1. Now I also want to say, without a doubt, there are some wonderful, wonderful, absolutely wonderful things about being a man.

अब मैं यह भी कहना चाहता हूँ कि निस्संदेह, कुछ बढ़िया, बढ़िया, बहुत ही बढ़िया चीज़े हैं पुरुष होने के बारे में|

2. What a wonderful sensation to hear such soft sounds!

ऐसी मद्धिम आवाज़ों को सुनने से क्या ही अद्भुत अनुभूति होती है!

3. She adds: “In time, I developed wonderful friendships, which I treasure.”

फिर वह कहती है: “समय के चलते, मैंने कई बेहतरीन दोस्त बनाए, जो मेरे लिए बहुत खास हैं।”

4. If people accept it, they put themselves in line for wonderful blessings.

अगर लोग इसे स्वीकार करते हैं, तो वे अपने-आपको अद्भुत आशिषों को प्राप्त करने की स्थिति में लाते हैं।

5. Attanasio for giving me this wonderful opportunity to return to my alma mater.

अट्टानासियो के प्रति गहरा आभार व्यक्त करना चाहता हूँ तथा उनकी प्रशंसा करना चाहता हूँ क्योंकि उन्होंने मुझे अपने कालेज में वापस आने का उत्कृष्ट अवसर प्रदान किया।

6. And David admitted his limitations, writing: “Such knowledge is too wonderful for me.

दाऊद ने भी कबूल किया कि उसकी समझ की सीमाएँ हैं।

7. This is the opportunity he has been waiting for to showcase his wonderful singing voice.

शो पर, वह अपनी बहु प्रतिभाशाली गायन के लिए जाने जाते थे।

8. In addition, in our imperfect state, the wonderful privilege of bearing children exacts a physical toll.

इसके अलावा, स्त्रियों को बच्चे पैदा करने का जो अनोखा वरदान मिला है, असिद्धता की वजह से उनकी सेहत पर इसका बहुत बुरा असर होता है।

9. So these woeful and discouraging conditions are actually evidence that a wonderful change will soon take place.

तो ये संकटपूर्ण और निरुत्साह कर देनेवाली परिस्थितियाँ दरअसल इस बात का सबूत हैं कि बहुत जल्द एक आश्चर्यजनक परिवर्तन घटित होगा।

10. To this day, we continue to talk about the wonderful time we spent with the construction crew.” —Moldova.

आज तक हम उन यादगार लमहों के बारे में बात करते हैं जो हमने निर्माण काम के लिए आए भाई-बहनों के साथ बिताए थे।” —मॉलडोवा।

11. This mammoth effort of bringing about cleanliness is a wonderful example of fostering aesthetics, co-operation and continuum.

स्वच्छता का ये भगीरथ प्रयास सौन्दर्य, सामूहिकता और सातत्यता का एक अद्भुत उदाहरण है।

12. Then the morning program will conclude with the convention’s keynote address, “Praise Jehovah—The Doer of Wonderful Things.”

सुबह के कार्यक्रम का अंत मूल-विचार भाषण “आश्चर्यक्रम करनेवाले परमेश्वर—यहोवा की स्तुति करो,” से होगा।

13. Jehovah’s active force gives us wonderful fruitage: “Love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”

यहोवा की सक्रिय शक्ति हमें अद्भुत फल देती है: “प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज, कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता, और संयम।”

14. There God announced to the first two humans, Adam and Eve, a wonderful project for his earthly children.

यह वह समय था जब यहोवा ने अदन नाम की जगह पर सबसे पहले इंसान, आदम और उसकी पत्नी हव्वा को एक शानदार मकसद के बारे में बताया था।

15. And what a wonderful example for imperfect humans who are called upon to act in a judicial capacity today!

और क्या ही अत्युत्तम उदाहरण उन अपरिपूर्ण मनुष्यों के लिये, जिनसे आज न्यायिक हैसियत से काम करने की माँग की जाती है!

16. Mr. Charles Correa’s architectural marvels are widely cherished, reflecting his brilliance, innovative zeal & wonderful aesthetic sense,” the Prime Minister said.

चार्ल्स कोरिया के वास्तु चमत्कार, व्यापक रूप से उनकी प्रतिभा, नवीन उत्साह और अद्भुत सौंदर्य बोध को दर्शाते हैं।

17. Our enterprising ancestors created through the passage of time a most wonderful matrix of mutually enriching cultures, and mutually reinforcing bonds.

समय बीतने के साथ हमारे उद्यमी पूर्वजों ने एक दूसरे को समृद्ध करने वाली संस्कृतियों और एक दूसरे को सुदृढ़ बनाने वाले सम्पर्कों के आश्चर्यजनक सांचे का निर्माण किया।

18. Still, your child’s adolescence provides you with a wonderful opportunity to “train up a boy according to the way for him.”

पर हिम्मत मत हारिए! यह दौर ऐसा है, जिसमें आप बहुत ही बढ़िया ढंग से अपने ‘लड़के को उस मार्ग की शिक्षा दे सकते हैं, जिसमें उसे चलना चाहिए।’

19. The day’s activity had a wonderful effect not only on those whose homes were repaired but on everyone in the congregation.

उस दिन के काम से न सिर्फ़ उन लोगों पर जिनके घरों की मरम्मत की गई थी, बल्कि कलीसिया में सभी जनों पर एक बहुत बढ़िया प्रभाव पड़ा।

20. (1 Peter 2:16) However, while humans have the wonderful gift of free choice, they must accept the consequences of their choice of action.

(१ पतरस २:१६) फिर भी, जबकि मनुष्यों के पास स्वतंत्र चयन की अद्भुत देन है, उन्हें अपने कार्यों के चुनाव के परिणामों को स्वीकार करना है।

21. In addition to this wonderful hope for the future, we all have the potential for advancing spiritually, making our progress manifest even now.

भविष्य के लिए तो हमारे पास यह शानदार आशा है। उस समय हमें अपने काम से खुशी और संतुष्टि मिलेगी, मगर आज भी हम अपने काम से काफी हद तक खुशी पा सकते हैं। वो कैसे? इसका जवाब हमें यीशु की बात से मिलता है।

22. He adds: “It is such a wonderful gift to observe the joy my wife expresses when moved by some spiritual gem we find together in our study.”

वह आगे कहता है: “जब मैं और मेरी पत्नी मिलकर बाइबल का अध्ययन करते हैं और उसे कोई सच्चाई बड़ी दिलचस्प लगती है, तो वह खुशी से झूम उठती है। उसकी यह खुशी देखना मेरे लिए किसी नायाब तोहफे से कम नहीं।”

23. (Psalm 145:20) Then the song of Moses and the song of the Lamb will reach a crescendo: “Great and wonderful are your works, Jehovah God, the Almighty.

(भजन १४५:२०) तब मूसा का गीत और मेम्ने का गीत उत्कर्ष तक पहुँचेगा: “हे सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, तेरे कार्य्य बड़े, और अद्भुत हैं, हे युग युग के राजा, तेरी चाल ठीक और सच्ची है।

24. We also enjoyed preaching with the local publishers in Thun and areas nearby, always having a view of Jehovah’s “wonderful works,” the majestic snowcapped mountains of the Bernese Alps. —Psalm 9:1.

टून नगर और आस-पास के प्रचारकों के साथ प्रचार करना हमें बहुत अच्छा लगता था, और हमारे सामने हमेशा यहोवा के “आश्चर्य कर्मों” का नज़ारा होता था। ये थे, बर्नीस आल्पस् पहाड़ जिनकी ऊँची-ऊँची चोटियाँ बर्फ से ढकी रहती थीं और ऐसा लगता था मानो आसमान छू रही हों।—भजन 9:1.

25. * The wonderful way in which Jehovah would administer things to accomplish his purpose involved a “sacred secret” that would progressively be made known over the centuries. —Ephesians 1:10; 3:9, footnotes.

* यहोवा जिस बेहतरीन तरीके से अपने मकसद को पूरा करने का प्रबंध करेगा वह एक “पवित्र भेद” है और जैसे-जैसे सदियाँ बीतेंगी, यह भेद प्रकट होगा।—इफिसियों 1:10; 3:9, NW, फुटनोट।

26. Perhaps feeling that “wonderful” must imply positive or good, some scholars explain that each of the four things displays the wisdom of God’s creation: the marvel of how a large bird can fly, how a legless snake can move across a rock, how a heavy ship can stay afloat in a turbulent sea, and how a robust youth can fall hopelessly in love and marry a sweet maiden, and then they produce a wonderful human child.

शायद यह महसूस करते हुए कि “विचित्र” का तात्पर्य कोई सकारात्मक या भली बात है, कुछ विद्वान समझाते हैं कि चारों में से हर एक परमेश्वर की सृष्टि की बुद्धिमता को दर्शाती हैं: किस प्रकार एक बड़ा पक्षी उड़ सकता है, किस प्रकार एक बेपैर सर्प चट्टान के पार जा सकता है, किस प्रकार एक भारी जहाज़ अशांत समुद्र में चल सकता है, और किस प्रकार एक हट्टा-कट्टा नौजवान प्रेम में पूरी तरह पड़ के एक प्यारी सी कन्या से शादी कर सकता है, और फिर वे एक अद्भुत मानव शिशु उत्पन्न करते हैं, यह सब एक आश्चर्य की बात है।

27. Wonderful human being, but he stills sells, at this age, honey on a cycle to earn his livelihood, because we haven't been able to convince the water park people, the lake people, in [unclear] operations.

और हम अग्निशमन विभाग के लोगों को ये समझा नहीं सके मुम्बई में, जहाँ कुछ साल पहले बाढ आयी थी, और लोगों को बीस बीस कि. मी.

28. But I think the opportunities here for using this as collaborative base along with them to reach out to a much larger region, I think are absolutely wonderful and we will have to take them seriously.

लेकिन मैं सोचता हूं कि इसे सहकारी आधार के रूप में प्रयुक्त करते हुए उनके साथ मिलकर यहां उपलब्ध अवसरों का उपयोग एक बृहत्तर क्षेत्र तक पहुंच बनाने के लिए करना, मेरी समझ से बहुत बढ़िया रहेगा और हमें उनको गंभीरता से लेना होगा।

29. They show appreciation for spiritual Israel by actively supporting its few remaining members in fulfilling their assignment to “declare abroad the excellencies of the one that called [them] out of darkness into his wonderful light.”

“जिस ने [उन्हें] अन्धकार में से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है, उसके गुण प्रगट” करने के बचे हुए सदस्यों के काम को पूरा करने में उनकी दिलोजान से मदद करने के द्वारा वे लोग आत्मिक इस्राएल की क़दर करते हैं।

30. (1 Thessalonians 5:8) Anointed Christians can contemplate the wonderful privilege of gaining immortality in heaven, having access to Jehovah God, and enjoying personal association with the glorified Jesus Christ and the apostles and all others of the 144,000, who maintained their integrity down through the centuries.

(१ थिस्सलुनीकियों ५:८) अभिषिक्त मसीहियों को स्वर्ग में अमरत्व, यहोवा परमेश्वर की ओर पहुँच, और महिमावान् यीशु मसीह, प्रेरित और १,४४,००० के अन्य जन, जिन्होंने सदियों से होकर अपना सत्यनिष्ठा क़ायम रखा, के साथ वैयक्तिक सम्बन्ध का अनुभव करने का उत्कृष्ट ख़ास अनुग्रह पर ध्यान दे सकते हैं।