1. • Visual ice accretion on detectors

• Détection visuelle de l' accumulation de glace sur l' anémomètre

2. ICE CHALLENGE he effects of ice accumulation on various structures can be devastating.

DÉFIER LA GLACE effet de l’accumulation de la glace sur diverses structures peut être dévastateur.

3. (n) practical measures to be taken when navigating in ice or conditions of ice accumulation on board;

n) mesures pratiques à prendre en cas de navigation dans les glaces ou en cas d'accumulation de glace à bord;

4. This causes ice to accumulate on the plane.

Il peut provoquer des concrétions de glace sur les avions.

5. Ice growth involved the expansion of cirque glaciers and accumulation on upland surfaces that are now ice free.

La croissance de la calotte glaciaire impliquait l'agrandissement des cirques glaciaires et l'accumulation de glace sur les plateaux qui aujourd'hui sont dénudés.

6. By contrast, observe the lava's affect on this ice swan.

Par contre, regardez l'effet de la lave sur ce cygne de glace.

7. Ice-cream cake was all around her on the pavement.

Le gâteau était répandu autour d'elle sur le trottoir.

8. The document is written on A4-sized paper;

Le document est présenté en format A4;

9. 3.7.6.3 Snow Pellets, Snow Grains, Ice Pellets and Ice Crystals - The accumulation on the ground is measured as for snowfall, (par.

3.7.6.3 Neige roulée, neige en grains, granules de glace et cristaux de glace.

10. Subject: Accumulation of snow and ice on the roofs of HGVs

Objet: Amoncellement de neige et de glace sur le toit des poids lourds

11. Ice from freezing rain accumulates on branches, power lines and buildings.

Pour ce qui est du verglas, il s'accumule sur les branches, les fils électriques et les bâtiments.

12. Keywords: ice loading, piles, ice adhesion, pile material, stress states.

Mots clés : charge de glace, pieux, adhérence de la glace, matériaux de pieux, états de contrainte.

13. Ice-scraper

Grattoir

14. Ice accretion sensor Conditions conducive to the formation of ice.

Détecteur de givrage Conditions propices à la formation de glace.

15. abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities

accumulation anormale de givre entraînant des effets importants sur les performances ou la qualité de manoeuvre

16. Ice-cream cones are not meant to be eaten on the move!

Les glaces en cône ne sont pas faites pour manger en marchant.

17. Ice accumulation on aircraft wings increases weight, reducing lift and affecting manoeuvrability.

L'accumulation de glace sur les ailes d'un avion augmente le poids, réduit la portance et contrarie la manœuvrabilité.

18. Ice thickness, ice velocity, snow accumulation, and weather are also monitored.

On recueille également des données sur l’épaisseur et la vélocité des glaces, l’accumulation de neige et les conditions météorologiques.

19. Ice accretion prevention

Prévention du givrage

20. (d) abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities;

d) accumulation anormale de givre entraînant des effets importants sur les performances ou la qualité de manoeuvre

21. u) abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities

u) Accumulation de givre anormale entraînant des effets importants sur les performances ou la qualité de manoeuvre.

22. (d) abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities

d) accumulation anormale de givre entraînant des effets importants sur les performances ou la qualité de manœuvre;

23. The Quaternary ice ages had relatively little direct geologic influence on the Balkans.

Les glaciations du Quaternaire ont eu relativement peu d'influence directe sur la géomorphologie des Balkans.

24. I0100 Ice jam Blockage of a waterway by the accumulation of ice.

I0100 Embâcle Obstruction d'une voie d'eau par un amoncellement de glaces.

25. During a snowball Earth, iridium would accumulate on the ice sheets, and when the ice melted the resulting layer of sediment would be rich in iridium.

Durant une période de Terre boule de neige, l'iridium s'accumulerait sur les glaces, donnant une couche de sédiments enrichis en iridium lorsque celles-ci fondraient.

26. Clear ice is often difficult to detect visually on an aircraft’s critical surfaces.

Méthode de dégivrage à l’aide de rayonnement ultraviolet Méthode de dégivrage utilisant l’énergie thermique infrarouge.

27. d) abnormal ice accumulation leading to significant effects on performance or handling qualities

(d) accumulation anormale de givre entraînant des effets importants sur les performances ou la qualité de manoeuvre

28. The adjoint sensitivity method is applied to a pack ice motion model based on the solution of the two-dimensional momentum equations for a floating ice cover.

La méthode de sensibilité adjointe est appliquée à un modèle de mouvement d'agglomérations de glaces flottantes basé sur la solution des équations de moment à deux dimensions pour un couvert de glace flottante.

29. A particular case is clear ice on a cold soaked wing as discussed on page - "Aerodynamics and Performance".

Il faut prendre un soin particulier lorsqu’on enlève cette glace compacte, car elle peut devenir transparente et nécessiter une inspection tactile (à la main).

30. An endorsement must be written on the cheque or on a slip affixed thereto (allonge).

L’endossement doit être inscrit sur le chèque ou sur une feuille qui y est attachée (allonge).

31. Freeze dried ice cream.

Crème glacée lyophilisée.

32. Male varsity hockey players (n = 15, age = 21.0 yr) performed skating tests on a TM and on-ice.

Des joueurs d'une équipe masculine universitaire de hockey (n = 15, âge = 21.0 ans) ont effecctué une épreuve de patinage sur un tapis roulant et sur la glace.

33. The invention includes system for modifying ice adhesion strength of ice adhered to an object.

Cette invention concerne notamment un système qui permet de modifier le pouvoir d'adhésion de glace collée sur un objet.

34. Ice core molded engine manifold

Collecteur moule autour d'un noyau de glace et destine a un moteur

35. A switch (46) is contacted which initiates the flow of ice from the ice storage bin.

Un commutateur (46) est enclenché pour permettre la descente des glaçons à partir dudit compartiment de stockage.

36. Debenture A written acknowledgment of debt, usually secured by a lien on assets.

Débenture Titre de créance écrit, garanti habituellement par un privilège sur l'actif.

37. The Court received written submissions on the Commission’s action, followed by oral argument, on 26 October 2011.

Le recours de la Commission a donné lieu à un échange de mémoires écrits devant la Cour et à une audience de plaidoiries qui s’est tenue le 26 octobre 2011.

38. This paper discusses the role of transverse currents on frazil ice accumulation along a river bend.

Cet article examine le rôle des courants transversaux sur l’accumulation de frasil le long d’une courbe de la rivière.

39. Maj Brown stated that he had received a written complaint on air quality on the 4th floor.

Le major Brown mentionne avoir reçu une plainte écrite au sujet de la qualité de l'air au 4e étage.

40. Has too heavy a coating of ice been allowed to accumulate on the wet bulb? b.

La glace qui recouvre le thermomètre mouillé est-elle trop épaisse? b.

41. Damp, ice and snow cause difficulties by reducing the adhesion of tyres on the road surface.

L’humidité, la glace et la neige peuvent engendrer des difficultés car elles réduisent l’adhérence des pneus sur la chaussée.

42. The thermal storage composition forms ice crystals that selectively accumulate on the heat exchanger surface (58).

La composition de stockage thermique forme des cristaux de glace qui s'accumulent de manière sélective sur la surface échangeuse de chaleur (58).

43. ice-making compartment means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice

compartiment de fabrication de glace, un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace

44. ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

l) «compartiment de fabrication de glace»: un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

45. Total ice thickness below water is three to four times the ice height above the water-line.

On estime à environ 150 les icebergs qui essaiment tous les ans des glaciers canadiens.

46. A method for preventing water accumulation and ice formation on the evaporators and condensers of refrigerators

Procede permettant d'empecher l'accumulation d'eau et la formation de glace sur les evaporateurs et les condenseurs de refrigerateurs

47. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres

48. Adhesive bandage with ice gel pak

Pansement adhesif contenant une poche de gel froid

49. Aerofoil contamination including ice, snow, frost.

Contamination de la surface portante, y compris par la glace, la neige, le gel.

50. The Court received written submissions on the Parliament’s action, (13) followed by oral argument on 22 September 2015.

Devant la Cour, le recours du Parlement a fait l’objet d’une procédure écrite (13) ainsi que d’une audience qui s’est tenue le 22 septembre 2015.

51. Debenture (Débenture) A written acknowledgment of debt, usually secured by a lien on assets.

Débenture (Debenture) Document constatant une créance habituellement garantie par un privilège sur un bien.

52. 12.6 The name of Carrier may be written as an abbreviation on the ticket.

12.6 Le nom du transporteur peut être écrit de façon abrégée sur le billet.

53. The airships fly over Ice Crown.

Les vaisseaux volent au-dessus de la Courone de glace.

54. Key words: airborne, FM-CW radar, high-resolution radar, ice profiling, millimeter waves, radar remote sensing, river ice.

Mots clés : aéroporté; radar à ondes millimétriques continues, modulées en fréquence; radar à haute résolution; profil des glaces; ondes millimétriques; télédétection par radar; glace de rivière.

55. • climate change cannot be avoided; Ice Storm 1998 is the worst ice storm in Canadian history, to date.

• les changements climatiques sont inévitables; La tempête de verglas de l998 a été la pire tempête de verglas de l'histoire canadienne.

56. (l) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

«compartiment de fabrication de glace» : un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

57. The Commission has doubts on the actual amount of debts which were written off.

La Commission doute de l'exactitude du montant des dettes annulées qui lui a été communiqué par la Grèce.

58. Each item on the meeting agenda is accompanied by a written submission and analysis.

M. Shultis – La façon de procéder est la même.

59. The Snap Lake mine was featured in Ice Road Truckers, a television series on The History Channel.

La mine de Diavik apparaît dans Ice Road Truckers, une série télévisée sur The History Channel, en français : Convoi de l'extrême.

60. A deicing system (10) for preventing ice accumulation on an airfoil surface (14) of an aircraft (12).

L'invention concerne un système de dégivrage (10) destiné à empêcher l'accumulation de givre sur une surface portante (14) d'un avion (12).

61. (j) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

j) «compartiment de fabrication de glace», un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

62. JEDI ACE introduced enabling technologies designed to keep ice from accumulating on aircraft surfaces while in flight.

JEDI ACE a ainsi présenté de nouvelles technologies conçues pour empêcher le givre de s'accumuler en vol à la surface des avions.

63. The rest of the album had already been recorded in 2008, with Frost on drums, Teloch and Ice Dale on guitars and King on bass.

Le reste de l'album est terminé depuis 2008, avec Frost à la batterie, Teloch et Ice Dale à la guitare, et King à la basse.

64. In various implementations, an ice sensor may include heater(s), ice accumulation surface(s), and/or temperature sensor(s).

Selon diverses mises en œuvre, un capteur de glace peut comprendre un(des) élément(s) chauffant(s), une(des) surface(s) d'accumulation de glace et/ou un(des) capteur(s) de température.

65. 33 12 1 Reinsurers share of gross direct premiums written by product (based on CPA)

33 12 1 Part des réassureurs dans le montant des primes brutes émises au titre de l'assurance directe par produit (sur la base de la CPA)

66. This is followed by written reports on the individual premises seen, confirming the verbal accounts.

Ensuite, des rapports écrits relatifs aux différents établissements visités confirment les comptes rendus oraux.

67. • Small Ice Crystal 2D Images DRI cloudscope

• Imagerie 2D de petites aiguilles de glace, cloudscope DRI

68. Ice thermal storage systems and Cold accumulators

Accumulateurs de glace et accumulateurs de froid

69. Key words: concave zone, convex zone, Froude number, ice accumulation, ice discharge, river bend, transverse current, velocity profile, water level.

Mots-clés : zone concave, zone convexe, nombre de Froude, accumulation de glace, évacuation de la glace, courbe de rivière, courant transversal, profil bathycélérimétrique, niveau d’eau. [Traduit par la Rédaction]

70. Over a six-day period, freezing rain resulted in 5 to 10 centimetres of ice accumulating on everything.

En six jours, la pluie verglaçante a provoqué une accumulation de cinq à dix centimètres de glace sur tous les objets.

71. Ice smuggling is an act of treason.

Le trafic de glace est un acte de trahison.

72. Products which have been written-down and carried forward are valued at their add-on cost

Dans ce cas ou en cas de report à nouveau, les produits sont évalués au coût complet

73. Products that have been written down and carried forward are valued at their add-on cost.

Dans les deux cas, les stocks sont évalués compte tenu des coûts supplémentaires.

74. Gifts that have been written down and carried forward are valued at their add-on cost.

Dans les deux cas, les produits sont évalués au coût complet.

75. Almond Fudge Chip ice cream; there's nothing better.

Amande crème glacée Chip Fudge; Il n'y a rien de mieux.

76. Pilots landing C-17 Globemaster III cargo aircraft on the sea ice runway report that the surface is stable, not unlike landing on concrete.

Des pilotes de C-17 Globemaster ont raconté que la surface est stable, un peu comme atterrir sur du béton.

77. Systems and methods for modifying ice adhesion strength

Systemes et procedes destines a modifier le pouvoir d'adhesion de la glace

78. I0030 Ice Age Particular period of a geological era during which extensive ice sheets (continental glaciers) covered many parts of the world.

I0030 Âge glaciaire Période particulière d'une ère géologique pendant laquelle des couches de glace très étendues (glaciers continentaux) se sont formées sur plusieurs parties du monde.

79. Clear ice has high adhesive and cohesive properties.

Le givre transparent a beaucoup d'adhérence et de cohésion.

80. Henry proposed to Kate and they are about to be married, but on the day of their wedding, Kate is accidentally killed by an ice sculpture angel, because of the actions of an ice sculptor (Stephen Root).

Kate et Henry (Rudd) sont sur le point de se marier, mais le jour prévu pour la cérémonie, Kate est tuée accidentellement par la chute d'une sculpture de glace représentant un ange, après une querelle qu'elle a eue avec le sculpteur au sujet de l'absence d'ailes.