1. What About Hail?

ओलों के बारे में क्या?

2. 24 There was hail, and there was fire flashing in the midst of the hail.

24 ओलों की जमकर बारिश हुई और उनके साथ-साथ आग भी गिरती रही।

3. They all hail from Kerala.

वे सभी केरल से हैं।

4. Hail Christ, the Glorious King!

महान राजा, मसीह की महिमा कीजिए!

5. The hail now grew to the size of big lemons. . . .

अब तो और भी बड़े-बड़े नींबुओं जितने ओले गिरने लगे थे। . . .

6. Snow, hail, rainstorms, wind, and lightning are all in his arsenal.

बर्फ, ओले, बारिश, आँधी-तूफान और बिजली ये सभी उसके शस्त्र हैं।

7. In many parts of our earth, snow and hail are part of life.

हमारी पृथ्वी के कई भागों में बर्फ और ओले लोगों की ज़िंदगी का एक हिस्सा हैं।

8. These acid solutions fall to the earth as rain , snow , hail , dew and fog .

यह अम्लीय घोल धरती पर वर्षा , बर्फ , ओला ओस और कुहरे के रूप में गिरता है .

9. But as soon as the hail and the rain stopped, Pharaoh changed his mind.

मगर जैसे ही ओले गिरने बंद हो गए और बारिश रुक गयी, फिरौन ने अपनी बात बदल दी।

10. + 26 Only in the land of Goʹshen, where the Israelites were, there was no hail.

+ 26 सिर्फ गोशेन में, जहाँ इसराएली रहते थे, ओले नहीं पड़े।

11. You must have noticed that all these three daughters do not hail from metro cities of India.

आपने देखा होगा कि तीनों बेटियाँ हिन्दुस्तान के मेट्रो शहर से नहीं हैं।

12. But for the imitation Christians, “it will certainly hail when the forest goes down and the city becomes low in an abased state.”

लेकिन, नकली मसीहियों के लिए “वन के विनाश के समय ओले गिरेंगे, और नगर पूरी रीति से चौपट हो जाएगा।”

13. The INS pretends it is unaware that ( with the exception of nearly nonexistent North Korean visitors ) all the affected persons hail from Muslim - majority countries .

एस ने ऐसा करने के लिए चिर परिचित अफरशाही के पीछे छुपने का बहाना लिया .

14. They will eat up what escaped the hail and was left for you, and they will eat all your trees that are growing in the field.

और ओलों की मार से जो कुछ बच गया है उसे टिड्डियाँ खा जाएँगी। मैदान में जितने भी पेड़ हैं, उनका एक-एक पत्ता साफ कर जाएँगी।

15. Brother Schroeder’s absorbing discussion of the 24th Psalm 24 impressed all in attendance with just how grand a privilege it is to hail Jehovah as Sovereign Lord.

भाई श्रोडर की २४वें भजन पर चित्ताकर्षक चर्चा ने उपस्थित सभी लोगों पर यह प्रभाव डाला कि सर्वसत्ताधारी प्रभु के रूप में यहोवा की स्तुति करना कितना महान विशेषाधिकार है।

16. Love Within the Family Circle

परिवार में प्यार

17. Within town runs a bus.

उधर जितेंद्र शहर में वाहन चलाए जीवनी करता है।

18. Within these bodily fluids, HIV is present as both free virus particles and virus within infected immune cells.

इन शारीरिक द्रवों में, एचआईवी (HIV) मुक्त जीवाणु कणों और प्रतिरक्षा कोशिकाओं के भीतर उपस्थित जीवाणु, दोनों के रूप में उपस्थित होता है।

19. From faultless ones within his fold,

भर पूर उसे आशीष देगा,

20. Points within the space are identified with coordinates.

संबंधी प्रदर्शन में परिवर्तन की लगातार पहचान की जाती है।

21. You manage advertising products within the individual products:

आप अलग-अलग उत्पादों में ही विज्ञापन उत्पादों का प्रबंधन करते हैं:

22. + 25 The hail struck everything in the field throughout the land of Egypt, from man to beast, and it struck down all the vegetation and shattered all the trees of the field.

+ 25 ओलों ने पूरे मिस्र में तबाही मचा दी। जितने भी इंसान और जानवर बाहर थे सब मारे गए, पेड़ टूटकर गिर गए और सारे पौधे नष्ट हो गए।

23. This has led to acrimony within the party .

इससे पार्टी के अंदर कटुता फैल रही है .

24. He called for focused action within the next one month, to ensure that barring exceptions, grievances are disposed off within 60 days.

उन्होंने एक महीने के अंदर ध्यान केन्द्रित करने की जरूरत बताई ताकि अपवादों को छोड़कर शिकायतों का समाधान 60 दिनों के अंदर हो सके।

25. Subscriptions must be priced within accepted prices ranges.

सदस्यताओं की कीमत स्वीकार की गई कीमत सीमा के अंदर होनी चाहिए.

26. CA: In real time, again, within a decade.

CA: सही समय में, 1 दशक में.

27. You can also use the pipe within parentheses.

आप कोष्ठक के अंदर भी पाइप का उपयोग कर सकते हैं.

28. The Rigzin, Tingkye, Kathmandu and Nubri versions all hail from a common ancestor in South Central Tibet, but Kathmandu and Nubri are of a slightly different sub-branch to the Tingkye and Rigzin.

के Rigzin, Tingkye, काठमांडू और Nubri संस्करणों के सभी ओलों से एक आम पूर्वज में दक्षिण मध्य तिब्बत, लेकिन काठमांडू और Nubri कर रहे हैं की एक अलग उप-शाखा के लिए Tingkye और Rigzin. Dege ही पर्यत अद्वितीय है।

29. Disc Id values must be unique within a category

डिस्क आईडी मूल्य को वर्ग के भीतर विशिष्ट होाना चाहिए

30. (Romans 8:21; Revelation 21:4) Then all of Jehovah’s servants will lift their heads up and joyously hail God’s new world of freedom by exclaiming, ‘Thank you, Jehovah, for true freedom at last!’

(रोमियों ८:२१; प्रकाशितवाक्य २१:४) फिर, यहोवा के सभी सेवक अपने सिरों को उठाएँगे और ख़ुशी से परमेश्वर की स्वतंत्रता के नए संसार का अभिवादन इस तरह चिल्लाकर करेंगे, ‘आख़िरकार सच्ची स्वतंत्रता के लिए, यहोवा, आपका शुक्रिया!’

31. India seeks a peaceful periphery within which to develop.

भारत, शांतिपूर्ण पड़ोस चाहता है जिसमें वह विकास कर सके ।

32. Most symptoms, though, abate within four to six weeks.

लेकिन इनमें से ज़्यादातर तकलीफें चार से छः हफ्तों में कम होने लगती हैं।

33. Barriers within the model could be sculpted from wax.

प्रबंध के सिद्धांतों को खालिस विज्ञान से भिन्न माना जा सकता है।

34. His teachings therefore ignited bitter controversies within the church.

उसकी शिक्षाओं की वजह से चर्च के लोगों के बीच गरमागरम बहस छिड़ गई।

35. Within computer science, this problem is called naming collision.

वैज्ञानिक चिंतन की इस परिपक्व अवस्था को 'प्रबोधन' के नाम से जाना जाता है।

36. Being ‘Agreeable to God’s Heart’ Is Within Our Reach

‘परमेश्वर के मन के अनुसार’ बनना हमारे हाथ में है

37. Other specialties within medicine are closely affiliated to anesthesiology.

औषधि के अंतर्गत अन्य विशेषताएं एनेस्थेसियोलॉजिस्ट के साथ ही निकटता से संबद्ध हैं।

38. It can be profitable only when exercised from within.”

नियंत्रण तभी लाभप्रद हो सकता है जब यह अंदर से हो।''

39. Further, within groups there can be even greater differentiation.

एक से अधिक राशियों में भी बहुपद समीकरण हो सकते हैं।

40. Next, usually within 48 hours, the actual “builders” arrive.

और दो दिन के अंदर ही इस घर को बनाने के लिए “कारीगर” पहुँच जाते हैं।

41. This bright future is within — and this is what’s happening.

यह उज्ज्वल भविष्य प्राप्य है – और यही घटित हो रहा है।

42. You manage advertiser integrations with other products within Platform Home.

आप प्लेटफार्म होम के भीतर अन्य उत्पादों के साथ विज्ञापनदाता एकीकरण का प्रबंधन करते हैं.

43. Carboniferous material within the ore zones is often high-grade.

शुद्ध पदार्थों में तापायनिक उत्सर्जन केवल उच्च तापों पर ही होता है।

44. You carry out other administrative tasks within the individual products.

आप व्यक्तिगत उत्पादों के भीतर अन्य प्रशासनिक कार्यों को पूरा करते हैं.

45. They also directed to commence phase II within a year.

उन्हों ने एक साल के अंदर चरण-2 आरंभ करने का भी निर्देश दिया।

46. Some bacteria can make replicas of themselves within 20 minutes.

कुछ जीवाणु कोशिकाएँ 20 मिनट में अपने जैसी कई जीवाणु कोशिकाएँ बना सकती हैं।

47. Your phone starts driving mode within a minute of when:

आपका फ़ोन एक मिनट के भीतर ड्राइविंग मोड शुरू कर देता है जब:

48. The animal dies soon after infection , generally within six hours .

संक्रमण के तुरन्त बाद लगभग छ : घण्टे के भीतर ही जानवर की मौत हो जाती है .

49. You can find finalized YouTube earnings within your AdSense account.

आप अपने AdSense खाते के अंदर YouTube से मिली कुल आय की जानकारी पा सकते हैं.

50. Despite rising oil prices, inflation is within the mandated range.

कच्चे तेल की कीमतें बढ़ने के बावजूद महंगाई दर निर्धारित दायरे में ही हैं।

51. He explains: “It [the hope] enters in within the curtain.”

वह समझाता है: ‘वह [आशा] परदे के भीतर तक पहुँचता है।’

52. Within a month, I decided to quit drugs and alcohol.

एक ही महीने के अंदर मैंने ड्रग्स लेना और शराब पीनी छोड़ दी।

53. And so three days later, driving very fast, I found myself stalking a single type of giant cloud called the super cell, capable of producing grapefruit-size hail and spectacular tornadoes, although only two percent actually do.

और तीन दिन बाद, एक गाड़ी को तेजी से चलते हुए, मैंने अपने आप को सुपर सेल नामक एक विशाल बादल का पीछा करते हुए पाया जिसमे अंगूर के साइज़ का ओलों उत्पादन करने की क्षमता थी और शानदार बवंडर, हालांकि केवल दो प्रतिशत वास्तव में करते हैं।

54. Within ...(Unclear)... has any allegations regarding Sri Lanka's human rights record?

के अंदर (अस्पष्ट) ....

55. However, submersion is gaining in popularity within the Latin Catholic Church.

हालांकि, निम्मजन लैटिन कैथलिक चर्च के अंतर्गत लोकप्रियता हासिल कर रहा है।

56. Switchgear for lower voltages may be entirely enclosed within a building.

कम वोल्टेज के लिए स्विचगियर पूरी तरह से एक इमारत के भीतर संलग्न किया जा सकता है।

57. This will accumulate a significant amount of funds within the Company.

यह कंपनी के भीतर एक महत्वपूर्ण राशि जमा करेगा।

58. Items submitted through product data will be searchable within 24 hours.

उत्पाद डेटा के ज़रिए सबमिट किए गए आइटम 24 घंटों के भीतर खोजे जा सकेंगे.

59. Most pioneers develop a practical, workable routine within a few months.

बहुत-से पायनियरों ने कुछ महीनों में ही एक व्यावहारिक, कारगर नित्यक्रम बना लिया है।

60. the tasks they are set are realistic within the time available ;

जो कार्य तय किये गये हैं वे दिये गये समय - सीमा की दृष्टि से वास्तविक हों ;

61. Use bid adjustments to manage performance between devices within those campaigns.

उन अभियानों के अंतर्गत डिवाइस के बीच निष्पादन को प्रबंधित करने के लिए बोली समायोजनों का उपयोग करें.

62. Clicks on ads from within Google aren't charged to your account.

Google से विज्ञापनों पर होने वाले क्लिक के लिए आपके खाते से शुल्क नहीं लिया जाता है.

63. Many are located within papillae on the surface of the tongue.

इनमें से कई कलिकाएँ जीभ की सतह, यानी अंकुरकों (पैपिला) के अंदर पायी जाती हैं।

64. The devices operate in the following frequency bands within the EU:

यूरोपीय संघ में ये डिवाइस नीचे दिए गए फ़्रीक्वेंसी बैंड पर काम करते हैं:

65. Payments by credit card or real-time bank transfer normally process within 1 business day, and your ads will be able to run within 24 hours after that.

आम तौर पर क्रेडिट कार्ड या रीयल-टाइम बैंक ट्रांसफ़र के ज़रिए भुगतान की कार्रवाई 1 कार्य दिवस में पूरी हो जाती है. उसके बाद, आपके विज्ञापन 24 घंटे के अंदर चलने लगेंगे.

66. After you re-enable the bank account, your payment will normally process within 4 business days, and your ads will be able to run within 24 hours afterwards.

बैंक खाते को फिर से चालू करने के बाद, आम तौर पर चार कामकाजी दिनों में पैसे चुकाने की प्रोसेस पूरी हो जाएगी और उसके बाद 24 घंटों के अंदर आपके विज्ञापन चलने लगेंगे.

67. Those who are impure from within are the truly impure ones.

यह रहस्यभरी झलक (जो कि बहुत गहरी है) होते हुए भी, वह अत्यन्त व्यवस्थित काम करनेवाले व्यक्ति हैं।

68. Within 24 hours, the listed products were taken down by Amazon.

24 घंटे के भीतर इन सूचीबद्ध उत्पादों को अमेजॉन द्वारा हटा लिया गया।

69. As the sobs racked her body, Hannah spoke within herself to Jehovah.

सिसकियाँ भरते-भरते हन्ना का पूरा शरीर काँप रहा था।

70. The escalation of your complaint will be acknowledged within five business days.

हम पाँच कामकाजी दिनों के भीतर यह पुष्टि कर देंगे कि हमने आपकी शिकायत आगे भेज दी है.

71. Sphere lay nestled within sphere, with the earth—immobile—at the center.

चक्र के अंदर चक्र लगा है, और पृथ्वी केंद्र में है—निश्चल।

72. The portion within the city is covered and used as a sewer.

नगर में अपशिष्ट निपटान और सीवेज प्रबंधन के लिये भी निगम ही उत्तरदायी है।

73. IP addresses enable devices within a network to communicate with each other.

IP पते किसी नेटवर्क में मौजूद डिवाइस को एक-दूसरे से संचार करने देते हैं.

74. Then, within each group, you might create content like Shirts, Pants, Outerwear.

फिर, आप प्रत्येक समूह के अंतर्गत शर्ट, पैंट, आउटरवियर जैसी सामग्री बना सकते हैं.

75. What sound advice this is for us —to live within our means!

जितना हमारे पास है उसी में खुश रहने की क्या ही बढ़िया सलाह!

76. So the Bible allows for change to take place within each “kind.”

इसलिए बाइबल के मुताबिक, हरेक “जाति” में बदलाव हो सकते हैं मगर एक जाति से कोई नयी जाति नहीं बनती।

77. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(सूची की क्रम संख्या (आम तौर पर 1) + सूची में चीज़ की क्रम संख्या (2)) / 2 = 1.5.

78. Promotional prices will no longer apply to your books within 24 hours.

आपकी किताबों पर प्रचार वाली कीमतें 24 घंटों के अंदर लागू होना बंद हो जाएंगी.

79. Question:These two additional blocks, do they fall within the Nine-Dash Line?

प्रश्न : क्या ये दो अतिरिक्त ब्लॉक नाइन - डैस लाइन के अंदर आते हैं?

80. We will usually acknowledge receipt of your complaint within two working days .

हम आमतौर से आपकी शिकायत मिलने की रसीद दो कार्यकारी दिनों के अन्दर देंगे