1. We are now already starting to work on that.

हम इस पर काम करना शुरू कर चुके हैं।

2. Since then, the work on dam is at a standstill.

तब से बांध का निर्माण कार्य ठप्प पड़ा हुआ था.

3. I think that both sides need to work on this.

मेरा यह मानना है कि दोनों पक्षों को इस पर काम करने की जरूरत है।

4. Alhazen's contributions to number theory include his work on perfect numbers.

संख्या सिद्धांत में अल्हाज़ेन के योगदान में पूर्ण संख्या में अपना काम शामिल है।

5. There was experimental work on some Lunar Landing Research Vehicles (LLRV).

चन्द्रमा पर अवतरण के अभ्यास के लिये चन्द्रमा अवतरण जांच वाहन(Lunar Landing Research Vehicle-LLRV) बनाया गया।

6. Google Ads Editor enables you to work on Google Ads accounts offline.

Google Ads Editor की मदद से आप Google Ads खाते से इंटरनेट मौजूद न होने पर भी काम कर सकते हैं.

7. * The work on the Reinsurance pool among BRICS is also a welcome one.

* ब्रिक्स के बीच पुन: बीमा पूल पर काम भी स्वागत योग्य कदम है।

8. ·The work on the Reinsurance pool among BRICS is also a welcome one.

ब्रिक्स के बीच पुन-बीमा पूल पर कार्य का भी स्वागत है।

9. We have to work on how to reduce cost and earn profit," said Shashank.

हमें इस पर काम करना है कि लाभार्जन के लिए लागत को कम कैसे किया जाये'' शशाँक ने कहा था।

10. The partnership would include sharing of advanced Australian modelling work on river basin flows.

इस साझेदारी के अंतर्गत नदी घाटी प्रवाह पर उन्नत आस्ट्रेलियाई माडलिंग कार्य की साझेदारी शामिल होगी।

11. She is best known for her work on gravitational lensing, including the Chang-Refsdal lens.

वह सबसे अच्छा गुरुत्वाकर्षण लेंसिंग पर अपने काम, चांग-रेफसडल लेंस (Chang-Refsdal lens) सहित के लिए जाना जाती है।

12. As we work on this important issue in G20, I wish to highlight a few points.

जब हम जी20 में इस महत्वपूर्ण मुद्दे पर काम कर रहे हैं, मैं कुछ बिंदुओं पर प्रकाश डालना चाहता हूं।

13. (c) the fresh steps taken by Government for early completion of construction work on the project?

(ग) सरकार द्वारा इस परियोजना का निर्माण कार्य शीघ्रता में पूर्ण करने हेतु क्या-क्या नए कदम उठाए गए हैं?

14. God’s active force was at work on Jesus’ mind and heart, guiding his thinking and decisions.

परमेश्वर की सक्रिय शक्ति यीशु के दिलो-दिमाग पर काम कर रही थी और उसकी सोच का मार्गदर्शन कर रही थी।

15. We are ready to organize a conference within the BIMSTEC frame-work on issues related to narcotics.

नशीले पदार्थों से संबंधित विषयों पर हम बिम्सटेक frame-work में एक conference का आयोजन करने के लिए तैयार हैं।

16. I was assigned to work on various construction sites, and I constantly looked for opportunities to preach.

मुझे अलग-अलग इमारतें बनाने की जगहों पर काम करने के लिए भेजा गया। इसका फायदा उठाकर मैं प्रचार करने के मौके ढूँढ़ता रहता था।

17. However, they were not assigned a central leadership and begun their work on an ad hoc basis.

हालांकि, वे एक केंद्रीय नेतृत्व नहीं सौंपा और एक एड हॉक आधार पर अपना काम शुरू कर दिया गया है।

18. Author of a general work on the history of religions , including , some account of Hinduism and Buddhism .

धर्मों के इतिहास पर लिखी पुस्तक का लेखक जिसमें हिन्दू धर्म तथा बौद्ध धर्म का भी थोडा बहुत वर्णन है .

19. Note: You must be signed in to set, edit, and see your home and work on the map.

नोट: आपको मैप पर अपना घर और कार्यस्थल सेट करने, संपादित करने और देखने के लिए साइन इन करना होगा.

20. This internal tagging allows IEEE 802.1Q to work on both access and trunk links using standard Ethernet hardware.

यह आंतरिक टैगिंग ही IEEE 802.1Q एक्सेस तथा ट्रंक लिंक पर काम करने की अनुमति देती है।

21. The Germans have done a lot of advanced work on new forms of transport using electrical power transmissions.

जर्मनी ने विद्युत पावर ट्रांसमिशन का प्रयोग करके परिवहन के नए रूपों पर अनेक उन्नत कार्य किया है।

22. He was subsequently awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work on anaphylaxis in 1913.

उन्हें बाद में 1913 ई. में एनाफाइलैक्सिस पर उनके कार्यों के लिए चिकित्सा और शरीर-विज्ञान के नोबल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

23. They are both Civil servants who have done tremendous work on behalf of the department and the American public.

वे दोनों सिविल सेवक हैं जिन्होंने विभाग की ओर से और अमेरिकी जनता के लिए जबर्दस्त काम किया है।

24. Work on the five numbered points listed above, concentrating on just one at a time for a full day.

ऊपर बताए पाँच मुद्दों पर अमल कीजिए और एक पूरे दिन के दौरान, एक ही मुद्दे पर काम करने की कोशिश कीजिए।

25. The work on road construction has already been awarded on 17 March 2017 and the construction period is 36 months.

सड़क निर्माण कार्य पहले ही 17 मार्च, 2017 को प्रदान किया जा चुका है तथा इसकी निर्माण अवधि 36 महीने है।

26. Work on a transmission line which will evacuate up to 500 megawatt of power to Bangladesh from India has begun.

भारत से बंगलादेश को 500 मेगावाट बिजली उपलब्ध कराने वाली पारेषण लाइन पर कार्य आरंभ हो गया है।

27. Its projects have delivered practical outcomes to improve agricultural productivity, develop vaccines for infectious diseases and advance work on quantum computing.

इसकी परियोजनाओं ने कृषि उत्पादकता में सुधार, संक्रामक रोगों के लिए टीके विकसित करने और क्वांटम कंप्यूटिंग पर अग्रिम काम के लिए व्यावहारिक परिणामों को विकसित किया है।

28. After turning down Bantam's initial request, Probst responded to an Army request and began work on July 17, 1940, initially without salary.

बैंटम से एक शुरुआती अनुरोध को अस्वीकार कर देने के बाद, प्रोब्स्ट ने सेना द्वारा दुबारा कहे जाने के बाद इस नौकरी को स्वीकार कर लिया और आरंभ में वेतन के बगैर काम करते हुए 17 जुलाई 1940 को काम पर चला गया।

29. How I wanted to work on the farm after class hours, perhaps in the barn with the cows or out with the crops!

मेरी यह बहुत इच्छा थी कि क्लास के समय के बाद खेत में काम करूँ, शायद बखार में गायों के साथ या बाहर फ़सलों में!

30. Work on two other projects in the field of climate change, with a combined budget of USD 1 million, is also proceeding apace.

जलवायु परिवर्तन के क्षेत्र में दो अन्य परियोजनाओं पर भी तेजी से काम चल रहा है। इन दोनों का संयुक्त बजट 1 मिलियन यूएस डॉलर है।

31. For a brief moment, “Jerusalem above” saw her offspring brought to near silence as the preaching work on earth ground to a virtual halt.

उस वक्त, जब धरती पर प्रचार का काम लगभग ठप्प पड़ गया था तब पल-भर के लिए “ऊपर की यरूशलेम” को ऐसा लगा मानो उसकी संतानों का मुँह बंद कर दिया गया है।

32. * Work on the Kaladan Multimodal Transit Transport project, which will connect our eastern seaboard to the North East via Myanmar, is also progressing apace.

* कलादन मल्टीमॉडल ट्रांजिट ट्रांसपोर्ट परियोजना, जो हमारे पूर्वी तटवर्ती क्षेत्र को म्यांमार के जरिए उत्तर – पूर्व से जोड़ेगी, पर काम भी तेजी से आगे बढ़ रहा है।

33. Some 2,700 men met death, and 600 were sent to work on the galleys, not to speak of the suffering experienced by women and children.

करीब 2,700 पुरुषों का कत्ल किया गया, 600 पुरुषों को जहाज़ों में गुलामी करने के लिए भेज दिया गया और स्त्रियों और बच्चों को यातनाएँ दी गयीं।

34. Rothman was awarded the 2013 Nobel Prize in Physiology or Medicine, for his work on vesicle trafficking (shared with Randy Schekman and Thomas C. Südhof).

रॉथमैन को जल स्फोटिका दुर्व्यापार में उनके कार्य के लिए २०१३ का चिकित्सा का नोबेल पुरस्कार (रैंडी शेकमैन और थॉमस सुडॉफ के साथ साझा) प्रदान किया गया।

35. (1 Peter 5:6, 7) If you need to make some adjustments, be willing to admit a fault and work on it with God’s help.

(१ पतरस ५:६, ७) अगर आपको कुछ समायोजन करने की ज़रूरत है, तब ग़लती मानने के लिए तैयार रहें और परमेश्वर की सहायता से सुधार लाएँ।

36. For instance, the Law forbade work on the Sabbath, but it did not draw an explicit line between work and other activities. —Exodus 20:10.

मसलन, व्यवस्था के अनुसार उन्हें सब्त के दिन काम करने की मनाही थी, लेकिन कौन-कौन-से काम किए जा सकते थे और कौन-कौन-से काम नहीं किए जा सकते थे, इनके बीच का फरक साफ-साफ नहीं बताया गया था।—निर्गमन २०:१०.

37. India and the ROK will accelerate work on upgrading the India – ROK Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) with a view to ensuring that it reflects current realities.

भारत और कोरिया गणराज्य यह सुनिश्चित करने के लिए कि वह वर्तमान वास्तविकताओं को प्रदर्शित करे, भारत - कोरिया गणराज्य व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते को अद्यतन बनाने के कार्य में तेजी लाएंगे।

38. It all started on November 2, 1834 when the first batch of Indian labourers arrived in the island country aboard MV Atlas to work on sugar plantations.

यह सब कुछ 2 नवंबर, 1834 को शुरू हुआ था जब भारतीय मजदूरों का पहला बैच गन्ना बगानों में काम करने के लिए एमवी एटलस पर सवार होकर इस द्वीपीय देश पर पहुंचा।

39. It is a rule based expert system put together by collecting information from TF-30 documents and the expert advice from mechanics that work on the TF-30.

यह एक नियम आधारित विशेषज्ञ प्रणाली है जो TF-30 दस्तावेजों और मैकेनिकों की विशेषज्ञ सलाह की जानकारी एकत्र करके TF-30 पर काम करती है।

40. In the course of his work on the synthesis and properties of various acid anhydrides, he mixed acetyl chloride with a sodium salt of salicylic acid (sodium salicylate).

विभिन्न एसिड एनहाइड्रों के संश्लेषण और गुणों पर उसके कार्य के दौरान उसने एसिटाइल क्लोराइड को सैलिसिलिक एसिड के सोडियम लवण (सोडियम सैलिसिलेट) के साथ मिश्रित किया।

41. In addition, the Arctic Council Task Forces work on specific issues like marine oil pollution prevention, black carbon and methane, scientific cooperation and facilitation of the circumpolar business forum.

इसके अलावा, आर्कटिक परिषद कार्यदल विशिष्ट मुद्दों जैसे समुद्री तेल प्रदूषण निवारण, ब्लैक कार्बन और मिथेन, वैज्ञानिक सहयोग तथा ध्रुवपरिधीय व्यवसाय मंच को सुविधाजनक बनाने पर कार्य करता है।

42. With this agreement both countries shall work on projects in ISA member countries in the areas of solar energy (solar photovoltaic, storage technologies, etc.) through transfer of technology and collaborative activities.

इस समझौते से दोनों देश प्रौद्योगिकी और सहयोगी गतिविधियों के हस्तांतरण के माध्यम से सौर ऊर्जा (सौर फोटोवोल्टिक, भंडारण प्रौद्योगिकियों आदि) के क्षेत्रों में ईएसए के सदस्य देशों में परियोजनाओं पर काम करेंगे।

43. The provision in the agreement which we are trying to work on is that they will have the option of either staying there or moving to the country of their choice.

हम जिस करार पर कार्य कर रहे हैं उसमें प्रावधान है कि वे चाहें तो वहीं रहें अथवा अपनी इच्छा के देश में चले जाएं।

44. We noted the adverse Turkish balance of trade with India and agreed to work on means of addressing it, including through enhanced investments in India by Turkish companies and tourism exchanges.

हमने भारत के साथ तुर्की के प्रतिकूल व्यापार संतुलन पर भी विचार किया और तुर्की की कंपनियों द्वारा भारत में अधिकाधिक निवेश और पर्यटकों के आदान प्रदान के माध्यम के साथ-साथ इसके तरीकों पर कार्य करने पर सहमत हुए।

45. You can play music files and videos on your Chromebook or through the web. iTunes doesn't work on Chromebooks, but you can add music from iTunes to your Google Play Music library.

आप अपने Chromebook पर या वेब के ज़रिए संगीत फ़ाइलें और वीडियो चला सकते हैं. iTunes, Chromebook पर काम नहीं करता, लेकिन आप अपनी Google Play संगीत लाइब्रेरी में iTunes का संगीत जोड़ सकते हैं.

46. Work on the ABC at Iowa State University was stopped in 1942 after John Atanasoff was called to Washington, D.C., to do physics research for the U.S. Navy, and it was subsequently dismantled.

ABC को आयोवा स्टेट विश्वविद्यालय द्वारा ध्वस्त कर दिया गया, जॉन अटानासोफ़ के अमेरिकी नौसेना में भौतिकी अनुसंधान करने के लिए वॉशिंगटन D.C में बुलाये जाने के बाद ऐसा किया गया।

47. Indian scientific and academic community will benefit from this MoU as it is an enabling mechanism to jointly work on scientific challenges in the field of earth system modelling and weather and climate prediction.

भू-प्रणाली मॉडलिंग और मौसम तथा जलवायु के पूर्वानुमान के क्षेत्र में वैज्ञानिक चुनौतियों पर मिलजुल कर कार्य करने की प्रणाली के लिए इस समझौता ज्ञापन (एमओयू) से भारतीय वैज्ञानिक एवं शिक्षाविद लाभांवित होंगे।

48. This legend was fuelled by the 17th century French traveller Jean Baptiste Tavernier who observed in his account that before Shahjahan could begin work on his tomb he was incarcerated by his son Aurangzeb .

इसकी पुष्टि 17वीं सदी के फ्रांसीसी यात्री ज्यां बापतिस्त तैवरनिए के यात्रा वृत्तांत से होती है . उ सके अनुसार , इससे पहले कि शाहजहां अपने मकबरे का काम शुरू करवाता , पुत्र औरंगजेब ने उसे गिरतार कर लिया .

49. “Treasury is aggressively targeting all illicit avenues used by North Korea to evade sanctions, including taking decisive action to block the vessels, shipping companies, and entities across the globe that work on North Korea’s behalf.

“वित्त विभाग उत्तरी कोरिया द्वारा प्रतिबंधों से बचने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले सभी अवैध रास्तों को आक्रामक रूप से लक्षित कर रहा है जिसमें उन जहाजों, शिपिंग कंपनियों और दुनिया भर में संस्थाओं को ब्लॉक करने के लिए निर्णायक कार्रवाई शामिल है, जो उत्तरी कोरिया की ओर से काम करते हैं।

50. In 1934, shortly after we moved to a reservation near Woorabinda, Queensland, I left home for the first time and went west to work on cattle and sheep stations as a housemaid and general hand.

जब हम क्वीन्सलॆंड में वूराबिन्दा के पास आरक्षित-क्षेत्र में रहने के लिए गये तो उसके कुछ ही समय बाद, १९३४ में पशुशाला और भेड़शाला में नौकरानी और मज़दूरी का काम करने के लिए मैंने पहली बार घर छोड़ा और पश्चिम की ओर गयी।

51. Opening up channels of communication, provision of transit facilities, access to roads, railways, highways, waterways, air connectivity - these are all elements which it seems to us would be very useful if SAARC could work on.

संचार के चैनलों की शुरुआत, पारगमन सुविधाओं की व्यवस्था, सड़क, रेलवे, राजमार्गों, जलमार्गों, विमान संपर्क की आसानी से उपलब्धता ऐसे कारक हैं जो बहुत उपयोगी हो सकते हैं, यदि हम सार्क को प्रभावी बनाना चाहते हैं ।

52. They launched a new U.S.-India Partnership for Climate Resilience to advance capacity for climate adaptation planning, and a new program of work on air quality aimed at delivering benefits for climate change and human health.

उन्होंने जलवायु अनुकूलन की योजना बनाने के लिए क्षमता बढ़ाने हेतु जलवायु लोच के लिए एक नई भारत – यू एस साझेदारी तथा वायु की गुणवत्ता पर काम करने के लिए एक नया कार्यक्रम शुरू किया, जिसका उद्देश्य जलवायु परिवर्तन तथा मानव स्वास्थ्य के लिए लाभ प्रदान करना है।

53. Although the Islamic mathematicians are most famed for their work on algebra, number theory and number systems, they also made considerable contributions to geometry, trigonometry and mathematical astronomy, and were responsible for the development of algebraic geometry.

हालांकि मुस्लिम गणितज्ञों को बीजगणित, संख्या सिद्धांत और संख्या प्रणालियों पर उनके कार्यों के लिए काफी ख्याति मिली है, उन्होंने ज्यामिति, त्रिकोणमिति और गणितीय खगोल विज्ञान के लिए भी काफी योगदान दिया है और वे बीजगणितीय ज्यामिति के विकास के लिए भी जिम्मेदार थे।

54. We consider it important that IORA’s work on maritime security and safety and disaster management align with and complement possible IONS initiatives in these areas, including in information-sharing and other activities with both civilian and non-civilian dimensions.

हम इस बात को महत्वपूर्ण मानते हैं कि समुद्री सुरक्षा एवं संरक्षा तथा आपदा प्रबंधन पर आई ओ आर ए का कार्य इन क्षेत्रों में आई ओ एन एस की संभावित पहलों के अनुरूप है तथा उनका पूरक है, जिसमें सिविलियन तथा गैर सिविलियन क्षेत्रों के साथ सूचना का आदान – प्रदान एवं अन्य गतिविधियां शामिल हैं।

55. When we have a particular issue that we want to develop, that we think that many of us or all of us feel that we need to work on, we set up ad hoc working groups, expert groups and so on.

जब कोई खास मुद्दा होता है तब हम विकसित करना चाहते हैं यह कि हम सोचते हैं कि हममें से अनेक या हम सभी महसूस करते हैं कि हमें उस पर काम करने की जरूरत है तो हम तदर्थ कार्य समूह, विशेषज्ञ समूह आदि का गठन करते हैं।

56. Work on verification in the proposed group of governmental experts cannot be a substitute for the established disarmament machinery — the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission — addressing the issue of nuclear disarmament verification in line with the scope of a future comprehensive instrument on nuclear disarmament.

सरकारी विशेषज्ञों के प्रस्तावित समूह में सत्यापन का कार्य, निरंतर निरस्त्रीकरण तंत्र - निरस्त्रीकरण और निरस्त्रीकरण आयोग पर सम्मेलन - परमाणु निरस्त्रीकरण पर भविष्य के व्यापक साधन के दायरे के साथ परमाणु निरस्त्रीकरण सत्यापन के मुद्दे को संबोधित करने का एक विकल्प नहीं बन सकता है।

57. With the abolition of slavery in 1833 in Britain and with its implementation in 1835 in Mauritius, the British turned to India to work on the sugar plantations to perpetuate their colonial domination in the hey-day of the industrial revolution and the nascent days of capitalism.

1983 में ब्रिटेन में दासता का उन्मूलन हो जाने तथा मारीशस में 1935 में इसका कार्यान्वयन होने की वजह से ब्रिटेन ने औद्योगिक क्रांति के यौवन काल में तथा पूंजीवाद के शुरूआती दिनों में अपने औपनिवेशिक वर्चस्व को बनाए रखने के उद्देश्य से गन्ने के खेतों में काम करने के लिए भारत की ओर रूख किया।

58. The recent meeting of the Joint Trade Committee, which Joint Secretary (XP) spoke about, did take into account the need to expand border trade and to bring it under some better organisation and to also see if Indian imports and exports from and to Myanmar can be facilitated through some exchange rate mechanisms that our banks can work on.

हाल में आयोजित सीमा व्यापार समिति की बैठक, जिसके बारे में संयुक्त सचिव (एक्सपी) ने बताया, में सीमावर्ती व्यापार का विस्तार किए जाने की आवश्यकता और इसे सुव्यवस्थित करने पर चर्चा हुई, ताकि भारतीय आयातों एवं निर्यातों को सुविधाजनक बनाया जा सके और साथ ही विनिमय दर संबंधी कोई तंत्र बनाया जाए जिस पर हमारे बैंक कार्य कर सकें। हम इस मुद्दे पर व्यापार कार्य कर रहे हैं।

59. (c) & (d) In addition to ten LWRs to be set up with foreign cooperation, the indigenous programme envisages commencement of work on eight Pressurised Heavy Water Reactors (PHWRs) of 700 MWe each after ensuring fuel supply linkages by opening up new uranium mines in the country, four Fast Breeder Reactors of 500 MWe each and a 300 MWe Advanced Heavy Water Reactor in the next 10 years.

(ग)और(घ) विदेशी सहयोग से स्थापित होने वाले 10 एलडब्ल्यूआर के अलावा स्वदेशी कार्यक्रम में देश में नयी यूरेनियम खानों को खोलने, 500 एमडब्ल्यूई प्रत्येक के चार फास्ट ब्रीडर रिएक्टर और अगले दस वर्षों में 300 एमडब्ल्यूई के उन्नत हैवी वाटर रिएक्टर खोलने के माध्यम से ईंधन आपूर्ति संपर्क सुनिश्चित करने के उपरांत 700 एमडब्ल्यूई प्रत्येक के 8 दाबानुकूलित हैवी वाटर रिएक्टर पर कार्य आरंभ करने की परिकल्पना की गयी है।