1. FOUR simple words written on a plastered wall.

चार साधारण शब्द एक दीवार पर लिखे हुए थे।

2. Nearly all dirt track racing vehicles could be raced on ice.

लगभग सभी धूल रेसिंग ट्रैक वाहन बर्फ पर दौड़ सकते हैं।

3. The pottery shard on which the farmworker’s plea was written

मिट्टी के बरतन का वह टुकड़ा जिस पर खेत में काम करनेवाले मज़दूर की फरियाद दर्ज़ है

4. Agar has written extensively on the debate about human enhancement.

ईए ने विस्तार कार्यक्रम में इसके प्रयोग के बारे में अनुकूल भावना विकसित की।

5. The stream of books written on child rearing would dry up.

इतना ही नहीं, बच्चों की परवरिश के बारे में आज किताबों का जो अंबार लगा हुआ है, वह कबका गायब हो जाता।

6. The very important commentary on Yoga sutra by Vyasa was also written.

व्यास द्वारा योग सूत्र पर बहुत महत्वपूर्ण टीका भी लिखी गई।

7. /* Custom styles can also be written for articles rendered on a tablet.

/ * टैबलेट पर दिखाए देने वाले लेखों के लिए मन मुताबिक शैलियों का भी इस्तेमाल किया जा सकता है.

8. The Antarctic ice sheet is one of the two polar ice caps of the Earth.

अंटार्कटिक हिमचादर (Antarctic ice sheet) पृथ्वी की दो ध्रुवीय हिम टोपियों में से एक है।

9. This causes the layers of snow that develop on land surfaces to become glacial ice.

इस कारण भूमि पर बननेवाली हिम की परतें हिमनदीय बर्फ़ बन जाती हैं।

10. The History of Ice Cream

आइसक्रीम का इतिहास

11. How was it possible to make ice cream when there were no refrigerated ice- cream machines?

आइसक्रीम बनाना कैसे संभव था जबकि आइसक्रीम बनानेवाली कोई प्रशीतित मशीनें नहीं थीं?

12. The ice was especially bad that winter with ice freezing up to 25 miles from the port.

गर्मी ऋतु में नदी घटिया बहुत ग्राम हो जाती है जबकि 75 किलोमीटर दूर पर्बत की चोटी पर बर्फ जमी मिलती है।

13. “All the things that were written aforetime were written for our instruction”

“जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं”

14. One evening a brother handed us an envelope with “New York” written on it.

फिर हुआ यह कि एक शाम को एक भाई ने हमें एक लिफाफा दिया जिस पर लिखा था, “न्यू यॉर्क।”

15. Divided opinions on the state of the dead existed even after the Vedas were written.

वेदों के लिखे जाने के पश्चात् भी मृतजनों की स्थिति के बारे में विभिन्न धारणाएँ थीं।

16. 20 “TEʹKEL,” on the other hand, was written only once and in the singular form.

20 “तकेल” शब्द सिर्फ एक बार लिखा हुआ था और यह एकवचन शब्द है।

17. Both land and open water are on average less reflective than ice and thus absorb more solar radiation.

भूमि और जल दोनों ही बर्फ की तुलना में कम परावर्तक होते हैं और इसीलिए सौर विकिरण को अधिक मात्रा में सोख लेते हैं।

18. For example, an ice cream sandwich consists of a layer of ice cream between two layers of cake or biscuit.

उदाहरण के लिए, एक आइसक्रीम सैंडविच में केक या कुकी के दो परतों के बीच में आइसक्रीम की परत शामिल होती है।

19. There's another contradiction -- that ice absorbs the longer wavelength light from cooler stars, and that light, that energy, heats the ice.

एक और अंतर्विरोध भी है -- बर्फ ठन्डे तारों से अधिक लम्बी तरंगदैधर्य रौशनी सोख लेती है और वह रौशनी,वह ऊर्जा ,बर्फ को सेकती है।

20. Refrigerators, ice- cream machines, and other equipment now facilitate both industrial and domestic ice- cream production, with improved standards of hygiene.

फ्रिज, आइसक्रीम मशीनें, और दूसरे उपकरण अब स्वास्थ्य के बेहतर स्तरों पर, औद्योगिक और घरेलू दोनों आइसक्रीम उत्पादन को सरल बनाते हैं।

21. The Trophée Andros races mainly use damped snow (that is not very different from ice regarding car handling) tracks in French ski resorts with a final race on artificial ice in Paris Stade de France.

वास्तव में ट्रॉफी ऐन्ड्रस रेस में मुख्य रूप से नम बर्फ का उपयोग होता है (जो कार से निपटने वाले बर्फ से बहुत अलग नहीं है), फ्रांस के स्की रेजॉर्ट के ट्रैक पेरिस स्टेड दे फ्रांस के अंतिम चरण मे कृत्रिम बर्फ का उपयोग होता है।

22. “All the things that were written aforetime were written for our instruction.” —ROMANS 15:4.

“जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं।”—रोमियों 15:4.

23. The Talmud —written commentaries on oral laws by the rabbis— is also influenced by Greek thought.

यहूदी धर्म गुरुओं द्वारा लिखी गई यहूदी परंपराओं की किताब तालमुद पर भी यूनानी विचारों का गहरा असर पड़ा।

24. The definition was based on the Debian Free Software Guidelines, written and adapted primarily by Perens.

परिभाषा डेबियन फ्री सॉफ्टवेयर दिशानिर्देशों पर आधारित थी, मुख्य रूप से पेरेन्स द्वारा लिखित और अनुकूलित की गई थी।

25. More than 99 percent of cuneiform texts that have been found were written on clay tablets.

आज तक पुराने ज़माने के जितने भी कीलाक्षर लेख मिले हैं, उनमें से 99 फीसदी से ज़्यादा ऐसे लेख हैं जो मिट्टी की तख्तियों पर लिखे गए थे।

26. The sport is usually contested on a specially designed ice track that allows gravity to increase the sled's speed.

खेल आमतौर पर विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए आइस ट्रैक पर लड़ा जाता है जो गुरुत्वाकर्षण की स्लेज की गति को बढ़ाने की अनुमति देता है।

27. Their words, written on gold plates, were quoted and abridged by a prophet-historian named Mormon.

उनके शब्द, स्वर्ण पट्टियों पर लिखे, और भविष्यवक्ता-इतिहासकार मॉरमन द्वारा उद्धरित और संक्षिप्त किये गए थे ।

28. The ice may include ammonia and carbon dioxide.

यह बर्फ, अमोनिया और कार्बन डाईआक्साइड को सम्मिलित किये हो सकते है।

29. Whose Handiwork Are Rain, Dew, Frost, and Ice?

बारिश, ओस, पाले और बर्फ किसकी हस्तकला हैं?

30. “All the things that were written aforetime were written for our instruction,” states Romans 15:4.

रोमियों 15:4 कहता है, “जो बातें पहले लिखी गयी थीं, वे सब हमारी हिदायत के लिए लिखी गयी थीं।”

31. Others resemble gigantic ice-cream cones, obelisks, or mushrooms.

और कुछ पहाड़ी चोटियाँ विशाल आइसक्रीम कोन, कटार या खुँबी के आकार की हैं।

32. And what was left of the massive ice lump?

और उस विशालकाय बर्फ़ के पिण्ड का क्या हुआ?

33. You see the big ice-cream-cone-shaped things?

आपको बड़ी सी आइसक्रीम के कोन के समान आकृति दिख रही है ?

34. It’s not just frost or vapor but solid ice.

यह सिर्फ कोहरा या वाष्प नहीं है बल्कि ठोस बर्फ है।

35. Glaciers are shrinking, the ice at Arctic is melting and many islands have either submerged or are on the verge submersion.

Glaciers पीछे हटते जा रहे हैं। आर्कटिक की बर्फ पिघलती जा रही है। बहुत से द्वीप डूब रहे हैं, याडूबने वाले हैं।

36. General Re is one of the largest reinsurers in the world based on net premiums written and capital.

जनरल रे, लिखित शुद्ध प्रीमियम और पूंजी के आधार पर दुनिया में सबसे बड़ा पुनर्बीमा करनेवाला है।

37. These words were written in huge letters on a newly painted wall in a pleasant neighborhood of São Paulo.

ये शब्द साओं पाउलू के एक शांत इलाके में बड़े-बड़े अक्षरों में एक दीवार पर लिखे हुए थे, जिसे हाल ही में पेंट किया गया था।

38. German is written using the Latin alphabet.

जर्मन को लैटिन वर्णमाला का उपयोग कर लिखा गया है।

39. These legends were written down much later.

यह साहित्य बहुत बाद में लिपिबद्ध हुआ।

40. Jehovah next asks Job about rain, dew, frost, and ice.

अब यहोवा, अय्यूब से बारिश, ओस, पाले और बर्फ के बारे में सवाल करता है।

41. Rain, ice, and frost have no human father or originator.

बारिश, बर्फ और पाले का कोई इंसानी पिता या जन्मदाता नहीं है।

42. This built up layers of ice two and three inches thick.

इससे आठ सॆंटीमीटर मोटी बर्फ की परतें बन गयीं।

43. The article was based on a memo written in 1974 to CIA director William Colby by an unknown CIA official.

यह लेख सन् 1974 में एक अज्ञात CIA अधिकारी द्वारा CIA के निदेशक विलिंयम कोल्बी को लिखे गए ज्ञापन पर आधारित था।

44. Will rising temperatures bring a thaw to melt snow and ice?

क्या तापमान के बढ़ने से बरफ पिघलना शुरू हो जाएगी?

45. “Storekeepers are trying to keep their ice-cream freezers full as Slovenians pounce upon all the different types and flavors of ice cream available,” reports Delo newspaper of Ljubljana.

द न्यू यॉर्क टाइम्स रिपोर्ट करता है कि “६५ से ज़्यादा की उम्र के लगभग एक-तिहाई लोग साल में कम-से-कम एक बार ज़रूर गिर जाते हैं। इससे ज़्यादातर लोगों को ऐसी चोटें आती हैं जो पूरी तरह कभी ठीक नहीं हो सकती, जैसे कूल्हों का टूट जाना।”

46. The solid phase of water is known as ice and commonly takes the structure of hard, amalgamated crystals, such as ice cubes, or loosely accumulated granular crystals, like snow.

जल की ठोस प्रावस्था को बर्फ के रूप में जाना जाता है और आम तौर पर यह ठोस, मिश्रित क्रिस्टल जैसी संरचना का रूप लेता है जैसे आइस क्यूब, या नरम रूप से एकीकृत दानेदार क्रिस्टल जैसे हिम का रूप लेता है।

47. A written style is different from the spoken word.

लिखित शैली मौखिक शैली से अलग होती है।

48. The sky displayed predawn clouds made up of particles of water ice.

आकाश में भोर होने से पहले के बादल दिखे जो पानी की बर्फ के कणों से बने थे।

49. It still is wet with the snow and ice of the Alps.

यह अभी भी आल्पस की बर्फ एवं हिम से गीला है।

50. Typically, during the day the ice melts and water collects in fissures.

ठेठ रीति से, दिन के दौरान बर्फ़ पिघलती है और पानी दरारों में इकट्ठा होता है।

51. With the advent of unicode when typing in Indian languages on computer became possible, blogs in Indian languages started to be written.

यूनिकोड के उदय के पश्चात जब कम्प्यूटर पर भारतीय भाषाओं में लिखना संभव हो गया तो विभिन्न भारतीय भाषाओं में चिट्ठे लिखे जाने लगे।

52. So for example, here's the same sentence written in English and the same sentence written in Dutch using the same letters of the alphabet.

तो उदाहरण के लिए, यहाँ एक ही वाक्य अंग्रेजी में लिखा है और फिर वही वाक्य डच भाषा मे लिखा है दोनों मे एक ही वर्णमाला उपयोग की गयी है।

53. The main recommendation on the sharing pattern was accepted the very same day and written instructions were issued the very next day.

हिस्सेदारी के पैटर्न पर मुख्य सिफारिश को उसी दिन स्वीकार कर लिया गया और लिखित निर्देश ठीक अगले दिन ही जारी कर दिए गए।

54. It is an emotional family drama, which was adapted from the successful South Korean TV series Ice Adonis and was first serialized on TVN in 2015.

सफल कोरियाई टीवी श्रृंखला आइस अदोनिस से प्रेरित स्नोड्रॉप एक भावनात्मक परिवारिक कथा है जिसका प्रसारण पहली बार 2015 में टीआरके पर किया गया था।

55. FD A scoring abbreviation for the free dance in an ice dancing competition.

मुक्त नृत्य बर्फ नृत्य प्रतियोगिता का एक हिस्सा है।

56. Psalm 119 is written in an acrostic, or alphabetic, arrangement.

भजन 119 में 22 छंद या भाग हैं।

57. Explanations written by the project's sexual health adviser accompany these.

सभा के हिन्दी पुस्तकों के खोज विभाग के कार्य का शुभारम्भ इन्हीं के द्वारा हुआ।

58. Ice hockey players may shoot from the left or right side of the body.

हॉकी और आइस हॉकी खिलाड़ी शरीर के बाएं या दाएं किसी भी तरफ से शॉट मार सकते हैं।

59. The polar ice cap of the Carboniferous Period covered the southern end of Pangaea.

कार्बोनिफेरस काल के ध्रुवीय बर्फ की परत ने पैंजिया के दक्षिणी छोर को ढँक लिया था।

60. “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

“जितनी बातें पहिले से लिखी गई, वे हमारी ही शिक्षा के लिए लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शांति के द्वारा आशा रखें।

61. The re-written source code was in the form of the Mozilla web browser, on which, with a few additions, Netscape 6 was based.

फिर से लिखा सोर्स कोड मोज़िला वेब ब्राउजर के रूप में था जो कि कुछ अतिरिक्त सुविधा के साथ नेटस्केप 6 आधारित था।

62. The brothers serving on this committee supervise the preparation of spiritual food in written and electronic form for fellow believers and the general public.

इस समिति के भाई मंडलियों के लिए और आम जनता के लिए बाइबल की समझ देनेवाले प्रकाशन तैयार करने की निगरानी करते हैं। कुछ प्रकाशन छापे जाते हैं तो कुछ इंटरनेट पर उपलब्ध कराए जाते हैं।

63. Adopted in 1814, it is one of the first written Constitutions.

1814 में अपनाया गया उनका संविधान सर्वप्रथम लिखे संविधानों में से एक है।

64. Consider getting a written expert opinion to back up your complaint .

अपनी शिकायत को मजबूत बनाने के लिए , किसी विशेषग्य से लिखित सलाह लेने की सोचिए .

65. Many textbooks and poems were written about Al Bin Ali Tribe.

अल बिन अली जनजाति के बारे में कई पाठ्यपुस्तकें और कविताओं को लिखा गया था।

66. written and directed by PAVEL CHUKHRAI director of photography VLADIMIR KLIMOV

जसपाल सिंह द्वारा लिखित और निर्देशित पावेल chukhrai फोटोग्राफी के निदेशक व्लादिमीर क्लिमोव

67. We never thought that an ice sheet could lose mass into the ocean this quickly.

हम ने कभी नहीं सोचा था की एक बर्फ की चादर इतनी जल्दी अपना धैर्य समुन्दर को खोदेगा

68. “For all the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

“जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

69. The retreating ice sheets reached a standstill at what is now the southern border of the city, melting at the same rate as they were advancing, depositing sediment along the southern edge of the ice mass.

बर्फ की चादरों के हटने के क्रम में ठहराव आने पर यह शहर की वर्तमान दक्षिणी सीमा के स्तर तक पहुंच गया जहाँ अब यह उसी दर से पिघल रहा है जिस दर से यह बढ़ रहा था और बर्फ समूह के दक्षिणी किनारे पर तलछट का जमाव हो रहा है।

70. Just as a pair of inexperienced skaters need time and patience to find their balance on the ice, you need time to adjust to your new roles as parents.

जिस तरह एक नए कलाबाज़ को अपना संतुलन बनाने में समय लगता है और उसे सब्र से काम लेना पड़ता है, उसी तरह आपको भी माता-पिता बनने की अपनी नयी ज़िम्मेदारी अच्छी तरह निभाने में वक्त लगेगा।

71. Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.

क्योकि ठोस बर्फ का चरण दो महीने ठहरता है और वह दरारों से भरा है ।

72. The weather was cold and they were standing all day long in ice-cold water.

कड़कड़ाती ठंड थी और उन्हें पूरे दिन बर्फीले ठंडे पानी में खड़े होकर काम करना पड़ रहा था।

73. Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

पौलुस ने लिखा: “जो बातें पहले लिखी गयी थीं, वे सब हमारी हिदायत के लिए लिखी गयी थीं, ताकि इनसे हमें धीरज धरने में मदद मिले और हम शास्त्र से दिलासा पाएँ, और इनके ज़रिए हम आशा रख सकें।”

74. He writes: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

इस बारे में वह लिखता है: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

75. Jehovah’s written Word acquaints us with the heavenly part of his organization.

परमेश्वर के वचन से हमें यहोवा के संगठन के स्वर्गीय हिस्से के बारे में भी जानकारी मिलती है।

76. One stall selling ice-cream and fast food has been there for more than 40 years.

यहाँ स्थित एक आइसक्रीम और फास्ट फूड स्टाल तो पिछले 40 से भी अधिक से यहाँ कार्यरत है।

77. 18 “All the things that were written aforetime were written for our instruction,” wrote Paul, “that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

18 पौलुस ने लिखा: “जो बातें पहले लिखी गयी थीं, वे सब हमारी हिदायत के लिए लिखी गयी थीं, ताकि इनसे हमें धीरज धरने में मदद मिले और हम शास्त्र से दिलासा पाएँ, और इनके ज़रिए हम आशा रख सकें।”

78. Ice hockey player Vitalijs Pavlovs tested positive for methylhexaneamine and was thrown out of the Olympics.

आइस हॉकी खिलाड़ी विटालिज पावलोव्स ने मैथिलहेक्सैनैमाइन के लिए सकारात्मक परीक्षण किया और उन्हें ओलंपिक से बाहर निकाल दिया गया।

79. We used radar to image the hills, valleys, mountains and depressions that the ice flows over.

हम पहाड़ों की छवि को रडार का इस्तेमाल करते हैं, घाटियों, पहाड़ों और अवसाद जो बर्फ पर बहती है

80. We followed the edge of the ice for a long stretch, sometimes maneuvering through narrow passages.

हम काफ़ी दूर तक बर्फ़ के किनारे-किनारे होकर चले, कभी-कभी संकीर्ण रास्तों के बीच से निकलते हुए।