1. Exclusive to Prestige cardholders – when paying with VISA Elegance GOLD, Modulo GOLD, Odyssey GOLD, Desjardins Affinity GOLD and VISA Desjardins Platinum cards.

Privilège exclusif aux détenteurs Prestige - en réglant avec les cartes VISA OR Élégance, OR Modulo, OR Odyssée, OR Affinité Desjardins et VISA Platine Desjardins.

2. Alluvial gold sector

Secteur de l’or alluvionnaire

3. I abandoned them in order to win!

C'est pour gagner que je les ai abandonnés!

4. She' s gonna win The next Academy Award

Elle va remporter l' Oscar!

5. In many European companies there is a belief, from management to shop floor, that such adjustments will bear fruit, creating win-win situations.

Dans de nombreuses entreprises européennes, il existe une conviction, de la direction jusque dans les ateliers, que ces adaptations porteront leurs fruits et créeront des situations gagnant-gagnant.

6. Yellowish-gold Tudors cottagey style.

Tudor jaune doré, style cottage...

7. Ozia acts as a middleman, purchasing gold from artisanal miners and minor gold agents in Ituri, often at the Ariwara market, and delivering it to Kampala-based gold exporters, in particular one of the three large gold-exporting companies, Machanga.

Mazio joue le rôle d’intermédiaire achetant l’or à des orpailleurs et à de modestes négociants en Ituri, souvent sur le marché d’Ariwara, pour le livrer à des exportateurs d’or sis à Kampala, en particulier l’une des trois plus importantes sociétés d’exportation d’or, à savoir Machanga.

8. This is known as alluvial gold.

C’est un or dit “alluvial”.

9. Mr. Ozia acts as a middleman, purchasing gold from artisanal miners and minor gold agents in Ituri, often at the Ariwara market, and delivering it to Kampala-based gold exporters, in particular one of the three large gold-exporting companies, Machanga

M. Mazio joue le rôle d'intermédiaire achetant l'or à des orpailleurs et à de modestes négociants en Ituri, souvent sur le marché d'Ariwara, pour le livrer à des exportateurs d'or sis à Kampala, en particulier l'une des trois plus importantes sociétés d'exportation d'or, à savoir Machanga

10. It's some of the alcalde's gold.

De l'or appartenant à l'alcalde.

11. Given the current high commodity prices for gold, alluvial gold production may be as financially important as diamonds

Avec le niveau élevé des cours actuels de l'or, la production alluviale d'or pourrait être financièrement aussi importante que les diamants

12. Given the current high commodity prices for gold, alluvial gold production may be as financially important as diamonds.

Avec le niveau élevé des cours actuels de l’or, la production alluviale d’or pourrait être financièrement aussi importante que les diamants.

13. Gold- - are you talking about my badge?

Est ce que tu parles de mon badge?

14. All sorts of gold records were produced, including the "richest shallow alluvial goldfield in the world" and the largest gold nugget.

Toutes sortes de records sur l'or furent battus, comme le "terrain alluvial le plus riche en or du monde" et la plus grosse pépite d'or.

15. • curb future gold sales unless absolutely necessary;

• cesse toute vente d’or à moins d’absolue nécessité ;

16. She eventually went on to win the show, alongside Fran Cosgrave.

Elle a finalement remporté l'émission, aux côtés de Fran Cosgrave.

17. Val-d’Or (gold, copper, zinc, allied industries)

Val-d’Or (or, cuivre, zinc, industries connexes)

18. Method for manufacturing monocrystalline gold-silver alloy nanowire

Procédé pour la fabrication de nanofil d'alliage or-argent monocristallin

19. Key words: arenes, allenes, gold, hydroarylation, regioselective, silver.

Mots-clés : arènes, allènes, or, hydroarylation, régiosélective, argent.

20. I still think ink on acid-free paper is gonna win out.

Je pense toujours que de l'encre sur du papier sans acide va fonctionner.

21. The wolf-bats win the championship for the fourth year in a...

Les Chauve-Loups remportent le titre pour la 4e...

22. If we're gonna win this battle, Dink, it's all or nothing now!

Si on veut gagner cette bataille, Dink, c'est tout ou rien maintenant.

23. He doesn't win the Academy Award until he gets a solid lead.

Il ne recevra pas l'Academy Award tant qu'il n'aura pas une piste solide.

24. That's why I've invited John to address Gold Command.

C'est pourquoi j'ai invité John à s'adresser au Conseil.

25. Morales went on to win the 2005 presidential election with an absolute majority.

Morales remporte l’élection présidentielle de 2005 à la majorité absolue.

26. In this form it is known as alluvial gold.

On l’appelle l’or alluvionnaire.

27. Keywords: electrochemistry, adsorption, double layer, gold electrode, dicarboxylic ions.

Mots clés : électrochimie, adsorption, couche double, électrode d'or, ions dicarboxylates.

28. It was long after that when alluvial gold was discovered at Mount Lyell, prompting the formation of the Mount Lyell Gold Mining Company in 1881.

La région a été explorée pour la première fois en 1862.mais c'est longtemps après que de l'or alluvial a été découvert dans la région du mont Lyell, aboutissant à la création de la Mount Lyell Gold Mining Company en 1881.

29. Victory, with 6 races left (also 30 points max), must win at least 4.

Victory, avec 6 matches (aussi 30 points max), doit en gagner 4 au moins.

30. Redemption tickets (108) can be dispensed based on results of the win/lose scenarios.

Des tickets de remboursement peuvent être distribués en fonction des résultats des scénarios gagnant-perdant.

31. Wang began to win accolades for his work towards the end of his life.

Wang commence à être récompensé pour son travail à la fin de sa vie.

32. The most basic form of placer mining is gold panning.

La forme d'exploitation la plus élémentaire consiste à laver le sable aurifère à la batée.

33. Government control over the alluvial gold sector remains very weak.

Les pouvoirs publics contrôlent toujours très mal le secteur de l’or alluvionnaire.

34. In the 19th century, alluvial gold was extracted from the river.

Au XIXe siècle, de l'or fut extrait de la rivière.

35. Prospecting "Prospecting for Alluvial Gold," William Hind, 1864, painting (courtesy PABC).

Prospection À la recherche de l'or alluvionnaire, peinture de William Hind, 1864 (avec la permission des Public Archives of British Columbia).

36. An absolute majority of States parties present and voting would again be required to win.

La majorité absolue des voix des représentants des États parties présents et votants est dans ce cas également nécessaire.

37. Wall rock adjacent to the veins contains pyrrhotite, pyrite, and gold.

Les roches encaissantes adjacentes aux filons renferment de la pyrrhotite, de la pyrite et de l'or.

38. Accounts opened in E-gold are absolutely anonymous and maximally safe.

Les comptes ouverts en E-gold sont absolument anonymes et sûrs.

39. However, at the end of the day, it will be up to the parties to decide whether they will reach out for the lifelines to pull themselves out of the abyss, and find a win-win solution.

Néanmoins, en fin de compte, il appartiendra aux parties de décider si elles veulent saisir les bouées de sauvetage pour se sortir du précipice et trouver une solution où tous gagnent.

40. In alluvial mining the gold is generally already liberated in the sediments.

En général, l’or extrait des alluvions se trouve déjà sous une forme libre, dans les sédiments.

41. Addresses and bank names are getting abused on purpose to win the trust of the victims.

Les adresses ou noms de banques sont régulièrement utilisées abusivement pour gagner la confiance des victimes.

42. Kübler abandoned the 1947 and 1949 Tours de France, despite an early stage win in each.

Il abandonne les Tours de France 1947 et 1949, en dépit d'une victoire d'étape à chaque fois.

43. Gold jewelry, namely rings, bracelets, pendants, earrings, necklaces, brooches, pins and cufflinks

Articles de bijouterie en or, à savoir bagues, bracelets, pendentifs, boucles d'oreille, colliers, broches, épingles et boutons de manchette

44. The fixed palladium and gold compounds are reduced to palladium and gold metal with ethylene or hydrazine followed by impregnating the carrier with an alkali metal acetate such as potassium acetate.

Les composés de palladium et d'or sont ensuite réduits en palladium et métal d'or avec de l'éthylène ou de l'hydrazine, puis le support est imprégné d'un acétate de métal alcalin tel que de l'acétate de potassium. le catalyseur de synthèse d'ester insaturé peut être utilisé pour la synthèse d'acétate de vinyle à extrémités lourdes réduites.

45. Team Falken Tire had very good wet weather tires which earned them their first win in ALMS.

L'écurie Falken Tyre avait de très bons pneus pluie et cela lui a permis de gagner leur première victoire en ALMS.

46. If I win the election, I'll back the formation of groups of students... to address these problems.

Si je gagne les élections, j'encouragerai la formation de groupes d'étudiants... qui s'occuperont de ces problèmes.

47. A crowd of 350,000 watched Paul Greifzu of Suhl, Thuringia, win in a car he built himself.

Une foule de 350 000 spectateurs regarde Paul Greifzu de Suhl, lander de Thuringe, gagner avec une voiture sa propre production.

48. Recommendation for the Mission 3.3.4 Enter all core services delivered to Canadian companies in WIN Exports Online.

Recommandation à l’intention de la mission 3.3.4 Enregistrer tous les services essentiels fournis aux entreprises canadiennes dans WIN Exports.

49. Keywords: acetylide complexes, gold complexes, X-ray crystallography, nmr spectroscopy, bis(diphenylphosphino)methane.

Motsclés: complexes d'acétylures, complexe d'or, cristallographie par rayons X, spectroscopie rmn, bis(diphénylphosphino)méthane.

50. Gold mining perspective had been abandoned, even if some mining activities will continue.

Les projets d’exploitation des mines d’or ont été abandonnés même si certaines activités minières doivent se poursuivre.

51. The Klondike continued to produce gold in abundance for a number of years.

On trouva de l'or en abondance dans la région pendant un certain nombre d'années.

52. A mountaintop stone retreat 8000 feet up accessible by a gold-plated elevator.

Un nid de pierre à 2 500 m d'altitude... desservi par un ascenseur doré à la feuille.

53. The Waitaha River is renowned for gold, both alluvial and from glacial deposition.

La rivière Waitaha fut renommée pour l’or , tant alluvial que provenant des dépôt glaciaires.

54. Bakili Muluzi led his United Democratic Front (UDF) party to victory but failed to win an absolute majority.

Cette approche vise à établir les composantes de base essentielles d’une réduction durable de la pauvreté et d’une société plus productive et requiert par conséquent un investissement à long terme.

55. The mystery compounds had been identified as calcium carbide – "grey gold" – and acetylene gas.

Les mystérieux composés de la substance créée par Thomas Willson sont du carbure de calcium (« l’or gris ») et de l’acétylène, un gaz.

56. It yielded one gold doré bar of an approximate gross weight of 530 oz.

Houston Lake Mining Inc. poursuit des travaux dans le cadre de trois projets d’exploration ciblant l’or, aux environs du lac Dogpaw, au sud de Kenora.

57. In addition, some transactions may not get recorded in WIN due to time constraints or other operational constraints.

Il est à noter que certaines transactions ne sont pas consignées dans le WIN en raison des contraintes de temps et opérationnelles.

58. "It's so exciting to see the reaction on a customer's face when they win a prize," added Lewandowski.

« C’est vraiment excitant de voir la réaction d’un client qui gagne un prix, » a ajouté Meagen.

59. In other cases, protests have been successful enough to win wide acceptance and have been met with accommodation.

Dans certains cas, la frustration engendre la violence qui, à son tour, conduit à la répression.

60. Placer gold and diamonds are extracted from the river in this mineral-rich area.

De l'or et des diamants sont extraits de la rivière dans cette zone riche en minéraux.

61. - Each level after 5th adds 1% interest on the gold, stashed in the capital.

- Chaque niveau est mis en intérêt avec l'or effectif en province,qui est en même temps une capitale.

62. A great game is afoot, Madam Secretary, and we can't win it with one hand tied behind our back.

Un super jeu est en cours, Madame la Secrétaire, et nous ne pouvons pas le gagner avec une main liée derrière le dos.

63. FILE TITLES/SCOPE NOTES Bank of Canada Gold Account #1 and 2 with FRB.

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA A23-1 Banco Central de Bolivia - Or Documents traitant de l’ouverture à la Banque du Canada d’un compte d’or en garde pour la Banco Central de Bolivia et des opérations courantes effectuées sur ce compte Vol.

64. Advocates of the gold standard attributed the decline to advances in production and transportation.

De leur côté, les partisans de l'étalon-or attribuèrent cette baisse aux progrès des techniques de production et de transport.

65. Amalgams,Gold amalgams and precious metal alloys, and rubber, modelling wax and Dental abrasives

Amalgames,Amalgames en or et d'alliages de métaux précieux ainsi que de caoutchouc, cires à modeler et Abrasifs à usage dentaire

66. This contemporary chandelier in authentic gold-coloured Swarovski crystal has finely chiselled almond-shaped pampilles.

Lustre contemporain en cristal Swarovski authentique de couleur or, avec pampilles finement taillées en amandes.

67. Palladium alloy containing gold, silver, gallium, germanium and/or lithium and dental restorations utilizing same

Alliage de palladium contenant de l'or, de l'argent, du gallium, du germanium et/ou du lithium et reconstitutions dentaires utilisant un tel alliage

68. So, Miss Gold, why should you of all people be allowed into our hallowed halls?

Alors, Mlle Gold, pourquoi devriez-vous être celle qu'on accepte dans notre enceinte sacrée?

69. Their honours include a Nobel Prize, an Academy Award and helping Canada capture Olympic Gold.

Au fil de quelque 90 années, les employés du CNRC ont acquis une réputation internationale d’excellence en recherche et en innovation.

70. Accordingly, a system had been set up under which each agreed to allow other competitors to win certain bids.

Par conséquent, ces participants ont créé un système dans le cadre duquel chacun a convenu qu'il permettrait à d'autres concurrents de voir certaines de leurs offres retenues.

71. Current accounts. liabilities under repo transactions; usually investment transactions using foreign currency assets or gold

Comptes courants. Engagements correspondant à des opérations de mise en pension; en général, opérations libellées en devises ou en or

72. Real gold is only a materialistic item that will get you nowhere in the afterlife.

L'or véritable est seulement un article matérialiste qui ne vous aidera dans la vie après la mort.

73. rate system, which formally ended in 1971 when Nixon abandoned the dollar’s peg to gold.

Chacune de ces périodes se caractérise par trois éléments : i) une forte augmentation des dépenses publiques; ii) des pressions pour que ces dépenses soient financées par de nouvelles émissions (de titres d’emprunt ou de billets de banque); iii) l’effondrement d’une institution monétaire internationale existante.

74. Though containing between 2 and 3 percent silver, alluvial gold has the characteristic yellow color.

Malgré les quelque deux à trois pour cent d’argent qu’il contient, cet or alluvial présente la couleur jaune caractéristique du précieux métal.

75. Perfumes or perfumed oils were a valued commodity on a par with silver and gold.

Les parfums et les huiles parfumées étaient des produits de valeur au même titre que l’argent et l’or.

76. There are also other national unions in the United States not affiliated with the AFL-CIO or Change to Win.

Il y a en outre aux États-Unis des syndicats non affiliés à l’AFL-CIO ou à Change to Win.

77. Cardholders who also register to receive their caisse statement of account online on AccèsD get an additional chance to win.

Si le relevé de compte de caisse est également converti sur AccèsD Internet, le membre a une chance supplémentaire de gagner.

78. Diamond and placer gold mines are not subject to the MMER, which is also problematic.

Par ailleurs, les mines de diamant et d’or placérien ne sont pas assujetties au REMM, ce qui est, ici encore, problématique.

79. And though it' s never put a scrap of gold or silver in my pocket

Et quoiqu' il n' ait jamais mis une once d' or dans mes poches

80. 'We feel like pioneers heading in the right direction to a still untouched gold mine.'

«Nous nous sentons comme des explorateurs qui avancent vers une mine d'or encore inexploitée.»