1. We are also seeing the gravity of world economy shifting towards Asia.

हम विश्व अर्थव्यवस्था के गुरूत्वाकर्षण केंद्र को एशिया की ओर बढ़ते देख रहे हैं।

2. The world economy has strengthened, with signs of improvement in some advanced economies.

कुछ उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में सुधार के संकेत के साथ विश्व अर्थव्यवस्था सुदृढ़ हो गई है।

3. I think that augurs well for the future recovery of the world economy.

मैं समझता हूं कि विश्व अर्थव्यवस्था की भावी रिकवरी के लिए यह एक शुभ संकेत है ।

4. 8. The world economy has strengthened, with signs of improvement in some advanced economies.

8. विश्व अर्थव्यवस्था मजबूत हुई है, कुछ अग्रणी अर्थव्यव्स्थाओं में सुधार के संकेत दिख रहे है।

5. 1973 India's economy was $494.8 billion, which accounted for a 3.1% share of world income.

1973 भारतीय अर्थव्यवस्था 494.8 बिलियन अमेरिकी डॉलर के बराबर थी जो विश्व की सकल आय का 3.1% होता है।

6. ii) Greater integration with the world economy is of benefit to India and its people;

ii) विश्व अर्थव्यवस्था के साथ अधिक एकीकरण भारत एवं यहां के लोगों के लिए लाभप्रद है;

7. * India is the third largest economy in the world in terms of purchasing power parity.

* क्रय शक्ति की दृष्टि से भारत विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।

8. The quotas of emerging countries will now better reflect their weight in the world economy.

विकासशील देशों का कोटा अब बेहतर तरीके से वैश्विक अर्थव्यवस्था में उनकी हिस्सेदारी के अनुरूप जाहिर होगा।

9. India is today the fourth largest economy in the world in terms of purchasing power parity.

क्रयशक्तिय समानता के लिहाज से भारत आज विश्वा की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यरवस्था है।

10. We live in a digitally networked world, which is changing the character of the global economy.

आज हम डिजिटल रूप में एक – दूसरे जुड़े विश्व में रह रहे हैं, जो वैश्विक अर्थव्यवस्था के चरित्र को परिवर्तित कर रहा है।

11. Well, we have now the fifth-largest economy in the world in purchasing power parity terms.

अब हम दुनिया की पांचवी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है, 'क्रय शक्ति समानता' के संदर्भ में.

12. For the last four quarters, India has been the fastest growing large economy in the world.

बीती चार तिमाहियों से भारत दुनिया की सबसे तेजी से विकसित होने वाली अर्थव्यवस्था बना हुआ है।

13. We are creating the global skill pool to establish a modern economy with a world class manufacturing sector.

आधुनिक अर्थव्यवस्था की स्थापना के लिए विश्वस्तरीय निर्माण क्षेत्र के साथ हम वैश्विक कौशल को विकसित कर रहे हैं।

14. The Asian continent was the centre of gravity of the world economy for much of the previous millennium.

पिछली सहस्त्राब्दी में अधिकांश समय के लिए एशिया महाद्वीप विश्व अर्थव्यवस्था के गुरुत्व केन्द्र में रहा।

15. He said major agencies including IMF and World Bank were in agreement that India is now the fastest growing major economy in the world, with immense possibilities of development.

उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय मुद्राकोष तथा विश्व बैंक सहित प्रमुख एजेंसियां इस बात पर सहमत हैं कि भारत अब विश्व में तेजी से उभरने वाली अर्थव्यवस्था है और भारत में विकास की अपार संभावनाएं हैं।

16. We express our concern over the harmful impact of tax evasion, transnational fraud and aggressive tax planning on the world economy.

कर चोरी के दुष्प्रभावों, विभिन्न राष्ट्रों के बीच होने वाले छल-कपट और विश्व अर्थव्यवस्था के आक्रामक कर नियोजन पर हम चिंता जाहिर कर रहे हैं।

17. That shift was based on actual changes in the global economy, with manufacturing and surpluses moving to the emerging world and China.

यह हस्तांतरण वैश्विक अर्थव्यवस्था में वास्तविक परिवर्तनों पर आधारित था तथा विनिर्माण एवं सरप्लस उभरती दुनिया एवं चीन की ओर प्रस्थान कर रहे थे।

18. While coordinated response to the crisis has helped avoid further collapse of the world economy, the crisis has by no means blown over.

हालांकि इस संकट का समन्वित प्रत्युत्तर देने से विश्व अर्थव्यवस्था में गिरावट की प्रक्रिया को रोकने में मदद मिली परन्तु अभी भी यह संकट पूरी तरह समाप्त नहीं हुआ है।

19. We strive for an open world economy with efficient allocation of resources, free flow of goods, and fair and orderly competition to the benefit of all.

हम संसाधनों के दक्ष आबंटन, माल के अबाध प्रवाह तथा सभी लाभ के लिए उचित एवं व्यवस्थित प्रतियोगिता के आधार पर खुली विश्व अर्थव्यवस्था के लिए प्रयास कर रहे हैं।

20. But the blue economy, which is really the economy of the ocean, is extremely important to Africa.

परंतु नीली अर्थव्यवस्था, जो वास्तव में महासागर की अर्थव्यवस्था है, अफ्रीका के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण है।

21. Maldivian economy is propelled by energy.

मालदीव की अर्थव्यवस्था ऊर्जा से संचालित होती है।

22. They reaffirm their strong support for an open world economy with efficient allocation of resources, free flow of goods and fair and orderly competition to the benefit of all.

उन्होंने संसाधनों के कुशल आवंटन, सभी के लाभ के लिए माल और निष्पक्ष और अर्दली प्रतियोगिता के मुक्त प्रवाह के साथ एक खुली विश्व अर्थव्यवस्था के लिए अपने दृढ़ समर्थन की फिर से पुष्टि की।

23. The world saw India even more admiringly when it staved off the disastrous effects of the worst recession after the Great Depression which shook the global economy in 2008.

विश्व ने उस समय भारत को और भी अधिक सराहना की नजर से देखा जब यह 2008 में पूरे विश्व की अर्थव्यवस्था को हिला देने वाली महामंदी के बाद मंदी के घातक प्रभावों से अछूता रह गया।

24. America’s economy is booming like never before.

अमेरिका की अर्थव्यवस्था पहले से कहीं तेज़ी से प्रगति कर रही है।

25. They stressed that the continuous implementation of its recommendations with respect to the decisions aimed at accelerating world economic growth, midterm fiscal consolidation, higher employment, building an open world economy and promoting development will facilitate the resolution of the key global economic issues.

उन्होंने इस बात जोर दिया कि वैश्विक आर्थिक विकास की गति तेज करने, मध्य अवधि के राजकोषीय समेकन, अधिक रोजगार, एक खुली विश्व अर्थव्यवस्था का निर्माण करने तथा विकास को बढ़ावा देने वाले निर्णयों के संबंध में इसकी सिफारिशों को लगातार लागू करने से प्रमुख वैश्विक आर्थिक संकटों के समाधान में सहायता प्राप्त होगी।

26. In the last four years, this has risen to over 8%, with the result that India is now the fourth largest economy in the world in purchasing power parity terms.

पिछले चार वर्षों में, यह बढ़कर 8 प्रतिशत से अधिक हो गया है जिसकी वजह से भारत आज क्रय शक्ति की दृष्टि से विश्व की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन गया है।

27. Today, Singapore’s economy depends a lot on transshipment.

आज, सिंगापुर की अर्थव्यवस्था काफी हद तक Transshipment पर निर्भर करती है।

28. The fundamentals of the economy are very stable and the IMF, the World Bank, OECD, credit rating agencies and other experts speak in one voice of optimism about India's growth prospects.

हमारी अर्थव्यवस्था के फंडामेंटल बहुत स्थिर हैं तथा आई एम एफ, विश्व बैंक, ओ ई सी डी, क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों तथा अन्य विशेषज्ञों की राय भारत के विकास की संभावनाओं के बारे में एक जैसी है।

29. India is also striving to create a cleaner economy.

भारत एक स्वच्छतर अर्थव्यवस्था बनाने का भी प्रयास कर रहा है।

30. The consumer plays an important role in the economy.

उपभोक्ता अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

31. The Indian economy slowed down and inflation edged up.

भारत की अर्थव्यवस्था धीमी पड़ी और मंहगाई बढ़ी।

32. Any growing economy very often faces shortage of energy.

किसी बढ़ती अर्थव्यवस्था को अक्सर ऊर्जा की कमी का सामना करना पड़ता है ।

33. Sustained high growth since economic reforms and liberalization introduced in early 1990s has put India as the fourth largest economy in the world, behind EU, US, China and Japan, on Purchasing Power Parity.

1990 के दशक में आरंभ किए गए आर्थिक सुधारों और उदारीकरण की प्रक्रिया से प्राप्त सतत उच्च विकास दर ने भारत को क्रय शक्ति समानता के लिहाज से यूरोपीय संघ, अमरीका, चीन और जापान के बाद चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के रूप में स्थापित कर दिया है।

34. What excites the world most about India today is the Indian economy which is now the third largest in terms of purchasing power parity and is showing new dynamism under the NDA government.

आज भारत के बारे में जिस चीज को लेकर विश्व सबसे अधिक उत्साहित है वह भारतीय अर्थव्यवस्था है जो आज क्रय शक्ति की दृष्टि से तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है तथा एनडीए सरकार के तहत नई गतिशीलता प्रदर्शित कर रही है।

35. Even when whole European economy is struggling to keep itself afloat, the only solid economy is German economy and people are expecting that salvation of European crisis to a considerable extent would be possible because of the contributions of Germany.

यहां तक कि जब पूरी यूरोपीय अर्थव्यवस्था स्वयं को बचाए रखने के लिए संघर्ष कर रही है, एक ही केवल ठोस अर्थव्यवस्था है वो है जर्मन अर्थव्यवस्था और लोग उम्मीद कर रहे हैं कि काफी हद तक यूरोपीय संकट का मोक्ष जर्मनी के योगदान के कारण संभव हुआ है।

36. India accords high priority to promoting a gas based economy.

भारत एक गैस आधारित अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने को उच्च प्राथमिकता देता है।

37. Sustained high growth since economic reforms and liberalisation introduced in the early 1990s has put India as the fourth largest economy in the world, behind the EU, US, China and Japan, on Purchasing Power Parity.

1990 के दशक के आरंभ में शुरू किए गए आर्थिक सुधारों एवं उदारीकरण के बाद से हुई सतत प्रगति ने भारत को यूरोपीय संघ, अमरीका, चीन और जापान के बाद क्रय शक्ति समानता के लिहाज से विश्व की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बना दिया है।

38. Only Slovenia's economy grew steadily after the initial shock and slump.

वर्तमान उत्तराखण्ड राज्य पहले आगरा और अवध के संयुक्त प्रान्त का भाग था।

39. Such measures have propelled our economy into a high growth path.

इन उपायों से हमारी अर्थव्यवस्था अब विकास के तेज पथ पर अग्रसर हो गई है।

40. The global economy is today a function of increasing cross-fertilisation.

आज, विश्व अर्थव्यवस्था, बढ़ते परसंसेचन का कार्य है ।

41. Seychelles is a leader in advancing the concept of Blue Economy.

सेशेल्स ब्ल्यू इकॉनोमी की अवधारणा को बढ़ावा देने वालों में अग्रणी है।

42. India had adopted the socialist pattern of economy after getting independence.

आजादी के बाद भारत ने अर्थव्यवस्था का समाजवादी पैटर्न अपनाया।

43. Belgium is a developed country, with an advanced high-income economy.

पोलैंड एक उच्च विकसित देश है जिसमें जीवन की उच्च गुणवत्ता है।

44. And these are the people who drive the economy in our country.

और हमारे देश में सबसे ज्यादा इकॉनमी को ड्राइव करने के लिए ये ही लोग हैं।

45. Belarus appreciates that India accorded Market Economy Status to Belarus in 2015.

बेलारूस सराहना करता है कि भारत ने 2015 में बेलारूस को बाजार आर्थिक स्थिति प्रदान की।

46. Here I notice that their main strength of their economy is mineral.

यहाँ मैं उल्लेख करना चाहुंगा कि उनकी अर्थव्यवस्था की मुख्य ताकत खनिज पदार्थ है।

47. · Three, partner in building of industrial economy, capacities and institutions in Tanzania.and

· तीन, औद्योगिक अर्थव्यवस्था, क्षमता और तंजानिया में संस्थानों के निर्माण में भागीदार और

48. India, the world's third largest economy with a $5.5 trillion GDP on purchasing power parity basis, doing business with the $12 trillion LAC economy can make an economic impact, globally.

समकक्ष आधार पर क्रय करने वाली 5.5 ट्रिलियन डालर जी डी पी वाली विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था जो 12 ट्रिलियन डालर की एल ए सी अर्थव्यवस्था के साथ व्यापार करके वैश्विक स्तर पर आर्थिक प्रभाव डाल सकती है।

49. The Indian academician would lecture on issues of India's economy and politics.

भारतीय शिक्षाविद, भारतीय अर्थव्यवस्था और राजनीति पर व्याख्यान देंगे ।

50. Irrespective of enterprise ownership, either the capitalist law of value and accumulation of capital drives the economy, or conscious planning and non-monetary forms of valuation ultimately drive the economy.

इस परिप्रेक्ष्य में , चाहे उद्यम स्वामित्व हो, या तो मूल्य और पूंजी का संचय की पूंजीवादी व्यवस्था से अर्थव्यवस्था को चलाता है या कॉनशीअस योजना और मूल्यांकन की गैर- मौद्रिक रूपों अंततः अर्थव्यवस्था को चलाता है।

51. Today, as members of the G-20, that is responsible for managing the aftermath of the global economic recession, India and Indonesia can jointly transcend the old North-South divide and contribute vigorously in rebalancing the world economy.

आज ये, जी-20 के सदस्य देशों के रूप में, वैश्विक मंदी के परिणामस्वरूप, उत्पन्न परिस्थितियों में प्रबंधन के उत्तरदायी हैं, भारत और इण्डोनेशिया संयुक्त रूप से पुराने उत्तर-दक्षिण विभाजन से पार पा सकते हैं तथा विश्व अर्थ-व्यवस्था के पुनर्संतुलन में प्रबल योगदान कर सकते हैं।

52. It could become an anchor of stability and opportunity for the global economy.

यह विश्व अर्थव्यवस्था के लिए भी स्थायित्व और अवसरों का एक कारक बनेगा।

53. But as I said, that’s simply a function of Iran mismanaging its economy.

लेकिन जैसा मैंने कहा, यह बस ईरान का अपनी अर्थव्यवस्था को खराब करने का एक कार्य है।

54. * India's position on "Green Economy" is essentially one which directly relates the green economy to the overriding priorities of poverty eradication, food security, access to modern energy services and employment generation.

* हरित अर्थव्यवस्था के संबंध में भारत का नजरिया अनिवार्यत: गरीबी उन्मूलन, खाद्य सुरक्षा, आधुनिक ऊर्जा सेवाओं तक रोजगार सृजन जैसी तात्कालिक प्राथमिकताओं से संबंधित है।

55. India and Korea have signed an MoUin the area ofBiotechnology and Bio-economy.

भारत और कोरिया ने जैव-प्रौद्योगिकी और जैव-अर्थशास्त्र के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।

56. A shift to a low-carbon economy is critical to prevent climate change.

परंतु ऐसा तभी संभव है यदि वैश्विक व्यवस्थाएं उपयुक्त तथा न्यायसंगत हों।

57. The sea lanes across the Indian Ocean are, therefore, critical to global economy.

इसलिए हिंद महासागर के आर-पार जो समुद्री लेन हैं वे वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए बहुत अहमियत रखते हैं।

58. India is a major developing economy on the threshold of rapid economic growth.

भारत एक विकासशील अर्थव्यवस्था है, जो तीव्र आर्थिक विकास की दहलीज पर खड़ा है।

59. Question: Global economy is going through many pulls and pushes from various sides.

प्रश्न :वैश्विक अर्थव्यवस्था विभिन्न साइडों से अनेक उतार –चढ़ाव के दौर से गुजर रही है।

60. The internet-enabled Connected Sharing Economy is emerging as the fulcrum of mobility.

इंटरनेट सक्षम जोड़ी गई साझी अर्थव्यवस्था मोबिलिटी के आधार के रूप में उभर रही है।

61. It has inherited an empty treasury and an economy that is in recession .

उसे विरासत में खाली खजाना मिल है तथा अर्थव्यवस्था मंदी के दौर में है .

62. Considering various risks that the world economy is facing today, they reiterated their commitment to ensure effective implementation of the G-20 Cannes Summit decisions including the Cannes Action Plan, which aims to achieve the Strong, Sustainable and Balanced Growth.

आज विश्व अर्थव्यवस्था के समक्ष विद्यमान विभिन्न जोखिमों पर विचार करते हुए उन्होंने केन्स कार्य योजना सहित केन्स जी-20 शिखर सम्मेलन में लिए गए निर्णयों का प्रभावी कार्यान्वयन सुनिश्चित करने की अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की, जिसका उद्देश्य ठोस, सतत एवं संतुलित विकास को बढ़ावा देना है।

63. I am convinced that by gradually integrating this region through cross-border market access, the North-Eastern states can become the bridge between the Indian economy and what is arguably the fastest growing and most dynamic region in the world.

मैं इस बात के प्रति आश्वस्त हूँ कि सीमापार बाजार पहुंच के जरिए इस क्षेत्र को समय-समय पर समेकित करते हुए पूर्वोत्तर राज्य भारतीय अर्थव्यवस्था और विश्व में सबसे तेजी से विकास कर रहे और सबसे गतिशील क्षेत्र के बीच सेतु बन सकते हैं।

64. On-going processes of globalization of world economy and integration of markets have led to organized effort on the part of scientists, technologists and other members of the knowledge society to mobilize their efforts to accelerate the pace of development.

विश्व की अर्थव्यवस्था के भूमंडलीकरण की वर्तमान प्रक्रिया और बाजारों के एकीकरण ने विकास की गति तेज करने हेतु अपने प्रयासों को समन्वित करने के लिए वैज्ञानिकों, प्रौद्योगिकीविदों तथा ज्ञान समाज के अन्य सदस्यों की ओर से संगठित प्रयास का मार्ग प्रशस्त किया है।

65. India has repeatedly made clear the fact that accessing energy resources from all parts of the world is absolutely critical to the continued growth of its economy and Iran has the potential to play an important role in this regard.

भारत ने बार-बार इस तथ्य को स्पष्ट कर दिया है कि विश्व के सभी भागों से ऊर्जा संसाधनों का आकलन करना हमारी अर्थव्यवस्था के सतत विकास के लिए अनिवार्य है और इस संबंध में ईरान महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है। 10.

66. It is rapidly advancing into an information technology revolution and into the knowledge economy . "

वह तेजी से सूचना प्रौद्योगिकी क्रांति और सूचना प्रौद्योगिकी आधारित अर्थव्यवस्था की ओर कदम बढ रहा है . ' '

67. · From relation based Governance to system based Governance; · From discretionary administration to policy based administration; · From random interference to technological intervention; · From favouritism to level playing field; · From Informal economy to formal economy.

-संबंध आधारित शासन से प्रणाली आधारित शासन में; -विवेकाधीन प्रशासन से नीति आधारित प्रशासन में; -अव्यवस्थित हस्तक्षेप से तकनीकी हस्तक्षेप में; -पक्षपात से समान अवसर मुहैया कराने में; -अनौपचारिक अर्थव्यवस्था से औपचारिक अर्थव्यवस्था में।

68. Promoting Blue Economy as a key source of inclusive economic growth and job creation.

नीली अर्थव्यवस्था को समावेशी आर्थिक विकास और रोजगार निर्माण के एक प्रमुख स्रोत के रूप में बढ़ावा देना।

69. Indian economy requires huge investments, particularly in infrastructure and can absorb $500-600 billion.

भारतीय अर्थव्यवस्था को विशेष रूप से अवसंरचना में भारी निवेश की आवश्यकता है और इसमें 500 से 600 अरब अमरीकी डालर का निवेश हो सकता है ।

70. Qualitative method controls the manner of channelizing of cash and credit in the economy.

गुणात्मक विधि अर्थव्यवस्था में नकदी और ऋण की channelizing के तरीके को नियंत्रित करता है।

71. The economy will need to be made more resilient to face unpredictable weather patterns.

अप्रत्याशित मौसम पैटर्नों का मुकाबला करने के लिए अर्थव्यवस्था को और भी लचीला बनाने की आवश्यकता होगी।

72. Road transport has come to play a predominant role in the economy ' s infrastructure .

सडक यातायात ने अर्थव्यवस्था ई संरचना में एक मुख्य भूमिका निबाही है .

73. During that period, Bloomberg has provided intelligent commentary and incisive analysis of India’s economy.

इस अवधि के दौरान, ब्लूमबर्ग ने बुद्धिमान व्याख्या और भारत की अर्थव्यवस्था के समग्र विश्लेषण को उपलब्ध कराया है।

74. Finance is the blood that pumps life into the arteries of an expanding economy.

वित्त रक्त है जो बढ़ रही अर्थव्यवस्था की धमनियों में जीवन को पंप करता है।

75. Bulgarian companies can take advantage of the high growth trajectory of the Indian economy.

बल्गेरियाई कंपनियां भारतीय अर्थव्यवस्था के उच्च विकास का लाभ उठा सकती हैं।

76. For several years, the Vorarlberg economy has been performing well above the Austrian average.

कई वर्षों तक, वोरार्लबर्ग की अर्थव्यवस्था ऑस्ट्रिया के औसत से ऊपर एक अच्छा प्रदर्शन कर रही थी।

77. India with a 300 million strong middle class, a burgeoning market economy with significant investment inflows and robust long-term outlook for its ability to sustain high growth rates, is emerging as an important driver of growth in Asia and the world.

300 मिलियन जनसंख्या वाले मध्य वर्ग, एक उभरती बाजार व्यवस्था, जिसमें निवेशों का महत्वपूर्ण प्रवाह हो रहा है और जिसके पास उच्च विकास दर को बनाए रखने के लिए एक सकारात्मक दृष्टिकोण है, के साथ भारत एशिया और विश्व में विकास के एक महत्वपूर्ण प्रेरणा स्रोत के रूप में उभर रहा है।

78. “Suitably priced, stable and sustainable energy supply, is essential for rapid growth of the economy.

उन्होंने कहा, ‘अर्थव्यवस्था के तेज विकास के लिए उचित मूल्य, स्थिर और सतत ऊर्जा आपूर्ति आवश्यक होती है।

79. Q . How would you control the fiscal deficit in an economy hit by a slowdown ?

> आप मंदीग्रस्त अर्थव्यवस्था में वित्तैइय घाटे को कैसे नियंत्रित करेंगे ?

80. There is clearly much more stress in the world economy today than there was when they met one year ago in Heiligendamm both in terms of financial structures and financial adjustments that are required and in terms of energy security and food prices.

आज वित्तीय संरचना और वित्तीय समायोजन जो ऊर्जा सुरक्षा और खाद्यान्नों के मूल्यों के संदर्भ में अपेक्षित है, दोनों के संदर्भ में विश्व अर्थव्यवस्था, हेलीजेंडम में एक वर्ष पूर्व हुई बैठक के मुकाबले अधिक दबाव में है ।