1. Indo-Dutch economic engagement is a win-win proposition.

इंडो-डच आर्थिक सह-वद्धता एक परस्पर लाभकारी प्रस्ताव है।

2. Nurturing this bond of kinship is therefore truly a win-win situation.

इसलिए बंधुत्व के इस बंधन को मजबूत करना सही मायने में लाभप्रद स्थिति है।

3. This makes for a truly win-win proposition as our partners seek assured markets.

इससे दोनों पक्षों के लिए जीत की स्थिति बनेगी क्योंकि हमारे भागीदार भी सुरक्षित बाजारों की तलाश में हैं।

4. I see this as a win-win proposition for the U.S. and for India.

मैं इसे अमेरिका एवं भारत दोनों के लिए ही लाभ की स्थिति मानता हूं।

5. These are truly win-win situations because they also advance the international operations of Indian businesses.

ये सच में जीत की स्थितियां हैं, क्योंकि ये भारतीय कारोबार के अंतरराष्ट्रीय परिचालनों की अगवाई करते हैं ।

6. 19 My fruitage is better than gold, even refined gold,

19 मेरे दिए तोहफे सोने से, हाँ, शुद्ध सोने से बढ़कर हैं,

7. India strongly feels that these key issues need to be addressed to make this a win-win project.

भारत दृढ़ता से महसूस करता है कि सभी के लिए लाभकारी परियोजना बनाने के लिए इन प्रमुख मुद्दों को संबोधित किया जाना चाहिए।

8. I abandoned them in order to win!

मैं जीतने के िलए उन्हें छोड़ दिया!

9. exceeds the finest gold.

सारे उसूल उसके।

10. 16 King Solʹo·mon made 200 large shields of alloyed gold+ (600 shekels* of gold went on each shield)+ 17 and 300 bucklers* of alloyed gold (three miʹnas* of gold went on each buckler).

16 राजा सुलैमान ने मिश्रित सोने की 200 बड़ी-बड़ी ढालें+ (हर ढाल में 600 शेकेल* सोना लगा था)+ 17 और 300 छोटी-छोटी ढालें* बनायीं (हर छोटी ढाल में तीन मीना* सोना लगा था)।

11. 15 King Solʹo·mon made 200 large shields of alloyed gold+ (600 shekels* of alloyed gold went on each shield)+ 16 and 300 bucklers* of alloyed gold (three miʹnas* of gold went on each buckler).

15 राजा सुलैमान ने मिश्रित सोने की 200 बड़ी-बड़ी ढालें+ (हर ढाल में 600 शेकेल* सोना लगा था)+ 16 और 300 छोटी-छोटी ढालें* बनायीं (हर छोटी ढाल में तीन मीना* सोना लगा था)।

12. His throne was overlaid with “refined gold,” his drinking vessels were “of gold,” and he possessed 200 large shields and 300 bucklers of “alloyed gold.”

उसके सिंहासन पर “उत्तम कुन्दन” मढ़ा हुआ था, उसके पीने के पात्र “सोने के” थे, और उसके पास मिश्रित ‘सोने’ की २०० बड़ी ढालें और ३०० छोटी ढालें थीं।

13. However constructive its intentions to build democracy , the coalition cannot win the confidence of Muslim Iraq nor win acceptance as its overlord .

लोकतन्त्र के निर्माण को लेकर इसके सद्भाव कितने ही अच्छे क्यों न हों गठबन्धन इराक के मुसलमानों का विश्वास नहीं जीत सकता और न ही अपने स्वामी के रूप में उनकी स्वीकृति प्राप्त कर सकता है .

14. Some terminations are gold plated.

खुलाल बस्नेत धनंजय गोत्रके होते हैं।

15. From Ophir: Gold, Gems, Timber

ओपीर से: सोना, रत्न, लकड़ी

16. (i). Sovereign Gold Bonds will be issued on payment of rupees and denominated in grams of gold.

(1). एसजीडी नकदी भुगतान पर जारी किया जाएगा और ग्राम आधारित सोने के वजन के अनुरूप होगा।

17. (ii). Replenishment of RBIs Gold Reserves.

(ii). भारतीय रिजर्व बैंक के स्वर्ण भंडारों को परिपूर्ण करना।

18. You sent my father much gold.

कन्या ने बहुत-सा धन देकर अपने पिता को विदा कर दिया ।

19. The metalworker overlays it with gold,+

और सुनार उसे सोने से मढ़ता है,+

20. Every time they resist these impulses, they win a victory!

हर बार जब वे इन आवेगों का विरोध करते हैं, वे एक विजय प्राप्त करते हैं!

21. They were mounted in settings of gold.

ये रत्न सोने के खाँचों में बिठाए गए।

22. It implies a high level of gold imports.

यहां पर आशय भारी-भरकम सोना आयात से है।

23. If we're gonna win this battle, Dink, it's all or nothing now!

हम इस लड़ाई, Dink जीतने वाला हैं, यह अब सभी या कुछ भी नहीं है!

24. Yes, God’s mighty hand enabled the Israelites to win the battle. —Ex.

इस तरह इसराएली युद्ध जीत गए और इसके पीछे परमेश्वर का शक्तिशाली हाथ था।—निर्ग.

25. It consists of eight items, including three gold coins.

इन आठ विभिन्न प्रकार के थे और सभी शुद्ध सोने का बना दिया।

26. A gold standard is a monetary system in which the standard economic unit of account is based on a fixed quantity of gold.

सोने का मानक या स्वर्ण मानक एक मौद्रिक प्रणाली है, जिसमें सोने का एक तय वजन मानक आर्थिक मूल्य की इकाई होती है।

27. She stirred her tea with a little gold spoon.

उसने अपनी चाय को सोनी की चम्मच से हिलाया।

28. Against intimidating odds, translators and printers risked their lives to win the fight.

कड़े विरोध के बावजूद, अनुवादकों और मुद्रकों ने इस लड़ाई को जीतने के लिए अपनी जान का जोखिम उठाया।

29. In the 4×200 m freestyle relay, he helped his team win bronze.

4×200 मीटर फ्रीस्टाइल रिले में इन्होने अपनी टीम को कांस्य पदक जीतने में मदद की।

30. + 11 Then you will overlay it with pure gold.

+ 11 फिर तू शुद्ध सोने से संदूक को मढ़ना।

31. 16 It cannot be bought with gold of Oʹphir+

16 ओपीर का सोना+ तो क्या,

32. The deposited gold will be utilized in the following ways:-

जमाशुदा सोने का उपयोग इस प्रकार होगा:-

33. • Gold is the most malleable and ductile of all metals.

● सोना सबसे नरम और पिटवां धातु है।

34. (For they had gold nose rings because they were Ishʹma·el·ites.)

(क्योंकि इसराएलियों ने जिन्हें हराया था वे इश्माएली+ थे और सोने की नथ पहना करते थे।)

35. • Because pure gold is so soft, it is usually alloyed with other metals to increase its hardness for use in making jewelry and other gold items.

● क्योंकि शुद्ध सोना इतना नरम होता है इसलिए आम तौर पर इसे दूसरी धातुओं के साथ मिलाकर कठोर किया जाता है ताकि गहने और सोने की दूसरी चीज़ें बनायी जा सकें।

36. 14 His hands are cylinders of gold, set with chrysʹo·lite.

14 उसकी गोल-गोल उँगलियाँ सोने जैसी हैं,

37. High-quality compact discs contain a thin layer of gold

बेहतरीन क्वालिटी के कॉम्पैक्ट डिस्क में सोने की एक पतली परत होती है

38. Gold Coast Beaches have had periods of severe beach erosion.

गोल्ड कोस्ट समुद्र तटों ने कड़े समुद्र तट कटाव अनुभव किए हैं।

39. In Tibetan Buddhism, for example, the current Dalai Lama discourages active attempts to win converts.

उदाहरणार्थ, तिब्बती बौद्ध धर्म में, वर्तमान दलाई लामा धर्मांतरितों को जीतने के सक्रिय प्रयासों को हतोत्साहित करते हैं।

40. Gold, silver, and other valuable things will provide no security whatsoever.

सोना, चाँदी और दूसरी कीमती चीज़ें सुरक्षा नहीं दे सकतीं।

41. Sanders added a gold loop on the shoulders—the UCLA Stripe.

सैंडर्स ने कंधों पर एक सुनहरा पाश जोड़ दिया- वह यूसीएलए का फीता है।

42. 9 Silver plates are imported from Tarʹshish+ and gold from Uʹphaz,

9 उनके लिए तरशीश से चाँदी के पत्तर+ और ऊफाज़ से सोना मँगाया जाता है,

43. Apparently, the facade surrounding the front doors was plated with gold.

ऐसा मालूम होता है कि मंदिर की सामनेवाली दीवार सोने से मढ़ी थी।

44. All parties previously elected to parliament failed to win enough votes to re-enter the parliament.

पहले संसद में चुने गए सभी दल संसद में फिर से प्रवेश करने के लिए पर्याप्त वोट जीतने में नाकाम रहे।

45. Or was it all a well - planned strategy to win access to my father ' s favour ? "

कहीं ऐसा तो नहीं था कि तुमने खूब सोच - विचार कर ऐसी योजना तैयार की थी कि तुम मेरे पिता का अनुग्रह प्राप्त कर सको . ?

46. “Congratulations to Bajrang Punia for securing the Gold in Asian Wrestling Championship.

प्रधानमंत्री ने कहा, ‘ एशियाई कुश्ती चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक हासिल करने के लिए श्री बजरंग पुनिया को बधाई।

47. The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.

कम्पनी ने उसकी सेवाओं की पहचान में उसे सोनी की घड़ी दी।

48. 3 The refining pot is for silver and the furnace for gold,+

3 चाँदी के लिए कुठाली* और सोने के लिए भट्ठी होती है,+

49. Since the standard purity of Thai gold is 96.5 percent, the actual gold content of one baht by weight is 15.244 × 0.965 = 14.71046 grams; equivalent to about 0.473 troy ounces.

क्योंकि थाई सोने की मानक शुद्धता 96.5% है, वज़न में एक बात में सोने की मात्रा है 15.244 × 0.965 = 14.71046 ग्राम।

50. 5 Make the poles of acacia wood and overlay them with gold.

5 ये डंडे बबूल की लकड़ी से बनाना और उन पर सोना मढ़ना।

51. He lived the life of a faithful ' wife ' and was able to win his ' husband ' s ' love .

उसने निष्ठावान पत्नी का जीवन जीया और अपने पति का प्रेम पाने में सफल हुआ .

52. At the 1994 Pune National Games, she won six gold medals in archery.

1994 के पुणे राष्ट्रीय खेलों में, उन्होंने तीरंदाजी में छह स्वर्ण पदक जीते।

53. This huge cache of gold helped the Nazi warlords finance a protracted war.

सोने के इस बड़े गुप्त-भंडार से नात्ज़ी कमांडरों को एक लंबे युद्ध का खर्च उठाने में मदद मिली।

54. In rural areas too, people can buy or sell through AEPS and they can also win rewards.

ग्रामीण क्षेत्रों में भी लोग AEPS के माध्यम से खरीद-बिक्री कर सकते हैं और वे भी ईनाम जीत सकते हैं।

55. The league form was reversed as Trinidad and Tobago defended their title with a 49 run win.

लीग फार्म के रूप में उलट गया था त्रिनिदाद और टोबैगो एक 49 रन की जीत के साथ अपने खिताब का बचाव किया।

56. His passion and dedication to his craft win Chandni's affections, and they share a brief, blissful courtship.

अपने शिल्प के प्रति उसकी लगन और समर्पण, चाँदनी के स्नेह को जीत लेती है और वे एक संक्षिप्त, आनंदमय प्रेमालाप साझा करते हैं।

57. There is a court fee , but this is payable by your opponent if you win your case .

कोर्ट की फीस होती है , पर आपको केस जीतने पर यह फीस आपके विरोध द्वारा देय होगी .

58. 4 He next made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

4 इसके बाद उसने बबूल की लकड़ी से डंडे बनाए और उन पर सोना मढ़ा।

59. Of course, faith tested by fire provides far greater security than refined gold.

बेशक, आग में परखे गए विश्वास का मोल तो चोखे सोने के मोल से भी कई गुना ज़्यादा है।

60. So Indians prefer the 22 carat gold that has been strengthened with an alloy .

इसलिए भारतीय 22 कैरेट का सोना पसंद करते हैं जिसे मिश्र धातु मिलकर मजबूत किया जाता है .

61. ▪ Rivers: Over time, gold-bearing reefs that become exposed to sun, rain, and wind break down, releasing trapped gold, which then accumulates in creeks and rivers as tiny specks or flakes.

▪नदियाँ: वक्त के गुज़रते खनिज-पत्थर, जिन में सोना मौजूद होता है, धूप, बारिश और हवा के थपेड़े खाकर टूट जाते हैं।

62. Our main task in this age is to end imperialism and win national independence for the Indian people .

इस दौर में हमारा प्रमुख कार्य है - साम्राज्यवाद का अंत करना और भारतवासियों की राष्ट्रीय स्वाधीनता प्राप्त करना .

63. London goldsmiths began using their secure vaults to store gold and valuables for others.

लन्दन के स्वर्णकार उनके सुरक्षित तिजोरियों को दूसरों की सोना और बहुमूल्य वस्तुओं को रखने के लिए इस्तेमाल किया।

64. The United States holds most of the world’s gold bullion in its bank vaults.

सबसे ज़्यादा सोने की ईंटें अमरीका के बैंक की तिजोरियों में पायी जाती हैं।

65. Among the elements* known to the ancients were gold, silver, copper, tin, and iron.

पुराने ज़माने में लोगों को सिर्फ कुछ ही मूल-तत्वों* की जानकारी थी, जैसे सोना, चाँदी, ताँबा, टिन और लोहा।

66. 15 His legs are pillars of marble set on pedestals of the finest gold.

15 उसके पैर संगमरमर के खंभे जैसे हैं, जिन्हें बढ़िया सोने की चौकियों में बिठाया गया है।

67. East Germany had only one competitor in alpine skiing (Eberhard Riedel in 1968), who did not win a medal.

पूर्व जर्मनी में अल्पाइन स्कीइंग (1968 में एबरहार्ड रीडेल) में केवल एक प्रतियोगी थे, जिन्होंने पदक नहीं किया था।

68. 8 I accumulated silver and gold for myself,+ the treasures of* kings and of provinces.

8 मैंने अपने लिए इतना सोना-चाँदी इकट्ठा किया,+ जितना राजाओं के खज़ाने और ज़िले के खज़ाने में होता है।

69. + 39 It should be made, along with these utensils, from a talent* of pure gold.

+ 39 दीवट और ये सारी चीज़ें एक तोड़े* शुद्ध सोने से बनायी जाएँ।

70. The most successful sport for Slovenia at the Summer Olympics is judo with five medals (two gold) while the most successful sport at the Winter Olympics is alpine skiing with seven medals (two gold).

ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में स्लोवेनिया के लिए सबसे सफल खेल पांच पदक (दो स्वर्ण) के साथ जूडो है जबकि शीतकालीन ओलंपिक में सबसे सफल खेल अल्पाइन स्कीइंग है जिसमें सात पदक (दो स्वर्ण) हैं।

71. David collected a great quantity of gold, silver, copper, iron, timber, and precious stones.

दाऊद ने बड़ी मात्रा में सोना, चान्दी, तांबा, लोहा, लकड़ी, और बहुमूल्य पत्थर इकट्ठे किए।

72. Since Christians do not wager money, may they accept tickets or participate in drawings in which they may win prizes?

जबकि मसीही लोग पैसे को दाँव पर नहीं लगाते हैं, क्या वे ऐसी टिकटें ले सकते हैं या ऐसी लाटरी निकालने में भाग ले सकते हैं जिसमें शायद उन्हें इनाम मिले?

73. The princess was also given a reward of 30,000 gold pieces by her delighted father.

राजकुमारी को उसके प्रसन्न पिता ने 30,000 स्वर्ण टुकड़े का इनाम भी दिया था।

74. 28 After that he made the poles of acacia wood and overlaid them with gold.

28 फिर उसने बबूल की लकड़ी से डंडे बनाए और उन पर सोना मढ़ा।

75. 24 He made it, along with all its utensils, from a talent* of pure gold.

24 उसने दीवट और उसके साथ इस्तेमाल होनेवाली सारी चीज़ें एक तोड़े* शुद्ध सोने से बनायीं।

76. Propelled by this success, the album sold well and became Avenged Sevenfold's first gold record.

इस सफलता से प्रेरित हो कर, एल्बम की अच्छी बिक्री हुई और यह एवेंज्ड सेवनफोल्ड (Avenged Sevenfold) की पहली गोल्ड रिकॉर्ड बन गयी।

77. Then, in 1893, miners started coaxing gold from the ground near Kalgoorlie-Boulder, Western Australia.

फिर सन् 1893 में खान मज़दूरों ने पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के कालगुर्ली-बोल्डर कसबे के पासवाले मैदान से सोना खोदना शुरू किया।

78. This bears the names of soldiers who made the supreme sacrifice, in letters of gold.

इसमें देश के लिए सर्वोच्च बलिदान देने वाले सैनिकों के नाम स्वर्ण अक्षरों में लिखे गए हैं।

79. The banks will, in turn, make the requisite entry in the jewellers’ Gold Loan Account.

बैंक इसके संबंध में सुनारों के स्वर्ण ऋण खाते में आवश्यक प्रविष्टियां करेंगे।

80. It ultimately won three Academy Awards, including Best Foreign Language Film, becoming the first Mexican film to win this honor.

इसने अंततः सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा की फिल्म सहित तीन अकादमी पुरस्कार जीते, यह सम्मान जीतने वाली पहली मैक्सिकन फिल्म बन गई।