1. Currently, our preaching work can be carried out freely.

आज हमारा प्रचार काम बिना रुकावट के किया जा रहा है।

2. Without doubt, the preaching work is the most urgent work being carried out in these “last days.”

कोई संदेह नहीं कि इन “अन्तिम दिनों” में प्रचार का काम एक सबसे अत्यावश्यक काम किया जा रहा है।

3. Out of total population, 2,771 were engaged in work or business activity.

कुल आबादी में, २,७७१ कार्य या व्यवसाय गतिविधि में लगे हुए थे।

4. Hundreds are now out of work and unable to pay their bills.

सारे कर्मचारी बेरोज़गार हो जाते हैं और उनको खाने के लाले पड़ जाते हैं।

5. In these days when many wives go out to work, there is extra pressure.

इन दिनों में जब कि बहुत सी पत्नियों को नौकरी के लिए घर से बाहर जाना पड़ता है, इस कारण उन पर अतिरिक्त दबाव आता है।

6. It was agreed to work out the concrete details of the visit through diplomatic channels.

राजनयिक चैनलों के माध्यम से यात्रा का ठोस विवरण तैयार करने पर सहमति हुई।

7. We’ll work to get some actionable items coming forward out of it and also follow-on meetings.

हम कुछ क्रियाशील बातों को इसमें आगे आने और आगामी बैठकों पर भी आने के लिए काम करेंगे।

8. Fishermen’s associations of both countries must meet at the earliest to work out a mutually acceptable arrangement.

दोनों देशों के मछुआरा संघों को परस्पर स्वीकार्य व्यवस्था तैयार करने के लिए शीघ्र ही बैठक करनी चाहिए।

9. To what extent have Jehovah’s Witnesses actually accomplished the work set out for them in God’s Word?

जो कार्य परमेश्वर के वचन में उनके लिए दिया गया है उसे यहोवा के गवाहों ने असल में किस हद तक पूरा किया है?

10. In turn, using a clear, easy-to-read Bible helps us to carry out our preaching work.

इसकी भाषा बहुत सरल है इसलिए प्रचार काम में इससे काफी मदद मिलती है, और इसका अनुवाद करना भी काफी आसान है।

11. (Acts 6:7) In 1939, when war broke out, 72,475 faithful Christians reported sharing in the preaching work.

(प्रेरितों 6:7) सन् 1939 में जब युद्ध छिड़ गया, तब प्रचार करनेवाले वफादार मसीहियों की गिनती 72,475 थी।

12. He urged States to come out of the silos, and work cohesively with the Centre and which each other.

उन्होंने राज्यों से आग्रह किया कि वे एक सीमित दायरे से बाहर निकलें और केंद्र के साथ मिलकर एक दूसरे के साथ काम करें।

13. Play the video entitled Brothers —Reach Out for a Fine Work, which appeared on JW Broadcasting in December 2015.

भाइयो—बढ़िया काम करने के लिए आगे बढ़िए नाम का वीडियो दिखाइए, जो दिसंबर 2015 के JW ब्रॉडकास्टिंग में दिखाया गया था।

14. * The sides agreed to work out a list of priority investment projects and a road map for their implementation.

दोनों पक्ष प्राथमिकतापूर्ण निवेश परियोजनाओं की सूची बनाने तथा उनके कार्यान्वयन के लिए एक रोड मैप तैयार करने पर सहमत हुए।

15. We will try and work out a slot tomorrow where he can meet you and brief you in specific details.

हम कल एक स्लाट के लिए प्रयास करेंगे जहां उनकी आपसे मुलाकात हो सकती है तथा वे इन विशिष्ट ब्यौरों के बारे में आप सभी को जानकारी दे सकते हैं।

16. There is a rigid caste system , which is based on the work undertaken and from which an escape is out of question .

उनमें कठोर जाति प्रथा होती है जो कि किए जाने वाले कार्य के आधार पर होती है और जिससे बच पाना असंभव है .

17. I have a series of major and minor head[ing]s in order, and from these I work out my subject matters.”

मेरे पास क्रम से प्रमुख और अप्रमुख शीर्षकों की एक श्रंखला होती है, और इनसे मैं अपनी विषय वस्तुएँ तैयार करता हूँ।”

18. How I wanted to work on the farm after class hours, perhaps in the barn with the cows or out with the crops!

मेरी यह बहुत इच्छा थी कि क्लास के समय के बाद खेत में काम करूँ, शायद बखार में गायों के साथ या बाहर फ़सलों में!

19. He said that the United States was uniquely placed to work out a plan for sustainable recovery in a globally integrated financial system.

उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमरीका वैश्विक रूप से समेकित वित्तीय प्रणाली में सतत सुधार की योजना को कार्यान्वित करने के लिए प्रयास करने हेतु उपयुक्त स्थिति में है।

20. Early copyright law had begun to undercut the Stationers, and the university took pains to lease out its Bible work to experienced printers.

आरंभिक कॉपीराइट क़ानून ने स्टेशनर्स को कमजोर बनाना शुरू कर दिया था और विश्वविद्यालय को अनुभवी प्रिंटरों (मुद्रकों) को अपना बाइबल कार्य पट्टे पर देने में कष्ट होने लगा।

21. ● Swap work: barter car repairs for electrical work, sewing for plumbing

● एक काम के बदले दूसरा काम करवाना: बिजली का काम करवाने के बदले गाड़ी की मरम्मत करना, प्लंबिंग का काम करवाने के बदले सिलाई का काम करना

22. Vanishing Work Ethic

पुरुषों को मछली खाने का बढ़ावा

23. Great work, Bean!

बढ़िया काम, बीन.

24. Important: Some work and school accounts might not work with app timers.

ज़रूरी जानकारी: हो सकता है कि ऑफ़िस और स्कूल वाले कुछ खाते 'ऐप्लिकेशन टाइमर' के साथ काम न करें.

25. • Swap work: barter car repairs for electrical work, sewing for plumbing, etc.

• कामों की अदला-बदली: बिजली के काम के लिए कार की मरम्मत करना, नलकारी के लिए सिलाई की अदला-बदली करना इत्यादि

26. Success usually depends on lining up return visits in advance and arranging to work with others who plan to stay out for two hours or more.

सामान्यतः सफलता पहले से पुनःभेंट करने का और ऐसे लोगों के साथ काम करने का प्रबन्ध करने पर निर्भर करती है जो दो या उससे अधिक घंटों के लिए सेवकाई करने की योजना बनाते हैं।

27. We have also agreed to meet the requirements of petroleum products in Maldives and have asked our agencies to work out the best possible terms and arrangements.

हम मालदीव में पेट्रोलियम उत्पादों की आवश्यकताओं को पूरा करने पर भी सहमत हुए हैं और हमने अपनी एजेंसियों से यथासंभव बेहतरीन प्रबंध करने को कहा है।

28. How ad groups work

विज्ञापन समूह कैसे काम करते हैं

29. Thyroid Hormones at Work

थायरॉइड हार्मोन कैसे काम करते हैं?

30. The headlights don't work.

हेडलाइट्स काम नहीं करती हैं।

31. Work is often monotonous.

काम अकसर नीरस होता है।

32. There’s absolutely no work.

यहाँ नौकरी मिलना वाकई बहुत मुश्किल है।

33. (b) The proposal seeks to work out a mechanism to offset payments which are to be made to oil companies of Venezuela against due payments of India entities.

(ख) इस प्रस्ताव में भारतीय कंपनियों के बकाया भुगतान के लिए वेनेजुएला की तेल कंपनियों को किए जाने वाले भुगतान का समायोजन करने के लिए एक तंत्र तैयार करने का प्रस्ताकव है।

34. It is also envisaged to invite world class (acuities and trainees from around the world and work out a curriculum for long duration courses (of 3-9 months).

इस पूरी योजना एवं समझौते के अंतर्गत दुनियाभर से वैश्विक स्तर की प्रतिभाओं और प्रशिक्षुओं को आमंत्रित करने और दीर्घ अवधि के पाठ्यक्रम (3-9 महीने) का खाका तैयार करने का प्रावधान भी किया गया है।

35. The tenders for first civil work package have been invited and work will start soon.

पहले सिविल कार्य पैकेज के लिए निविदाएं आमंत्रित की जा चुकी हैं और इन पर काम जल्द शुरू होगा।

36. What sealing work is nearing its end, and what other work is going on apace?

मुहर लगाने का कौन-सा काम बहुत जल्द पूरा होनेवाला है, और इसके साथ-साथ कौन-सा दूसरा काम तेज़ी से हो रहा है?

37. Nepalese can work in India without a work permit, open bank accounts and own property.

नेपाली भारत में बिना किसी कार्य परमिट के काम कर सकते हैं, बैंक खाता खेल सकते हैं और अपनी संपत्ति रख सकते हैं।

38. Shoveling snow is hard work.

गहरी ऊतक काम बहुत भिन्न होता है है।

39. No, you're late for work.

नहीं, काम पर जाने के लिए देर हो रही है ।

40. Writers and Their Work 217.

इनकी पुस्तकों और लेखों की संख्या २१४ है।

41. 7 True, the mystery of this lawlessness is already at work,+ but only until the one who is right now acting as a restraint is out of the way.

7 यह सच है कि उस पापी की बुराई एक रहस्य है जो अभी से शुरू हो चुकी है,+ मगर यह बुराई सिर्फ तब तक एक रहस्य रहेगी जब तक कि इसे रोकनेवाला हट नहीं जाता जो अभी इसे रोके हुए है।

42. In the second phase of negotiations, the two Special Representatives are mandated to work out an agreed framework for a boundary settlement on the basis of the aforementioned Agreement.

बातचीत के दूसरे चरण में, उपर्युक्त करार के आधार पर सीमा समाधान के लिए एक सहमत रूपरेखा तैयार करने हेतु दो विशेष प्रतिनिधियों को नियुक्त किया गया है ।

43. It was a very long time ago that we decided that flying would be fun, and it took us until 1903 to actually work out how to do it.

हमनें यह बहुत समय पहले तय कर लिया था कि उडने में मज़ा आयेगा, और हमें १९०३ तक का समय लगा पता लगाने के लिए कि यह कैसे किया जाए.

44. Please see the ' Guidance notes for employers on how to apply for a training and work experience work permit ' ( Training and work experience ( notes ) ) for further details .

कृपया और अधिक जानकारी के लिए नियोक्ताओं के लिए मार्गदर्शन करने वाले नोट्स कि कैसे प्रशिक्षण और कार्य अनुभव के लिए वर्क परमिट के लिए आवेदन करना है , ( प्रशिक्षण और कार्य अनुभव नोटस को देखें

45. Good work has been done in all these areas, but it remains a work in progress.

इन सभी क्षेत्रों में अच्छा काम हुआ है परंतु इस दिशा में अभी भी काम चल रहा है।

46. Likewise today, finding the considerable means to carry out our worldwide activities will remain within reach if each one of us continues to care for a portion of the work.

ठीक उसी तरह आज भी अगर हममें से हरेक अपने हिस्से का काम पूरा करता रहेगा तो दुनिया-भर में चलनेवाले हमारे अलग-अलग कामों का खर्चा उठाना मुमकिन होगा।

47. The advancement of the preaching work

प्रचार काम आगे बढ़े

48. How Does a Metal Detector Work?

मेटल डिटैक्टर कैसे काम करता है?

49. No opposition could halt the work.

किसी भी किस्म का विरोध इस काम को रोक नहीं पाया।

50. Same adrenalin makes the brain work

उसी adrenalin दिमाग काम करता है

51. She has already finished the work.

वह काम खतम कर चुकी है।

52. In 1975, the actual work began.

सन् १९७५ में वास्तविक कार्य आरम्भ हुआ।

53. And God had set before Adam interesting work, fascinating work, that would bring him great satisfaction and pleasure.

और परमेश्वर ने आदम के सामने दिलचस्प काम, चित्ताकर्षक काम, रखा था, जिस से उसे बड़ा सन्तोष और खुशी मिलती।

54. The participants directed the Working/Technical Level Groups to meet at an early date to accelerate the implementation of joint activities and work out a programme of cooperation in the new areas.

प्रतिभागियों ने संयुक्त गतिविधियों के कार्यान्वयन की गति तेज करने तथा नए क्षेत्रों में सहयोग कार्यक्रम तैयार करने के लिए कार्यकारी / तकनीक स्तरीय समूहों को निदेश दिया कि वे जल्दी से जल्दी अपनी बैठक करें।

55. “Obviously, I could not conscientiously accept this kind of work, so they sent me to work in a mine.”

“ज़ाहिर है कि मेरा ज़मीर मुझे ऐसा काम करने की इजाज़त नहीं देता, इसलिए उन्होंने मुझे खान में काम करने के लिए भेजा।”

56. The access code will only work once.

ऐक्सेस कोड सिर्फ़ एक बार काम करेगा.

57. We should also work through prepaid systems.

हम Prepaid के द्वारा भी काम करें।

58. No, I just work here in sales.

नहीं, मैं बिक्री में काम करता हूँ ।

59. Major above ground work not yet begun.

पुरुगुप्त के अभी तक कोई शिलालेख, प्रशस्तियाम प्राप्त नहीं हुई हैं।

60. * Work Plan on Drug Administration and Cooperation

11. औषध अभिशासन संबंधी कार्ययोजना

61. Plus codes work just like street addresses.

प्लस कोड मोहल्ले के पतों की तरह ही काम करते हैं.

62. Still others work compulsively to accumulate riches.

और भी अन्य लोग धन संचय करने हेतु बाध्यकारी रूप से कार्य करते हैं।

63. He favoured private companies undertaking this work .

उन्होंने इस काम के लिए निजी कंपनियों का समर्थन किया .

64. I'm sorry to interrupt your important work.

मैं आपके महत्वपूर्ण काम में बाधा डालने के लिए माफी चाहता हूँ.

65. In particular, they expressed mutual interest in coordinating actions with reference to the current endeavour of the Committee to work out guidelines related to ensuring the long-term sustainability of outer space activities.

विशेष रूप से, उन्होंने बाह्य अंतरिक्ष की गतिविधियों की दीर्घावधिक संपोषणीयता सुनिश्चित करने से संबंधित दिशानिर्देश तैयार करने के लिए समिति के वर्तमान प्रयास के संदर्भ में कार्रवाइयों के समन्वय में अपना परस्पर हित व्यक्त किया।

66. Added to this, circuit and district overseers train publishers in street witnessing, show how to work business territory, and point out other ways to give a witness wherever people are to be found.

इसके अलावा, सर्किट और ज़िला ओवरसियर प्रकाशकों को सड़क गवाही में प्रशिक्षित करते हैं, और दिखाते हैं कि व्यापारिक क्षेत्र में काम कैसे करना है, तथा जहाँ भी लोग पाए जाते हैं वहाँ साक्षी देने के अन्य तरीक़े दिखाते हैं।

67. It will lead to setting up of a Joint Working Group, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing the provisions of this Agreement.

इससे एक संयुक्त कार्य समूह बनेगा जो समझौता के प्रावधानों को लागू करने की समय सीमा तथा उपायों सहित कार्य योजना तैयार करेगा।

68. The rest of the work is under progress.

शेष कार्य प्रगति पर है।

69. We need to actively work towards that objective.

हमें इस उद्देश्य के लिए सक्रियता से काम करने की जरूरत है।

70. Doctrinal bias can easily color a translator’s work.

एक अनुवादक जिन धार्मिक शिक्षाओं को सख्ती से मानता है वे भी उसके अनुवाद पर असर कर सकती हैं।

71. Some analysis methods only work with particular representations.

कुछ विश्लेषण विधियां केवल विशेष प्रतिनिधित्व के साथ काम करती हैं।

72. Death ends activity, work, devising, knowledge, and wisdom.

मृत्यु गतिविधि, काम, युक्ति, ज्ञान, और बुद्धि समाप्त करती है।

73. If this doesn't work, please contact your administrator.

अगर यह काम नहीं करता है, तो कृपया अपने एडमिन से संपर्क करें.

74. Finally we found work at the glass factory.

आखिरकार, हमें काँच के कारखाने में नौकरी मिल गयी।

75. Packaging engineers continue to work toward reduced packaging.

पैकेजिंग इंजीनियर कम किए हुए पैकेजिंग की दिशा में कार्य कर रहे हैं।

76. Various work-related factors can contribute to stress.

आखिर, यह तनाव पैदा कैसे होता है? इसकी कई वजह हो सकती हैं।

77. Researchers work with other communicators to ensure accuracy .

परिशुद्धता सुनिश्चित करने के लिए शोधकर्त्ता अन्य संवाहकों के साथ कार्य करते हैं .

78. The Phi·lisʹtines out of Crete,+ and Syria out of Kir?’

और सीरिया को कीर से नहीं निकाल लाया था?’

79. The reason why they have to work in winter is because they don't have the money to work in summer and spring, which, if they did that, they would need ships and submersibles to do their work.

उन्हें जाड़े में इसलिए काम करना होता है क्योंकि गर्मी और बसन्त ऋतु में काम करने के लिए उनके पास यथेष्ट पैसा नहीं होता है, अगर, वे ऐसा करे तो, उन्हें जहाज और पनडुब्बियों की आवश्यकता होगी ।

80. The pamphlet To Whom the Work Is Entrusted explained: “The Golden Age work is a house-to-house canvass with the kingdom message. . . .

जिन्हें काम सौंपा गया (अँग्रेज़ी) पुस्तिका में यह समझाया गया: “स्वर्ण युग अभियान, घर-घर जाकर राज का समाचार सुनाने का अभियान है। . . .