1. We are also seeing the gravity of world economy shifting towards Asia.

हम विश्व अर्थव्यवस्था के गुरूत्वाकर्षण केंद्र को एशिया की ओर बढ़ते देख रहे हैं।

2. The world economy has strengthened, with signs of improvement in some advanced economies.

कुछ उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में सुधार के संकेत के साथ विश्व अर्थव्यवस्था सुदृढ़ हो गई है।

3. I think that augurs well for the future recovery of the world economy.

मैं समझता हूं कि विश्व अर्थव्यवस्था की भावी रिकवरी के लिए यह एक शुभ संकेत है ।

4. 8. The world economy has strengthened, with signs of improvement in some advanced economies.

8. विश्व अर्थव्यवस्था मजबूत हुई है, कुछ अग्रणी अर्थव्यव्स्थाओं में सुधार के संकेत दिख रहे है।

5. ii) Greater integration with the world economy is of benefit to India and its people;

ii) विश्व अर्थव्यवस्था के साथ अधिक एकीकरण भारत एवं यहां के लोगों के लिए लाभप्रद है;

6. The quotas of emerging countries will now better reflect their weight in the world economy.

विकासशील देशों का कोटा अब बेहतर तरीके से वैश्विक अर्थव्यवस्था में उनकी हिस्सेदारी के अनुरूप जाहिर होगा।

7. The Asian continent was the centre of gravity of the world economy for much of the previous millennium.

पिछली सहस्त्राब्दी में अधिकांश समय के लिए एशिया महाद्वीप विश्व अर्थव्यवस्था के गुरुत्व केन्द्र में रहा।

8. We express our concern over the harmful impact of tax evasion, transnational fraud and aggressive tax planning on the world economy.

कर चोरी के दुष्प्रभावों, विभिन्न राष्ट्रों के बीच होने वाले छल-कपट और विश्व अर्थव्यवस्था के आक्रामक कर नियोजन पर हम चिंता जाहिर कर रहे हैं।

9. While coordinated response to the crisis has helped avoid further collapse of the world economy, the crisis has by no means blown over.

हालांकि इस संकट का समन्वित प्रत्युत्तर देने से विश्व अर्थव्यवस्था में गिरावट की प्रक्रिया को रोकने में मदद मिली परन्तु अभी भी यह संकट पूरी तरह समाप्त नहीं हुआ है।

10. We strive for an open world economy with efficient allocation of resources, free flow of goods, and fair and orderly competition to the benefit of all.

हम संसाधनों के दक्ष आबंटन, माल के अबाध प्रवाह तथा सभी लाभ के लिए उचित एवं व्यवस्थित प्रतियोगिता के आधार पर खुली विश्व अर्थव्यवस्था के लिए प्रयास कर रहे हैं।

11. They reaffirm their strong support for an open world economy with efficient allocation of resources, free flow of goods and fair and orderly competition to the benefit of all.

उन्होंने संसाधनों के कुशल आवंटन, सभी के लाभ के लिए माल और निष्पक्ष और अर्दली प्रतियोगिता के मुक्त प्रवाह के साथ एक खुली विश्व अर्थव्यवस्था के लिए अपने दृढ़ समर्थन की फिर से पुष्टि की।

12. Today, as members of the G-20, that is responsible for managing the aftermath of the global economic recession, India and Indonesia can jointly transcend the old North-South divide and contribute vigorously in rebalancing the world economy.

आज ये, जी-20 के सदस्य देशों के रूप में, वैश्विक मंदी के परिणामस्वरूप, उत्पन्न परिस्थितियों में प्रबंधन के उत्तरदायी हैं, भारत और इण्डोनेशिया संयुक्त रूप से पुराने उत्तर-दक्षिण विभाजन से पार पा सकते हैं तथा विश्व अर्थ-व्यवस्था के पुनर्संतुलन में प्रबल योगदान कर सकते हैं।

13. Considering various risks that the world economy is facing today, they reiterated their commitment to ensure effective implementation of the G-20 Cannes Summit decisions including the Cannes Action Plan, which aims to achieve the Strong, Sustainable and Balanced Growth.

आज विश्व अर्थव्यवस्था के समक्ष विद्यमान विभिन्न जोखिमों पर विचार करते हुए उन्होंने केन्स कार्य योजना सहित केन्स जी-20 शिखर सम्मेलन में लिए गए निर्णयों का प्रभावी कार्यान्वयन सुनिश्चित करने की अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की, जिसका उद्देश्य ठोस, सतत एवं संतुलित विकास को बढ़ावा देना है।

14. On-going processes of globalization of world economy and integration of markets have led to organized effort on the part of scientists, technologists and other members of the knowledge society to mobilize their efforts to accelerate the pace of development.

विश्व की अर्थव्यवस्था के भूमंडलीकरण की वर्तमान प्रक्रिया और बाजारों के एकीकरण ने विकास की गति तेज करने हेतु अपने प्रयासों को समन्वित करने के लिए वैज्ञानिकों, प्रौद्योगिकीविदों तथा ज्ञान समाज के अन्य सदस्यों की ओर से संगठित प्रयास का मार्ग प्रशस्त किया है।

15. They stressed that the continuous implementation of its recommendations with respect to the decisions aimed at accelerating world economic growth, midterm fiscal consolidation, higher employment, building an open world economy and promoting development will facilitate the resolution of the key global economic issues.

उन्होंने इस बात जोर दिया कि वैश्विक आर्थिक विकास की गति तेज करने, मध्य अवधि के राजकोषीय समेकन, अधिक रोजगार, एक खुली विश्व अर्थव्यवस्था का निर्माण करने तथा विकास को बढ़ावा देने वाले निर्णयों के संबंध में इसकी सिफारिशों को लगातार लागू करने से प्रमुख वैश्विक आर्थिक संकटों के समाधान में सहायता प्राप्त होगी।

16. There is clearly much more stress in the world economy today than there was when they met one year ago in Heiligendamm both in terms of financial structures and financial adjustments that are required and in terms of energy security and food prices.

आज वित्तीय संरचना और वित्तीय समायोजन जो ऊर्जा सुरक्षा और खाद्यान्नों के मूल्यों के संदर्भ में अपेक्षित है, दोनों के संदर्भ में विश्व अर्थव्यवस्था, हेलीजेंडम में एक वर्ष पूर्व हुई बैठक के मुकाबले अधिक दबाव में है ।

17. This is a point that PM had made actually in the Washington G-20 summit that the IMF's surveillance of the world economy has to be much more efficient so that we see the warning signs of what is happening much quicker, and that leaders then have some warning before this happens.

वाशिंगटन में जी-20 शिखर बैठक में प्रधानमंत्री ने भी कहा था कि विश्व अर्थव्यवस्था पर निगरानी रखने की अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की व्यवस्था और अधिक सक्षम होनी चाहिए ताकि जो कुछ हो रहा है उसके बारे में हमें जल्दी से जल्दी चेतावनी संकेत मिल सकें और नेताओं को इसके घटित होने से पहले कोई चेतावनी मिले ।