을 알 수 있다. “그러므로 너희는 하나님의 왕국을 세우기를 구하라.”(

53. It cost $50 per user account per year.

연간 요금은 사용자 계정당 50달러이다.

54. That same year, special pioneers came from Portugal.

같은 해에 특별 파이오니아들이 포르투갈에서 왔습니다.

55. [Example of formatting a date as Year Quarter]

[연도 분기로 날짜 형식을 설정하는 예]

56. And this year, I composed a Romantic style.

올해 저는 로맨틱한 곡을 하나 작곡했지요.

57. Christendom measures time by the Anno Domini calendar, the Year of the Lord era, this starting with the year designated A.D. 1.

그리스도교국은 주의 연대력(Anno Domini)을 사용하며, 이 연대는 주후 1년(AD)부터 시작된다.

58. 12 Acquisition of that Promised Land was a grand prospect.

12 그 약속의 땅을 받는다는 것은 웅대한 전망이었읍니다.

59. 12:43-45) The following article offers additional entertainment possibilities.

(마태 12:43-45) 다음 기사에서는 즐길 수 있는 여러 가지 오락을 더 알려 준다.

60. (“When Thou Art Converted,” Ensign or Liahona, May 2004, 12).

(“너는 돌이킨 후에”, 리아호나, 2004년 5월호, 12쪽)

61. Moroni spoke of that attitude in Ether 12:5–6.

모로나이는 이더서 12:5~6에서 그러한 태도에 대해 말했다.

62. A few times a year they tell their engineers,

일년에 몇 번, 회사의 엔지니어들에게

63. The abbey was formally suppressed in the following year.

반면에 애슬레틱스는 내년을 기약해야 했다.

64. (b) What happened in Abram’s 100th year, and why?

(ᄂ) 아브람이 99세 되었을 때 무슨 일이 있었으며, 그 이유는 무엇입니까?

65. That’s why we added a year to her age."

그 기간을 합치면 1년이 된다"라고 해명했다.

66. Bharat dynamics plans to produce 100 missiles per year.

우랄 열차공장은 매년 500여대의 T-14 아르마타를 생산할 계획이다.

67. By his own admission, he was “a troublemaker from age 12.”

그는 자기가 “12살 때부터 말썽꾸러기”였다고 시인하였다.

68. That just gives us 3 as our coefficient instead of 12.

12를 4로 나누고, 이것은 정말 좋습니다. 12 대신

69. I was able to save money 9 of the 12 weeks.

저는 12주 중 9주 동안 저축할 수 있었어요.

70. He greeted me at the door with a 12-gauge shotgun.

그는 문 앞에서 12구경 장총을 들고 나를 맞았습니다.

71. I have studied Ether 12 and completed this lesson on (date).

나는 이더서 12장을 공부하고 모든 과제를 완수했다.( 날짜)

72. 12 Absolute endangerment of spirituality also provides a basis for separation.

12 영성을 완전히 위태롭게 하는 일 역시 별거의 근거가 됩니다.

73. 12. wrenches, adjustable, pipe and set of hex keys (Allen wrenches)

12. ‘렌치’, (‘파이프 렌치’, 6각형 나사 돌리개)

74. Some parts sink as much as 30 centimeters* a year.

그 결과 점차로 이 도시는, 가라앉고 있는데 일부 지역은 일년에 30‘센티미터’씩이나 가라앉는다.

75. Each year, tobacco companies spend billions of dollars on advertising.

담배 회사들은 해마다 광고에 막대한 돈을 쏟아붓습니다.

76. In one recent year it accounted for 25 percent of all cancer deaths among women and is increasing at the rate of 7 percent each year.

최근 한해 동안 폐암은 암으로 인해 사망한 전체 여성의 25퍼센트를 차지하였으며, 매년 7퍼센트의 비율로 증가하고 있다.

77. This distinctive red aircraft flies approximately 1,000 missions a year.

눈에 확 띄는 이 빨간색의 헬리콥터는 한 해에 거의 1000회나 출동합니다.

78. Now some companies respond to nearly 10,000 alarms a year!

현재 어떤 소방서는 1년에 10,000회 정도의 경보에 응해야 한다!

79. ['Academy Award for Special Effects - (First Year of Category)"] (Explosion)

["특수 효과 부문 아카데미 수상 - (해당부문 첫 시상) "] (폭발)

80. Experts expect the deficit to double by the year 2000.

2000년 무렵에는 이같은 적자가 두배로 늘 것이라고 전문가들은 예측한다.