1. Computers work on 8 bits blocks named “Byte”.

Computer arbeiten intern mit Blöcken von 8 Bit, die als „Byte“ bezeichnet werden.

2. We were actually supposed to work on articulation today.

Eigentlich sollten wir Artikulation üben heute.

3. Someone was doing maintenance work on this power relay.

Jemand hat daran gearbeitet.

4. He is known for his work on algebraic topology.

Er ist bekannt für seine Arbeiten zum Thema algebraische Semiotik.

5. First, work on the problems you can do something about.

Arbeite zuerst an den Problemen, die du lösen kannst.

6. I never had good enough grades to work on Wall street.

Meine Noten waren nie gut genug, um an der Wall street zu arbeiten.

7. is the actual cycle work on the cold start test, kWh

die tatsächliche Zyklusarbeit in der Kaltstartprüfung, kWh,

8. We work on high-profile cases like this all the time.

Wir arbeiten an so bedeutenden Fällen wie diesem die ganze Zeit.

9. You need to work on those inflections when you're asking a question.

Du musst an diesen Beugungen arbeiten, wenn du eine Frage stellst.

10. The completion of work on domestic projects continued to have absolute priority.

Die Arbeiten an inländischen Projekten hatten nach wie vor absoluten Vorrang.

11. Many mathematicians such as Alfred Clebsch furthered Riemann's work on algebraic curves.

Zahlreiche Mathematiker wie z. B. Alfred Clebsch führten die von Riemann erdachten Beziehungen zur Theorie algebraischer Kurven weiter aus.

12. −pursue work on life-cycle impacts of alternative feedstocks for plastics production

−Fortführung der Arbeiten zur Ökobilanz alternativer Rohstoffe für die Kunststoffproduktion

13. With this, the first phase of accouterment work on Schloss Eggenberg was completed.

Damit waren die Ausstattungsarbeiten dieser ersten Phase von Schloss Eggenberg abgeschlossen.

14. Work on this new Bethel home and factory went on apace during 1959.

Die Arbeit an diesem neuen Bethelheim und der Fabrik ging im Jahre 1959 schnell voran.

15. Concerning analytical accounts, the Office continued to work on this matter in 1998.

In bezug auf die analytische Buchführung wurden die Einrichtungsarbeiten 1998 fortgeführt.

16. This application has a high level of acceptance of files to work on.

Wir presäntieren Ihnen dieses spezifisches Programm mit dem man GIF erschaffen kann.

17. Continuation and acceleration of work on its introduction is an absolutely crucial matter.

Es ist äußerst wichtig, die Arbeit an seiner Einführung fortzusetzen und zu beschleunigen.

18. He shared the 1992 ACM Software Systems Award for his work on Interlisp.

1992 bekam er den ACM Software System Award für seine Interlisp-Arbeit.

19. Other highlights include his work on abelian functions and theta functions on Riemann surfaces.

Weitere Höhepunkte sind seine Arbeiten über abelsche Funktionen und Thetafunktionen auf riemannschen Flächen.

20. Virtualization does not work on some architectures that use Non-Uniform Memory Access (NUMA).

Virtualisierung funktioniert nicht auf Architekturen, die Non-Uniform Memory Access (NUMA) verwenden.

21. Work on nuclear security by the Council (Ad Hoc Group on Nuclear Security, AHGNS)

Arbeiten des Rates zur Gefahrenabwehr (Ad-hoc-Gruppe für die Gefahrenabwehr im Nuklearbereich – AHGNS/Ad Hoc Group on Nuclear Security)

22. The Commission therefore proposes to accelerate the work on these key demonstration and infrastructure projects.

Die Kommission schlägt daher vor, die Arbeit an diesen wichtigen Demonstrations- und Infrastrukturprojekten beschleunigt voranzutreiben.

23. In 1997, Pouzin received the ACM SIGCOMM Award for "pioneering work on connectionless packet communication".

1997 erhielt er den ACM SIGCOMM Award für Pionierarbeiten in drahtloser Paketvermittlungs-Kommunikation.

24. And so it was that work on defining OLAF's status was completed in four months.

Auf diese Weise konnte die Ausarbeitung der Regelung für das OLAF innerhalb von vier Monaten abgeschlossen werden.

25. complete stoppage of work on the agricultural holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).

vollständiger Arbeitsausfall im Betrieb durch höhere Gewalt (Überschwemmung, Brand usw.).

26. All countries should work on the implementation of the base erosion and profit shifting recommendations.

Alle Länder sollten auf die Umsetzung der Empfehlungen im Bereich Gewinnkürzung und ‐verlagerung hinarbeiten.

27. to work on improving the methodology, quality and share the results of monitoring activities (23);

an der Verbesserung der Methodik und der Qualität zu arbeiten und sich über die Ergebnisse der Überwachungstätigkeiten auszutauschen (23);

28. 4. complete stoppage of work on the holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).

4. vollständiger Arbeitsausfall im Betrieb durch höhere Gewalt (Überschwemmung, Brand usw.).

29. A copywriter for an advertising agency in New York refused to work on cigarette ads.

Eine Texterin eines New Yorker Werbebüros weigerte sich, für die Zigarettenwerbung zu arbeiten.

30. (d) total cessation of work on the holding due to accidental causes (flood, fire, etc.).

d) Vollständige Einstellung der Arbeit des Betriebs durch äußere Umstände (Überflutung, Brände usw.).

31. I would also like to call for the work on the draft directive on admission to be speeded up, along with the work on the directive regulating procedures for returning immigrants to their countries of origin.

Außerdem möchte ich darum bitten, dass die Arbeit am Entwurf der Richtlinie betreffend die Aufnahme zusammen mit der Arbeit an der Richtlinie zur Regelung von Verfahren für die Rückführung von Einwanderern in ihre Herkunftsländer beschleunigt wird.

32. Rose Valland retired in 1968, but continued to work on restitution matters for the French archives.

Rose Valland ging 1968 in Pension, hat aber weiterhin an der Rückgabe der Werke für die französischen Archive gearbeitet.

33. With this much-needed help, work on the translation moved forward at a significantly accelerated pace.

Durch diese dringend benötigte Hilfe ging die Übersetzungsarbeit bedeutend schneller voran.

34. - continue its work on scientific research and analytical methods in the fight against illicit tobacco trade;

- ihre Arbeit zu wissenschaftlicher Forschung und analytischen Methoden zur Bekämpfung des illegalen Tabakhandels fortführen,

35. The IAM's work on gas turbines supports two main thrusts of the EC Environmental Action Programme.

Das IAM unterstützt mit seinen Arbeiten zu den Gasturbinen zwei der Hauptanliegen des Umweltaktionsprogramms der EG.

36. The EESC notes with interest the FAO’s ongoing work on full cost accounting of agricultural costs (11).

Der EWSA nimmt mit Interesse die laufenden Arbeiten der FAO zur Berücksichtigung aller Kosten der Landwirtschaft (11) zur Kenntnis.

37. Technology developments will include work on image and channel coding, service multiplexing, network management and access control.

Zu den technologischen Entwicklungen gehören auch Arbeiten auf dem Gebiet der Bild- und Kanalkodierung, der Multiplexnutzung von Diensten, des Netzmanagements und der Zugriffskontrolle.

38. This led to further preparatory work on the technical harmonisation of the 790-862 MHz sub-band.

Daraus folgten weitere Vorbereitungsarbeiten zur technischen Harmonisierung des Teilbands 790–862 MHz.

39. Work on cross-border alternative dispute resolution and on the security of transactions needs to be accelerated.

Die Arbeiten an grenzüberschreitenden alternativen Verfahren der Streitbeilegung und an der Sicherheit von Transaktionen müssen beschleunigt werden.

40. 40 The Commission calls on the co-legislators swiftly to advance the work on these important proposals.

40 Die Kommission fordert die gesetzgebenden Organe auf, bei der Behandlung dieser wichtigen Vorschläge rasch Fortschritte zu erzielen.

41. Note with satisfaction the development of the Commission departments' work on the use of advanced telecommunications systems;

nehmen mit Befriedigung Kenntnis von der Entwicklung der Arbeiten der Dienststellen der Kommission auf dem Gebiet des Einsatzes fortgeschrittener Telekommunikationssysteme,

42. Let me remind you that they declared determination to accelerate work on the basic principles of the settlement.

Ich wiederhole, dass sie von der Bereitschaft zur Beschleunigung der Arbeit über die Grundsätze der Regelung sprechen.

43. Companies and institutes explore scientific and technological material and work on issues for new advanced lead-free applications.

Firmen und Institute erforschen wissenschaftliches und technologisches Material und arbeiten an Themen zu neuen fortschrittlichen bleifreien Anwendungsmöglichkeiten.

44. While the legal transposition of Directive 1999/94 is now completed, work on its effectiveness signals significant shortcomings.

Zwar ist die rechtliche Umsetzung der Richtlinie 1999/94 nun abgeschlossen, jedoch zeigt sich nach einer Überprüfung ihrer Wirksamkeit, dass diesbezüglich große Defizite bestehen.

45. The representatives of fishermen and of regional administrations also work on specific measures to prevent unwanted catches (discards).

Die Vertreter der Fischer und der Regionalverwaltungen erarbeiten auch spezifische Maßnahmen zur Verhinderung von unbeabsichtigten Fängen (Rückwürfen).

46. The sender of pictures, photos, paintings or scripts of whatever kind are accepting our editorial work on it.

Einsender von Bildern, Texten oder Beiträgen aller Art erklären sich mit einer redaktionellen Bearbeitung einverstanden.

47. We work on it through theory, looking at abstract rule systems and thinking about the mathematics behind it.

Wir bearbeiten theoretische Modelle und untersuchen abstrakte Regelsysteme, um die mathematischen Modelle dahinter zu verstehen.

48. He is known internationally for his work on integrating game theory and decision analysis into water resources management models.

Er ist international für seine Arbeit zur Integration von Spieltheorie und Entscheidungsanalyse in Wasserressourcenmanagementmodelle bekannt.

49. As the deceptive forces of the adversary work on us, we cannot detect them, and we experience spiritual vertigo.

Wenn die täuschenden Kräfte des Widersachers an uns arbeiten, können wir sie nicht entdecken; wir erleben geistige Schwindelgefühle.

50. Then perhaps add: ‘As you work on that, you will find something very interesting at Matthew 28:19, 20. . . .

Dann könnte man hinzufügen: „Wenn Sie noch dabei sind, werden Sie in Matthäus 28:19, 20 eine interessante Feststellung machen. . . .

51. In 1960 he shared the Cole Prize in algebra with Serge Lang for his work on generalized Jacobian varieties.

1960 erhielt er mit Serge Lang den Colepreis in Algebra für seine Arbeiten über Jacobi-Varietäten (Generalized Jacobian varieties.

52. Petr Rockai gave a report about his work on a rewritten version of adept, a package management tool for KDE.

Petr Rockai berichtete über seine Arbeit an der neu geschriebenen Version von Adept, einem Paketverwaltungswerkzeug für KDE.

53. Work on high speed integrated circuits will address both silicon bipolar and III-V technologies for digital and analog circuits.

Unter die grundlegenden Arbeiten über Hochgeschwindigkeits-ICs fallen sowohl Silizium-Bipolar- als auch III-V-Technologien für Digital- und Analogschaltkreise.

54. He also mentioned about anecdotal evidence that most of such software can be persuaded to work on Debian as well.

Er erwähnte auch einzelne Berichte, nach denen die meiste dieser Software auch dazu gebracht werden könne, unter Debian zu laufen.

55. The special groups will become the key platform for taking forward work on PAR, which will be based around the above key issues.

Die Sonderarbeitsgruppen werden eine zentrale Plattform bilden, um die Reformen der öffentlichen Verwaltung voranzutreiben, in deren Mittelpunkt die obengenannten Schlüsselthemen stehen werden.

56. Barbara Dana Broccoli OBE (born June 18, 1960) is an American film producer known for her work on the James Bond film series.

Barbara Dana Broccoli OBE (* 18. Juni 1960 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Filmproduzentin, bekannt für die Produktion der James-Bond-Filmreihe, die sie von ihrem Vater übernahm.

57. He is noted for his work Anabaptista Larvatus, a major polemical work on the history of Anabaptism and a refutation of Anabaptist "errors."

Er ist vor allem für seine Arbeit Anabaptista Larvatus, eine Geschichte des Täufertums und Hauptstreitschrift gegen sie, bekannt.

58. Secondly, I believe we can advance our work on territorial cohesion through promotion of exchange of experience, best practice, benchmarking and also analytical work.

Zweitens bin ich der Auffassung, dass wir durch den verstärkten Austausch von Erfahrungen, bewährten Verfahren, Benchmarking sowie analytischen Arbeiten Fortschritte im Bereich des territorialen Zusammenhalts erzielen können.

59. Once my hospital training was done, the real test came —two months of field work on an ambulance, being supervised by two certified paramedics.

Nach meiner Ausbildung am Krankenhaus kam die Bewährungsprobe — zwei Monate Außendienst in einem Krankenwagen unter der Aufsicht von zwei ausgebildeten Rettungssanitätern.

60. The team would like to find partners to work on further improvement of the collection angle and optical shaping of the crystals to improve focus.

Das Team sucht nach Partnern, um an weiteren Verbesserungen des Sammelwinkels und an der optischen Formung von Kristallen zu arbeiten, wodurch die Bündelung optimiert werden soll.

61. Later, Fuimanu was threatened when he refused to work on the local church, and he and his wife faced pressure to participate in political activities.

Weitere Drohungen kamen, als etwas an der Kirche gemacht werden musste und Fuimanu die Mitarbeit verweigerte.

62. Professor Tünnermann also accomplished pioneering work on the improvement of the optical properties of optical fibres for light emission and for their usefulness for lasers.

Entscheidende Pionierarbeiten gelangen ihm auch bei der Verbesserung der optischen Eigenschaften von Glasfasern zur Lichterzeugung und damit ihrer Funktionalität als Lasermedium.

63. In 1992, he was nominated for a Young Artist Award as an "Outstanding Actor Under Ten in a Television Series" for his work on Hearts Afire.

1992 wurde Duke für einen Young Artist Award als „Herausragender Schauspieler unter 10 Jahren in einer Fernsehserie“ für seine Darstellung in Hearts Afire nominiert.

64. 3.1 The EESC acknowledges the Commission initiative to address the raw materials issue and the communication summarising the results of extensive analytical work on this topic.

3.1 Der EWSA begrüßt die Initiative der Kommission, sich mit dem Rohstoffproblem zu beschäftigen, und die Mitteilung, in der die Ergebnisse der umfangreichen analytischen Arbeit zu diesem Thema zusammengefasst werden.

65. The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2012.

Die mit den Vorarbeiten beauftragte Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft nahm ihre Stellungnahme am 28. Juni 2012 an.

66. The most striking successes of this model-theoretic point of view of subanalytic geometry include results from work on the project MODALAN (Model theory and algebraic analysis).

Die eindrucksvollsten Erfolge dieser modelltheoretischen Sichtweise auf die subanalytische Geometrie gehen unter anderem auf die Arbeit am Projekt MODALAN (Model theory and algebraic analysis) zurück.

67. In 1987, with Alan Kay, and Adele Goldberg, he received the ACM Software System Award, for his work on Smalltalk, the first fully object-oriented software system.

Im Jahr 1987 erhielt er den ACM Software System Award gemeinsam mit Alan Kay und Adele Goldberg für die Arbeit an Smalltalk, welches die erste vollständig objektorientierte Programmiersprache war.

68. Work on the development of noninvasive prenatal tests to avoid risk to the fetus in traditional amniocentesis or chorion villus biopsy has been ongoing for many years.

Seit vielen Jahren wird an der Entwicklung nichtinvasiver pränataler Untersuchungen gearbeitet, um die Risiken für den Fetus bei der traditionellen Amniozentese oder Choriozottenbiopsie zu umgehen.

69. After the expulsion of Hippias in 510 BC, work on this structure was stopped: Democratic Athens had no desire to continue a monument of tyrannical self-aggrandisation.

Nachdem Hippias 510 v. Chr. aus Athen vertrieben worden war, blieb der Bau sofort liegen: Am Denkmal tyrannischer Selbstdarstellung wollte die Demokratie nicht weiterbauen.

70. Work on the detector for water in fuel tanks began with an analysis of the accident report literature and the development of an optical dissolved-water sensor.

Die Arbeit am Detektor für Wasser in Treibstofftanks begann mit einer Analyse von Unfallberichten sowie der Entwicklung eines optischen Sensors für gelöstes Wasser.

71. On the question of alternative fuels, and bio-fuels in particular, the Commission is pleased to consider this subject in more depth, as work on this subject evolves.

Die Kommission ist gerne bereit, sich näher mit der Frage alternativer Kraftstoffe sowie insbesondere mit Biokraftstoffen zu befassen, da die Arbeiten hierzu immer weiter voranschreiten.

72. The prize citation highlighted their work on stationary measures and closed orbits for non-abelian group actions on homogeneous spaces, solving a long-standing conjecture of Hillel Furstenberg.

In der Laudatio wurde ihre spektakuläre Arbeit über stationäre Maße und geschlossene Orbiten für Wirkungen nichtabelscher Gruppen auf homogenen Räumen hervorgehoben und speziell ihr Beweis einer Vermutung von Hillel Fürstenberg.

73. Upon recommendation from Curie, she then moved to Manchester to work on the properties of thorium and actinium with Ernest Rutherford at the Physical Laboratory of the Victoria University, Manchester.

Auf Empfehlung von Curie zog sie dann nach Manchester, um mit Ernest Rutherford am Physical Laboratory of the Victoria University, Manchester hinsichtlich der Eigenschaften von Thorium und Actinium zusammenzuarbeiten.

74. Question: Earlier, Russian Ambassador-at-Large Grigory Berdennikov said the issue of the Iranian-Russian agreement on sending low-enriched uranium to Russia remains open as the experts work on it.

Frage: Früher hatte der Sonderbeauftragte des russischen Außenministeriums, Grigori Berdennikow, gesagt, die Frage von der Unterzeichnung eines Abkommens zwischen Russland und dem Iran über die Ausführung des gering angereicherten Urans bleibe offen, und die Arbeit daran auf der Expertenebene gehe weiter.

75. In an interview he did note that soon after that, the calculator division was starting an 8-bit computer project called Capricorn, and he wasn't allowed to work on that project.

In einem Interview merkte er an, dass die Taschenrechner-Division kurz danach anfing ein 8-Bit-Computer-Projekt aufzulegen, dem der Codename Capricorn gegeben wurde.

76. Prior to the project, the grant recipient's work on order-adjoint monads and injective objects demonstrated the power of the monadic approach to topology by describing the injective objects of lax algebras.

Im Vorfeld des Projekts demonstrierte die Arbeit des Stipendiaten an geordneten adjungierten Monaden und injektiven Objekten die Macht des monadischen Ansatzes an die Topologie durch Beschreibung der injektiven Objekte der Lax-Algebren.

77. Field work on the ground by the German scholar Günther Garbrecht in the late 1980s has raised some doubts whether Procopius's account are to be interpreted as referring to an arch dam.

Eine Ortserkundung in den späten 1980er Jahren durch den deutschen Wissenschaftler Günther Garbrecht hat die Frage aufgeworfen, ob es sich bei dem von Prokop beschriebenen Damm wirklich um eine Bogenstaumauer handelte.

78. This will include work on improving technologies for economizing energy in all its uses, energy production from fossil sources using advanced technologies, in particular combined cycles, and suitable substitutes for conventional fuels in the transport sector.

Dies umfasst Arbeiten über die Verbesserung der Technologien zur Energieeinsparung bei all ihren Anwendungsmöglichkeiten, über die Energieerzeugung aus fossilen Quellen durch fortgeschrittene Technologien, insbesondere durch kombinierte Verfahren, und über geeignete Ersatzstoffe für konventionelle Kraftstoffe im Verkehrssektor.

79. In the extension of our previous work on alkali burns of the rabbit cornea we have studied acid burns of the rabbit cornea using a ring-shaped chromoatographic paper soaked with solutions of different kinds of acids.

Als Fortsetzung unserer früheren Beobachtungen über Alkaliätzung der Kaninchenhornhaut wurde die Einwirkung von Säure auf dieses Gewebes untersucht. Die Ätzungen wurden mit Hilfe eines ringförmigen chromatographischen Papiers, imprägniert mit Lösungen verschiedenen Säuren, durchgeführt.

80. No matter how much the mother and sister might at that point work on him with small admonitions, for a quarter of an hour he would remain shaking his head slowly, his eyes closed, without standing up.

Egal, wie viel die Mutter und Schwester könnte an diesem Punkt der Arbeit auf ihn mit kleinen Ermahnungen, für ein Viertel einer Stunde würde er bleiben schüttelte langsam den Kopf, seine Augen geschlossen, ohne aufzustehen.