1. Setting up the operation from scratch was the hardest task.

संचालन की स्थापना एक खरोंच से शुरू करना एक कठिनतम् कार्य था।

2. At the same time you are not starting from scratch, you have a foundation where the previous administration left off.

उसी समय आप स्क्रैच से शुरू नहीं कर रहे हैं, आपके पास एक ऐसी नींव है जहां पिछले प्रशासन ने छोड़ा था।

3. Vegetarian and vegan sausages are also available in some countries, or can be made from scratch at home.

शाकाहारी और वेजन सॉसेज भी कुछ देशों में उपलब्ध है, या इन्हें स्क्रैच से भी बनाया जा सकता है।

4. For years Harinarayana struggled to knit the country ' s fractious aeronautics community and had to build facilities virtually from scratch .

हरिनारायण वर्षों तक देश के वैमानिकी समुदाय के ढीले - ढाले ढांचे को कसने में लगे रहे और उन्हें वस्तुतः शून्य से शुरुआत करनी पडी .

5. While these primarily test the riders endurance abilities, the ability to sprint effectively is also required in the Madison, points race and scratch race.

हालांकि ये मुख्यतः सवारों के धैर्य क्षमताओं का परीक्षण करते हैं, स्प्रिंट करने की क्षमता प्रभावी रूप से मैडिसन, पॉयन्ट रेस और स्क्रैच रेस में आवश्यक है।

6. Each year, these coalitions hold a fund raising drive called "A Chance for Kids", in which Burger King restaurants sell lottery-style scratch cards for $1.

हर साल ये गठबंधन धन जुटाने के लिए एक प्रेरणात्मक कार्यक्रम का आयोजन करते हैं जिसे "ए चांस फॉर किड्स" के नाम से जाना जाता है जिसके तहत बर्गर किंग रेस्तरां में 1 डॉलर में लॉटरी की तरह का स्क्रेच कार्ड बेचा जाता है।

7. Adjust yours accordingly.

अपनी आवाज़ को उसके अनुसार बदलिए।

8. And by the way, I want my piece back.

और वैसे भी, मैं अपने टुकड़ा वापस चाहते हैं.

9. Which cup is yours?

कौन सा कप तुम्हारा है?

10. Those memories are yours, Jack.

उन यादों, जैक तुम्हारे हैं.

11. Ma'am the floor is yours.

महोदया, अब यह मंच आपका है।

12. Tying my hands behind my back, soldiers savagely beat the soles of my feet with ropes.

उन्होंने मेरे हाथ पीठ के पीछे बाँध दिए और पैर के तलवों पर मोटी रस्सियों से बुरी तरह मारने लगे।

13. Minos Kokkinakis, my Bible student back in Crete.

मीनोस कोकीनाकीस, जिसने क्रीट में मैंने बाइबल अध्ययन कराया था।

14. I will pay back vengeance on my adversaries+

तो अपने दुश्मनों को उनका बदला चुकाऊँगा,+

15. Official Spokesperson: All those adjectives you use in terms of describing the External Affairs Minister are yours.

सरकारी प्रवक्ता : विदेशी मंत्री की व्याख्या के संदर्भ में आप जिन विशेषणों का प्रयोग कर रहे हैं वे आपके अपने हैं।

16. Jim Mattis, the floor is yours.

जिम मैटिस, अब मंच आपका है।

17. You lose traction and the back end kicks out.

आप कर्षण खोने के लिए और वापस अंत बाहर kicks.

18. I've got a bit of an ache in my back.

मेरी पीठ में थोड़ा दर्द हो रहा है।

19. When you turn them back on and create a new PIN, your old settings will come back.

जब आप उन्हें वापस चालू करते हैं और एक नया पिन बनाते हैं, तो आपकी पुरानी सेटिंग वापस आ जाएंगी.

20. And you seal up my error with glue.

मेरे गुनाहों को उसमें डालकर गोंद लगा दिया है।

21. I return back to India satisfied with my visit and my various interactions with world leaders, which have substantially advanced our national interests.

मैं अपनी यात्रा और विश्व नेताओं के साथ अपने विचार-विमर्श जिससे हमारे राष्ट्रीय हितों को काफी बढ़ावा मिला है, से संतुष्ट होकर भारत लौट रहा हूं ।

22. After that they beat my whole body, and then they threw me back into the basement.

फिर उन्होंने मेरे पूरे शरीर पर डंडे बरसाने शुरू कर दिए और बाद में मुझे तहखाने में डाल दिया।

23. All face the problems of advancing age and ill health.

सभी लोगों को बुढ़ापे और बीमारी का सामना करना पड़ता है।

24. And you would not acquit me of my error.

और मेरे गुनाह माफ नहीं करता।

25. All the money I got is yours in an envelope.

मेरे पास पैसा एक लिफाफे में तुम्हारा है.

26. If you stepped back too far, the cool night air closed in, and you felt chilled.

और जब आप थोड़ा पीछे हटने लगे, तो आपकी पीठ पर लगनेवाली रात की ठंडी हवा से आप ठिठुरने लगे होंगे।

27. When a Loved One Is Terminally Ill

जब किसी अपने को जानलेवा बीमारी हो

28. You ordered me to accept my love for you.

तुमने मुझे आदेश दिया था कि मै तुम्हारे लिये अपने प्यार को स्वीकार करू.

29. If the Wi-Fi router and modem are yours, try turning them off and then on again.

अगर वाई-फ़ाई राऊटर और मोडेम आपके हैं, तो उन्हें बंद करके दोबारा चालू करके देखें.

30. Question: ... (interjection) and you can deal with the Tamil parties once you get back then after I suppose.

प्रश्न :... (हस्तक्षेप) और आप जब वापस आ जाएंगे तब आप तमिल पार्टियों के साथ डील कर सकते हैं।

31. You discern my thoughts from afar.

तू मेरे विचारों को दूर से ही जान लेता है।

32. You sent my father much gold.

कन्या ने बहुत-सा धन देकर अपने पिता को विदा कर दिया ।

33. You made my inheritance something detestable.

मेरी विरासत को घिनौना बना दिया।

34. Then you shall share my bed!

तो फिर तुम मेरे बिस्तर साझा होगा!

35. You think I'd risk losing all my savings and be lawless?

तुम्हें लगता है कि मैं अपनी सारी बचत खोकर अपराधी बन सकता हूं?

36. And if you cure him, I will get my wall painted."

और यदि ये अच्छे हो गये, तो मैं अपनी दीवार रँग दूँगा ।"

37. “Once you squeeze toothpaste out, you can’t put it back in the tube.

“एक बार आप टूथपेस्ट निकाल लेते हैं, तो आप उसे वापस ट्यूब में नहीं डाल सकते।

38. The people sitting around it have better eyes than yours or mine.

लोगों को यह चारों ओर बैठे है तुम्हारा या मेरा की तुलना में बेहतर आँखें ।

39. In fact, he addresses Jehovah with the touching words: “I am yours.”

दरअसल उसने यहोवा से ये दिल छू लेनेवाले शब्द कहे: “मैं तेरा ही हूं।”

40. And in any case, no hearing aid can give you back completely normal hearing.

लेकिन फिर भी, कोई भी हियरिंग एड आपको पूरी तरह से प्राकृतिक श्रवण-शक्ति वापस नहीं दे सकता।

41. And the poor man said, "And you mean God didn't answer my pleas?"

और गरीब मनुष्य ने कहा "और आपका मतलब है भगवान् ने मेरी प्रार्थना नहीं सुनी?"

42. What did you do with my pants?

तुमने मेरे पतलून के साथ क्या किया?

43. The dangers of discriminating among terrorists – good or bad or even yours and mine - are increasingly recognized.

आतंकवादियों के बीच भेदभावों का खतरा- अच्छा या बुरा या यहां तक कि आपका और मेरा- तेजी से मान्यता प्राप्त कर रहे हैं।

44. And I will praise you with the harp,+ O God, my God.

हे परमेश्वर, मेरे परमेश्वर, मैं सुरमंडल+ बजाकर तेरी तारीफ करूँगा।

45. Recovery info helps you get back into your account and helps keep your account secure.

खाता वापस पाने की जानकारी से आपको अपने खाते में वापस पहुंचने और अपने खाते को सुरक्षित बनाए रखने में मदद मिलती है.

46. But out of the pit you brought up my life, O Jehovah my God.

लेकिन हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तूने मुझे उस गड्ढे से ज़िंदा बाहर निकाला।

47. Question (Ashish Kumar Singh, ABP News): Madam, a short while back you talked about the visits and dialogues, and you mentioned about Peshawar.

प्रश्न (आशीष कुमार सिंह, एबीपी न्यूज) : मैम, थोड़ी देर पहले आप जिक्र कर रही थीं, मैं पाकिस्तान के बारे में आपसे पूछना चाहता हूँ कि संपर्क भी हुआ, संवाद भी हुआ, लेकिन मैम जैसे पेशावर का भी जिक्र किया, उस समय भी हमने देखा कि उनकी तरफ से पहले इंस्टेंटली ब्लेम कर दिया था इंडिया को, अगर आपको याद हो।

48. If you could go back in time, whom might you bump into at this crossing?

अगर आप उस ज़माने में पीछे जाएँ तो उस चौराहे पर आपकी मुलाकात किससे होगी?

49. In a moment I became old and carried the burden of wisdom on my back , hawking truths from door to door .

एक ही क्षण में बूढा हो गया और बुद्धि का बोझ अपनी पीठ पर ढोता एक द्वार से दूसरे द्वार सत्य की हांक लगाता जा रहा थ .

50. If you change your mind, you may be able to get your Gmail address back.

अगर आप इसे फिर से पाना चाहते हैं, तो हो सकता है कि आपको अपना Gmail पता वापस मिल जाए.

51. I go to all this effort to let you steal my suit, and then Hope has you arrested.

मैं यह सब प्रयास करने के लिए जाना आप मेरे सूट चोरी जाने के लिए, और फिर आशा है कि आप को गिरफ्तार कर लिया गया है ।

52. Our family-based social structure, much like yours, is a guarantee against extremist ideas.

आपकी भाँति ही परिवार-आधारित हमारा सामाजिक ढाँचा अतिवादी विचारों के विरुद्ध गारंटी है।

53. 29 For you are my lamp, O Jehovah;+

29 हे यहोवा, तू मेरा दीपक है,+

54. And hence, I congratulate all of you from the bottom of my heart.

और इसलिए, मैं आप सभी का हृदय से अभिनंदन करता हूँ।

55. "When will you be back?" "It all depends on the weather."

"कब वापस आओगे?" "यह तो मौसम देख कर पता चलेगा।"

56. Accidents are a major cause of death and serious ill - health , particularly in the home .

दुर्घटनायें , विशेषकर घरों में हिने वाली दुर्घटनायें , गंभीर बीमारी एवं मृत्यु के प्रमुख कारण

57. The debtor fell down and begged: “Be patient with me and I will pay back everything to you.”

गुलाम ने गिड़गिड़ाकर बिनती की: “हे स्वामी, धीरज धर, मैं सब कुछ भर दूंगा।”

58. Without much ado I will request Foreign Secretary to make her opening remarks, and then the floor is all yours.

और किसी औपचारिकता के बिना मैं विदेश सचिव से अनुरोध करता हूं कि वह अपनी प्रारंभिक टिप्पणियां दें और उसके बाद मंच आपका होगा।

59. So my administration is proud to work with you.

इसलिए मेरे प्रशासन को आपके साथ काम करने पर गर्व है।

60. I thank you from the bottom of my heart.

मैं तहेदिल से आपकी शुक्रगुज़ार हूँ।

61. He drew his sword out of its sheath and said , " You killed my father and mother .

उसने झट म्यान से अपनी तलवार निकाली और गर्ज कर बोला , ? ? तुमने बगैर किसी कारण के मेरे पिता औरे मेरी माता की हत्या करवायी थी .

62. I explained to you previously, we were knocking on front doors, back doors and on trap doors.

मैं आपको पहले समझा चुका हूँ, हम अगले दरवाजे, पिछले दरवाजे एवं चोर दरवाजे को खटखटा रहे थे।

63. My negative thinking does come back from time to time, but now I know how to handle it.”

आज भी कभी-कभी मैं बहुत परेशान हो जाती हूँ, पर मैंने गलत सोच पर काबू पाना सीख लिया है।”

64. We have no axe to grind, we nurture no feelings of racial bitterness and ill will.

मुझे कोई शिकायत नहीं है, हमारे बीच नस्लीय कड़वाहट एवं दुर्भावना की कोई सोच नहीं है।

65. Matt comes down with a fever and is too ill to use his powers to escape.

व्यायाम से देह सुन्दर हो जाती है और उसकी रोगों से लड़ने की शक्ति बढ़ जाती है।

66. “Doing relief work that first time back in 1974,” says Peter today, “shaped the course of my life.”

पीटर कहता है, “1974 में जब मैंने पहली बार राहत काम किया तो इससे मेरी ज़िंदगी बदल गयी।”

67. You can add your Google Account back to Safari at any time.

आप किसी भी समय अपने Google खाते को Safari में वापस जोड़ सकते हैं.

68. You cannot back out of the deal once the hammer has fallen .

खरीदने और निर्णय जाहिर करके सौदा तय करने के बाद पीछे हटना संभव नहीं है .

69. Its antler penetrated my trachea and my esophagus and stopped at my spinal cord and fractured my neck.

उसका सींग मेरे वायुनली और अन्ननलिका में घुसा, और मेरे मेरुदण्ड तक जाकर मेरे गर्दन की हड्डी तोड़ गया।

70. They invest their lifetime savings only on the basis of just one signature of yours.

उसने तो अपनी जिंदगी भर की कमाई सिर्फ आपके एक sign पर भरोसा करके निवेश किया था।

71. If you had lived back then, would you have been as willing as Peter to adjust your viewpoint?

अगर आप उस वक्त ज़िंदा होते, तो क्या आप भी पतरस की तरह अपनी सोच को बदलने के लिए तैयार होते?

72. If you changed your mind or accidentally deleted your account, you might be able to get it back.

अगर आप अपना खाता वापस पाना चाहते हैं या आपने उसे गलती से मिटा दिया है, तो आप उसे वापस पा सकते हैं.

73. I assure you of my personal attention in your success while you are in India.

मैं भारत में होने के दौरान आपकी सफलता के लिए निजी तौर पर ध्यान देने का आप सभी को आश्वासन देता हूँ।

74. You know, my science teacher was not an accredited teacher.

आप जानते है क्या कि मेरे विज्ञान शिक्षक एक मान्यता प्राप्त शिक्षक नहीं थे.

75. Wehrmacht units are generally more expensive and powerful, but also more rigid and ill-equipped beyond their intended roles.

बेहरमैच इकाइयां आम तौर पर अधिक महंगी और शक्तिशाली है, लेकिन ये अधिक अड़ियल और अपने लक्ष्य वाली भूमिकाओं के लिए खराब तरीके से सुसज्जित है।

76. 20 My bones stick to my skin and my flesh,+

20 मेरी चमड़ी हड्डियों से चिपक गयी है,+

77. And my wages* with my God.”

मेरा परमेश्वर ही मेरी मेहनत का फल* देगा।”

78. I believe that we need to have much greater interface, interaction between the Ministry of External Affairs and organizations like yours.

मेरा मानना है कि हमें विदेश मंत्रालय और आपके संगठन जैसे संगठनों के बीच ज्यादा सम्पर्क, ज्यादा अन्तर्क्रिया करने की आवश्यकता है।

79. Suddenly, you are dragged back to consciousness by the barking of neighborhood dogs.

अचानक, पड़ोस के कुत्तों की भौं-भौं से आपकी आँख खुल जाती है।

80. + Do not be afraid,+ for I am with you, and I will bless you and multiply your offspring* on account of Abraham my servant.”

+ तुझे किसी बात से डरने की ज़रूरत नहीं+ क्योंकि मैं तेरे साथ हूँ। मैं अपने सेवक अब्राहम की खातिर तुझे आशीष दूँगा और तेरे वंश को कई गुना बढ़ाऊँगा।”