1. + 34 So the people carried their flour dough before it was leavened, with their kneading troughs* wrapped up in their clothing on their shoulder.

+ 34 इसलिए इसराएलियों ने गुँधा हुआ आटा लिया और उसमें खमीर मिलाए बगैर ही उसे आटा गूँधने के बरतनों* में डालकर कपड़ों में लपेटा और अपने कंधों पर रख लिया।

2. And there was this timely reminder: “Some missionaries have neglected personal study because they became wrapped up with electronic gadgets, E-mail, and the computer.

और यह सलाह समय पर दी गयी: “कुछ मिशनरी इलेक्ट्रॉनिक चीज़ों, ई-मेल व कंप्यूटर में इतने मसरूफ हो गए कि उन्होंने निजी अध्ययन की उपेक्षा की है।

3. All HTML entities should be escaped or wrapped in a CDATA block.

सभी एचटीएमएल एंटिटी को सीडेटा ब्लॉक में एस्केप या रैप करना चाहिए.

4. Matthew’s account adds: “Joseph took the body, wrapped it up in clean fine linen, and laid it in his new memorial tomb, which he had quarried in the rock-mass.

मत्ती का वाकया आगे कहता है: “यूसुफ ने शव लेकर उसे साफ बढ़िया मलमल में लपेटा, और अपनी नयी कब्र में रखा, जिसे उसने चट्टान खोदकर बनवाया था।

5. She wrapped him in soft cloths and laid him gently in a manger.

फिर मरियम ने उसे मुलायम कपड़ों में लपेटा और धीरे से एक चरनी में रखा।

6. Wrapped in foil are rolls of $100 bills —a total of $82,000 in cash!

उसमें 100 डॉलर के नोटों की कई गड्डियाँ यानी करीब 41,00,000 रुपए अलुमीनियम फॉइल में लपेटी हुई रखी हैं।

7. Abigail expressed confidence in Jehovah’s protection of David, stating that when an enemy pursued David his soul would “prove to be wrapped up in the bag of life with Jehovah [his] God.” —1Sa 25:29.

अबीगैल को भरोसा था कि जब कोई दुश्मन दाऊद का पीछा करेगा तब यहोवा उसको बचाएगा। उसने कहा कि दाऊद का प्राण उसके “परमेश्वर यहोवा की जीवनरूपी गठरी में बन्धा रहेगा।”—१ शमूएल २५:२९.

8. Cigars: These are made of filler tobacco tightly wrapped in tobacco leaf or in paper made from tobacco.

सिगार: तंबाकू के पत्तों या उससे बने कागज़ में तंबाकू लपेटकर बनायी गयी एक मोटी और बड़ी सिगरेट।

9. Though peace in the subcontinental context has become more of an abstraction wrapped in emotion than a geopolitical expediency .

वैसे , इस उप - महाद्वीप में अमन भी भू - राजनैतिक अपरिहार्यता की जगह भावनाओं को उभारने का ज्हुनज्हुना बन गया है .

10. Mr . Sharon presented his plan as an ultimatum to the Palestinians , but , however aggressively wrapped , its substance constitutes a capitulation .

एक फिलीस्तीनी अकादमिक और राजनेता जियाद अबू अमर के अनुसार "

11. The ads photographed by Mark Liddell, which feature Alba wrapped in and gagged with black tape, drew national media attention.

इन विज्ञापनों के फोटों को मार्क लिडेल ने खींचा जिसमें एल्बा को काले फीते में लपेट-चपेट कर दर्शाया गया था जिसने देश भर के लोगों का ध्यान आकर्षित कर लिया।

12. Jesus’ body is wrapped in bandages containing these spices, just the way the Jews have the custom of preparing bodies for burial.

यहूदियों की लाशों का दफ़न की तैयारी का दस्तूर के अनुसार, यीशु की देह को इन मसालों से भरे पट्टियों में लपेटा जाता है।

13. And so what we're going to do is I've got a wire wrapped around the stem, and I've got the ground electrode where?

और इसके लिए मैंने तने के चारों ओर एक तार लपेट दिया है, और ग्राउंड इलेक्ट्रोड मुझे कहाँ मिला है?

14. Along with other Category 1 publications, its sale is theoretically banned in the state of Queensland and it may only be purchased shrink-wrapped.

प्रथम श्रेणी के अन्य प्रकाशनों के साथ, इसकी बिक्री पर क्वींसलैंड राज्य में सैद्धांतिक रूप से प्रतिबंध लगा दिया गया है और इसे केवल संकुचित स्वरुप में ही खरीदा जा सकता है।

15. Mask up.

[ कप्तान ] ऊपर मुखौटा.

16. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

पॉप-अप ब्लॉक होने पर, पता बार को 'पॉप-अप ब्लॉक किया गया' [पॉप-अप ब्लॉक किया गया] से मार्क कर दिया जाएगा.

17. Geometric-Up Arrow

ज्यामितीय-तीर ऊपर

18. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

जिन मरीज़ों का इलाज नहीं कराया जाता उनमें से २० प्रतिशत तक जीर्ण संधिशोथ से पीड़ित हो जाते हैं।

19. Bull ' s stomach has blown up Bull ' s stomach has blown up .

बैल के पेट का फूल जाना

20. Pick it up.

इसे उठाओ ।

21. In addition, 45% of the start-up are set up by women.

इसके अलावा 45% स्टार्ट अप महिलाओं द्वारा शुरू किये गये हैं।

22. Bundle up the message.

संदेश को एकत्रित कर दो.

23. Buckle Up for Safety

सुरक्षा-बॆल्ट बाँधिए

24. Prostitutes were picked up.

वेश्याओं के लिए पंजीकरण आवश्यक था।

25. Or possibly, “dries up.”

या शायद, “सूख जाएगा।”

26. Left Bin (Face Up

बायाँ बिन (चेहरा ऊपर

27. This thing's heating up.

[ चिल्ला ] इस बात हीटिंग.

28. Dust kicked up by vehicles traveling on roads may make up 33% of air pollution.

सड़क पर वाहनों के कारण उड़ने वाली धूल भी वायु प्रदूषण में 33% तक का योगदान करती है।

29. Geometric-Left-Right-Up Arrow

ज्यामितीय-बायाँ-दायाँ-ऊपर तीर

30. UEFA Euro 1988 runner-up.

वे 1988 में यूईएफए यूरो जीता है।

31. Bluetooth Dial-Up Networking Profile

ब्लूटूथ डायल-अप नेटवर्किंग प्रोफ़ाइलComment

32. Encourage following up all interest.

ऐसे सभी स्थानों में वापस जाने का प्रोत्साहन दें जहाँ दिलचस्पी दिखायी गयी थी।

33. He rolls up his sleeves.

वे अपनी आस्तीनें चढ़ाते हैं।

34. Move layer or mask up

परत या मास्क को ऊपर ले जाता है

35. The missile system can target aircraft up to 30 km away, at altitudes up to 18,000 m.

मिसाइल प्रणाली विमान को 30 किमी दूर व 18,000 मीटर ऊंचाई तक टारगेट कर सकती है।

36. UP Participatory Irrigation Management Act passed

प्र. भागीदारी पर आधारित सिंचाई प्रबंधन अधिनियम (यू.

37. Man, I didn't pick up nobody.

यार, मैं कोई भी नहीं उठाया. Shamu:

38. 8 The green grass dries up,

8 हरी घास तो सूख जाती है

39. State-wise break-up not collected

राज्यवार ब्यौरा एकत्र नहीं किया गया।

40. 7 The green grass dries up,

7 जब यहोवा की फूँक उन पर पड़ती है,

41. 12 The vine has dried up,

12 अंगूर की बेल सूख गयी है,

42. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

और “एकता” नाम की लाठी तोड़ने का मतलब था कि यहूदा और इस्राएल के बीच यहोवा की उपासना करने की वजह से जो भाईचारे का बंधन था, वह टूट जाएगा।

43. Mis-3-Meanours - Second Runner Up.

चांग ई-1 चांग ई-2 दूसरा चरण चल रहां है।

44. A fire will burn them up.

आग उन्हें भस्म कर देगी,

45. When did you pick her up?

जब आप उसे उठा था?

46. Display URL: up to 255 characters

डिसप्ले यूआरएल: अधिकतम 255 वर्ण

47. Mounting Up “With Wings Like Eagles”

‘उकाबों की नाईं उड़ना’

48. And dry up all their vegetation.

उनकी सारी हरियाली झुलसा दूँगा,

49. SHORTAGE OF PASSPORT OFFICES IN UP

उत्तर प्रदेश में पासपोर्ट कार्यालयों की कमी

50. Set up and start a test

सेटअप करें तथा परीक्षा प्रारंभ करें

51. He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

वह लक़वारोगी की ओर मुड़कर आज्ञा देता है: “उठ, अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा।”

52. If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.

यदि आप हर एक घूर्णक की गति बढ़ाएंगे, तोह वोह ऊपर उड़ेगा, तेज़ी से और ऊपर उड़ेगा

53. We all stood up at once.

हम सब एक-साथ खड़े हो गए।

54. Grown-up mode is currently active

ग्रोनअप मोड वर्तमान में सक्रिय है

55. Up to TWO dimensions total, made up of no more than one dimension from each category listed below:

कुल दो आयाम, नीचे सूचीबद्ध प्रत्येक श्रेणी के अधिकतम एक आयाम से निर्मित:

56. They blew up their testing site.

उन्होंने अपने परीक्षण स्थलों को उड़ा दिया।

57. We're making up the arm locks.

हम आर्म-लॉक्स बना रहे हैं.

58. Audio playback: up to 100 hours

ऑडियो प्लेबैक: 100 घंटे तक

59. Problems without solutions keep piling up.

ऐसी समस्याओं की गिनती बढ़ती जा रही है जिनका कोई हल नहीं है।

60. And they scoop up captives like sand.

और वे बंदियों को रेत के किनकों की तरह उठा ले जाते हैं।

61. Eventually, the Indians folded up for 188.

अंत में, भारतीयों के लिए 188 मुड़ा।

62. "I've a few tricks up my sleeve".

"यह अपनी आस्तीन ऊपर कुछ चाल अब मिल गया है।

63. Traditional sources of finance have dried up.

वित्त के पारंपरिक स्रोत सूख से गए हैं।

64. Bat rays live up to 23 years.

जॉर्ज नाय्ट्ले, लगभग 37 - 38 वर्ष के हैं।

65. Oh, you know, catching up with Mom.

माँ के साथ समय बिता रहा था ।

66. Big charity to-do up Portland way.

बिग चैरिटी झमेला पोर्टलैंड रास्ते पर.

67. Would you like to sum it up?

क्या आप इसे पूरा करना चाहेंगे?

68. It burns me up inside so much...

यह मुझे जलता इतना अंदर...

69. Little by little, the water dried up.

पानी धीरे-धीरे सूखने लगा।

70. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

बढ़त: कन्वर्ज़न में समय का ध्यान रखें.

71. A flame will dry up his twig,*

उसकी डालियाँ आग की लपट से झुलस जाएँगी,*

72. Direction and up vectors are co-linear

दिशा तथा अप सदिश को-लिनियर हैं

73. 20 min: Standing Up to Peer Pressure.

20 मि: “नम्रता धारण करें।”

74. It takes up to 24 hours for data to show up in your Acquisition reports with the new channel names.

डेटा को नए चैनल नामों के साथ आपकी प्राप्ति रिपोर्ट में दिखाई देने में ज़्यादा से ज़्यादा 24 घंटे तक का समय लगता है.

75. Then the wolf ate the pig up.

बिलासा ने भाले से सुअर को मार दिया ।

76. 1–100 characters, up to 1,000 unique values account-wide for each custom label attribute (up to 5,000 labels total)

1-100 वर्ण, हर एक कस्टम लेबल विशेषता के लिए ज़्यादा से ज़्यादा 1000 अनन्य मान सभी खातों के लिए (ज़्यादा से ज़्यादा कुल 5,000 लेबल)

77. The extra weight caught up to him.

उनका वजन उन्हें सिरदर्द दे रहा था।

78. Can you prop me up a little?

आप मुझे थोड़ा भी आराम मिलता है सकते हैं?

79. [Attach] Add attachments up to 25 MB

[अटैच करें] 25 एमबी तक के अटैचमेंट जोड़ना

80. “He will actually swallow up death forever.”

“वह मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा।”