1. I went to the Adventist church, the Ebenezer church, and the Mormon church.

इसलिए मैं एडवंटिस्ट चर्च, एबेनेज़र चर्च और मोरमोन चर्च गया।

2. Advances in women’s rights threatened the Catholic church, which feared this would open the floodgates to abortion and promiscuous women, and lead to the downfall of western civilisation.

महिलाओं के अधिकारों में प्रगति ने कैथोलिक चर्च को खतरे में डाल दिया है, जिन्हें डर था कि इससे गर्भपात और बुरचोदी महिलाओं की बाढ़ आ जायेगी, और पश्चिमी सभ्यता के पतन का कारण बन जाएगा।

3. The church service ran overtime, but after the church members filed out, the Memorial went ahead.

लेकिन चर्च का कार्यक्रम लंबे समय तक चला। जब चर्च के सदस्य चले गए तब साक्षियों ने स्मारक मनाया।

4. The church bell is ringing.

चर्च की घंटी बज रही है।

5. The western wing has a cellar below.

तहखाने के चारों तरफ एक नीची दीवार बनी है।

6. We understand that a new Church is planned to be constructed adjoining the existing St Antony’s Church.

हम समझते हैं कि मौजूदा सेंट एंटनी चर्च के आसपास एक नया चर्च निर्माण करने की योजना है।

7. Alma and Amulek go to Sidom and establish a church—Alma heals Zeezrom, who joins the Church—Many are baptized, and the Church prospers—Alma and Amulek go to Zarahemla.

अलमा और अमूलेक सिदोम जाते हैं और एक गिरजा स्थापित करते हैं—अलमा जीजरोम को चंगा करता है, जो गिरजे का सदस्य हो जाता है—कई लोगों का बपतिस्मा होता है, और गिरजा की उन्नति होती है—अलमा और अमूलेक जराहेमला जाते हैं ।

8. The first one is the Western Dedicated Freight Corridor.

पहली परियोजना पश्चिमी समर्पित फ्रेट कोरिडोर है।

9. In Europe, church attendance is in free-fall.

यूरोप में चर्च की हाज़िरी में भारी गिरावट आयी है।

10. Progress here has actually meant the arrival of western detritus .

यहां विकास का मतलब है पश्चिम के उच्छिष्ट का आगमन .

11. Why are Western countries so resistant to this sensible idea?

पश्चिमी देश इस बुद्धिमत्तापूर्ण विचार का इतना प्रतिरोध क्यों करते हैं?

12. A small granite church was built to replace it.

मराठा संघ को नष्ट करके सतारा का छोटा सा राज्य बना दिया गया।

13. His teachings therefore ignited bitter controversies within the church.

उसकी शिक्षाओं की वजह से चर्च के लोगों के बीच गरमागरम बहस छिड़ गई।

14. Take the case of Goa on the western coast of India.

भारत के पश्चिमी तट पर स्थित गोवा का उदाहरण लीजिए।

15. The Bishop of Jaffna has requested the Commander of the Sri Lanka Navy to construct a new Church adjacent to the existing St Anthony’s Church.

जाफना के बिशप ने श्रीलंकाई नौसेना के कमांडर से अनुरोध किया है कि वे मौजूदा सैंट एंटोनी गिरजाघर के नजदीक एक नए गिरजाघर का निर्माण करवाएं।

16. A particular emphasis of the Vineyard Movement was church planting.

हिन्दू धर्म के विकास का स्वाभाविक परिणाम था मंदिरों का निर्माण।

17. In other words, our western neighbour is on the verge of abyss.

दूसरे शब्दों में हमारे पश्चिमी पडो़सी नरक के तट पर बैठे हैं।

18. This also included support for the Western Electric 3B series of machines.

इसमें मशीनों की वेस्टर्न इलेक्ट्रिक 3B श्रृंखला के लिए समर्थन शामिल हैं।

19. At first Western scholars accepted the general outlines of the traditional account.

पहले वर्ग के दार्शनिकों ने वैदिक परम्परा के दर्शनों की समझ को प्रस्तुत किया है।

20. However, submersion is gaining in popularity within the Latin Catholic Church.

हालांकि, निम्मजन लैटिन कैथलिक चर्च के अंतर्गत लोकप्रियता हासिल कर रहा है।

21. The church thereby became part and parcel of the war system.”

इस कारण गिरजा युद्ध में बहुत ज़्यादा अंतर्ग्रस्त हुआ।”

22. Ideas about fate, though, are by no means limited to the Western world.

ऐसा नहीं कि तकदीर पर केवल पश्चिम के लोग ही विश्वास करते हैं।

23. Upon arriving, however, he found the church to be deeply divided.

लेकिन वहाँ पहुँचकर उसने देखा कि चर्च में बहुत ज़्यादा फूट है।

24. “Church and State Face Off in Referendum on Divorce in Ireland”

“आयरलैंड में तलाक़ पर जननिर्देश में चर्च और सरकार का एक दूसरे से सामना”

25. Mutation breeding as a separate branch of research was abandoned in Western countries.

पश्चिमी देशों में उत्परिवर्तन के ज़रिए नयी नसलें पैदा करने के बारे में जो अध्ययन किए जा रहे थे, उन्हें भी रोक दिया गया।

26. You may have seen the proof of this in some local church.

आपने शायद इसका प्रमाण कुछ स्थानीय गिरजे में देखा हो।

27. I was born in Acul, an isolated town in the western highlands of Guatemala.

मेरा जन्म आकूल नाम के एक कसबे में हुआ, जो ग्वाटेमाला के पहाड़ी इलाके में बसा है।

28. The building contained five garment factories that were manufacturing clothing for the western market.

इस दल ने पाँच पोशाक बनाने वालों को अभिनेताओं के कपड़े बनाने का कार्य दिया।

29. Ranpo was an admirer of Western mystery writers, and especially of Edgar Allan Poe.

रांपो पश्चिमी रहस्यमइ लेखकों के प्रशंसक थे, विशेष तौर से एडगर आलन पो के।

30. General Motors and Motorola are preparing to build plants in western and southern India.

जनरल मोटर्स और मोटोरोला, पश्चिमी और दक्षिणी भारत में संयंत्रों के निर्माण की तैयारी कर रही हैं ।

31. However, important questions are: Did those Church Fathers adhere closely to the Bible?

मगर ज़रूरी सवाल ये हैं: क्या चर्च के ये फादर बाइबल के मुताबिक चलते थे?

32. This wedding was a public demonstration that the church repudiated the caste distinctions.

यह शादी एक ऐसा सार्वजनिक प्रदर्शन था जिसे देखकर चर्च ने जाति भेद को त्याग दिया।

33. India seeks to further accelerate the pace of economic and commercial engagement with Western Australia.

भारत पश्चिम आस्ट्रेलिया के साथ आर्थिक एवं वाणिज्यिक संबंध की गति को और बढ़ाना चाहता है।

34. Then, in 1893, miners started coaxing gold from the ground near Kalgoorlie-Boulder, Western Australia.

फिर सन् 1893 में खान मज़दूरों ने पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के कालगुर्ली-बोल्डर कसबे के पासवाले मैदान से सोना खोदना शुरू किया।

35. She discarded her images, resigned from her church, and resumed her Bible study.

उसने अपने घर से सारी मूर्तियाँ हटा दीं, चर्च से अपना नाम कटवा लिया और फिर से बाइबल अध्ययन शुरू कर दिया।

36. In Western dance, music, plays and other arts, the performers are only very infrequently masked.

पश्चिमी नृत्य, संगीत, नाटकों और अन्य कलाओं में, कलाकार शायद ही कभी नकाब पहनते हैं।

37. Protestant church with Jehovah’s name on the front, island of Huahine, French Polynesia

फ्रेंच पोलिनेशिया, वाहीनी के द्वीप में, प्रोटेस्टेंट चर्च पर सामने यहोवा का नाम लिखा है

38. “Our pastoral care should go from ringing church bells to ringing doorbells,” he says.

हमारे पादरियों को चाहिए कि वे चर्च का घंटा बजाने के बजाय लोगों के घरों की घंटी बजाएँ।”

39. So Genival decided to sell his home and give the proceeds to the church.

इसलिए ज़नीवो ने फैसला किया कि वह अपना घर बेचकर, सारा पैसा चर्च को दे देगा।

40. Even so, many Western children are learning to wage war in the comfort of their homes.

मगर दूसरी तरफ यह भी एक सच्चाई है कि बहुत-से पश्चिमी देशों में बच्चे अपने ही घर में रहकर युद्ध की तालीम पा रहे हैं।

41. The Catholic Church teaches that every action designed to impede procreation “is intrinsically evil.”

मिसाल के लिए, कैथोलिक चर्च सिखाता है कि ऐसा हर काम, जो बच्चे पैदा करने की प्रक्रिया में बाधा डालता है, “घोर पाप है।”

42. According to legend, Columbia's First Baptist Church barely missed being torched by Sherman's troops.

दन्तकथाओं का अनुसार कोलंबिया का पहला बैप्टिस्ट चर्च मुश्किल से शरमन सैनिकों द्वारा लगायी गयी आग से बच सका।

43. In 2003, Gaddafi agreed to accede to the CWC in exchange for "rapprochement" with western nations.

2003 में गद्दाफी ने पश्चिमी देशों के साथ "मैत्री" के बदले में सीडब्ल्यूसी को स्वीकार करने के लिए सहमति प्रदान की।

44. ALMOST half of all money spent on food in one Western land is spent in restaurants.

पश्चिम के एक देश में लोग खाने पर जितना खर्च करते हैं, उसका आधा वे रेस्तराँ में खर्च करते हैं।

45. Initially a free colony, Western Australia later accepted British convicts, because of an acute labour shortage.

प्रारम्भ में एक स्वतंत्र उपनिवेश रहे पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया ने बाद में मजदूरों की भारी कमी के कारण ब्रिटिश अपराधियों को स्वीकार कर लिया।

46. Is it wise to stay in a church at all costs, whatever its condition?

क्या हर क़ीमत पर गिरजे में रहना अक्लमंदी है, चाहे उसकी जो भी हालत हो?

47. Modern Western diets are frequently quite high in omega-6 but very deficient in omega-3.

आधुनिक पश्चिमी आहार में अक्सर ओमेगा-6 काफ़ी उच्च होता है, लेकिन ओमेगा-3 की अत्यधिक कमी होती है।

48. The completion of this project will address the energy requirements and irrigation needs of western Afghanistan.

इस परियोजना के तैयार हो जाने के बाद पश्चिमी अफगानिस्तान में ऊर्जा और कृषि जरूरतें पूरी हो सकेंगी।

49. The Rih-Tedim Road project will provide all weather connectivity between eastern Mizoram and western Myanmar.

रिह टिडिम सड़क परियोजना पूर्वी मिजोरम तथा पश्चिमी म्यांमार के बीच सभी मौसमों के अनुकूल संपर्क उपलब्ध कराएगी।

50. Prime agricultural areas in the western United States have soil that is largely of volcanic origin.

पश्चिम अमरीका में खेती-बाड़ी के सबसे बेहतरीन इलाकों की ज़्यादातर मिट्टी, दरअसल ज्वालामुखी से निकले लावा से ही बनी है।

51. Federal republics flourished on the north-western and eastern peripheries of the ancient Indian sub-continent.

प्राचीन भारतीय उप महाद्वीप के उत्तर-पश्चिम और पूर्वी क्षेत्रों में संघीय गणतंत्र फले-फूले थे।

52. Berndt of the University of Western Australia, Australian Aborigines believe that “human beings are spiritually indestructible.”

बर्न्ट के मुताबिक ऑस्ट्रेलिया के एबॉरिजनी कहलानेवाले आदिवासी मानते हैं कि “इंसान के अंदर कुछ ऐसा होता है जो आत्मिक और अविनाशी है।”

53. Western experts view much of terrorism as another weapon being used to destabilize the capitalist system.

पश्चिमि विशेषज्ञ आतंकवाद को ज़्यादा पूँजीवादी व्यवस्था को अस्थायी करने का एक हथियार के रूप देख रहे हैं।

54. But the disclosures about church collaboration with the communist regime represent the most shattering blow.”

लेकिन साम्यवादी शासन के साथ गिरजा के सहयोग का पर्दाफ़ाश चूर-चूर करनेवाले आघात को चित्रित करता है।”

55. For a western luxury company to sell saris in India may resemble selling ice to the Inuit.

एक पश्चिमी विलासितापूर्ण कम्पनी के लिए भारत में साड़ियों की बिक्री करना इनूइट को चावल बेचने जैसा है।

56. Infrastructure development, Connectivity and Ease of Doing Business to get a fillip in Coastal and Western Odish

ओडिशा के तटीय एवं पश्चिमी क्षेत्रों में बुनियादी ढांचागत विकास, कनेक्टिविटी और ‘कारोबार में सुगमता’ को बढ़ावा मिलेगा

57. An angel tells Nephi of the blessings and cursings to fall upon the Gentiles—There are only two churches: the Church of the Lamb of God and the church of the devil—The Saints of God in all nations are persecuted by the great and abominable church—The Apostle John will write concerning the end of the world.

एक स्वर्गदूत नफी से अन्यजातियों पर होने वाली आशीषों और श्राप के विषय में कहता है—केवल दो ही गिरजे हैं: परमेश्वर के मेमने का गिरजा और शैतान का गिरजा—सभी राष्ट्रों में परमेश्वर के संत विशाल और घृणित गिरजे द्वारा सताए जाते हैं—प्रेरित यूहन्ना संसार के अंत के संबंध में लिखेगा ।

58. That was a teaching of church leaders who themselves did not adhere to God’s Word.

यह चर्च के उन धर्मगुरुओं की शिक्षा थी जो खुद परमेश्वर के वचन को नहीं मानते थे।

59. On August 14, 1973, the church was added to the National Register of Historic Places.

12 फ़रवरी 1974 को चर्च का नाम ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय रजिस्टर में जोड़ा गया।

60. The remainder of the state, particularly Western Maryland and the Eastern Shore, is more supportive of Republicans.

राज्य के बाकी, विशेष रूप से पश्चिमी मैरीलैंड और पूर्वी तट रिपब्लिकनों के समर्थक हैं।

61. The public-address system at the church was used to urge people to remain calm.

चर्च के लाउडस्पीकर का इस्तेमाल करके लोगों से गुज़ारिश की गयी कि वे बिलकुल न घबराएँ।

62. In time, I took a Bible correspondence course sponsored by the Seventh-Day Adventist Church.

कुछ वक्त बाद, मैंने चिट्ठियों के ज़रिए एक बाइबल कोर्स शुरू किया जिसे सैवेन्थ-डे ऐडवेंटिस्ट चर्च चलाता था।

63. (b) How did the laws of the Catholic Church promote a twisted view of sex?

(ख) कैथोलिक चर्च के नियमों ने सॆक्स के बारे में एक विकृत दृष्टिकोण को कैसे बढ़ावा दिया?

64. The New Encyclopædia Britannica states: “Augustine’s allegorical millennialism became the official doctrine of the church . . .

द न्यू एंसाइक्लोपीडिया ब्रिटेनिका कहती है: “ऑगस्टिन ने मसीह के हज़ार साल के राज्य के बारे में तोड़-मरोड़कर जो शिक्षा पेश की उसी को कैथोलिक चर्च ने अपने धर्म-सिद्धांत के तौर पर कबूल कर लिया . . .

65. The church is in a circular shape and it has a dome in the centre.

यह चर्च गोल आकार में है और केंद्र में एक Dome है।

66. For decades, we have operated in an international system that is driven by Western concepts and values.

दशकों से हमने ऐसी अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली में काम किया है जो पश्चिम संकल्पनाओं एवं मूल्यों पर आधारित है।

67. A lot of it has to do with their conception of the border in the western sector.

भारत और चीन के बीच सीमा की लम्बाई के संबंध में मतभेद हैं।

68. As a result, church tradition and opinions of later authorities were substituted for the Gospels.

नतीजा यह हुआ कि चर्च की परंपराओं और उनके अधिकारियों की राय को खुशखबरी की किताबों से ज़्यादा अहमियत दी गयी।

69. Even though I went to the Calvinist Church, I led a life without any moral restraint.

हालाँकि मैं कैलवनिस्ट चर्च में जाया करता था, मेरी ज़िंदगी पर कोई नैतिक लगाम नहीं थी।

70. What weight was given to the authority of the so-called Church Fathers, and why so?

ईसाई धर्म के विद्वानों को किस हद तक तवज्जह दी गयी और क्यों?

71. As the geographically adjacent, western neighbour of ASEAN, India’s relations with ASEAN have grown from strength to strength.

भौगोलिक दृष्टि से समीपवर्ती आसियान के पश्मिची पड़ोसी के रूप में भारत के आसियान के साथ संबंध दिनोंदिन विकसित हुए हैं।

72. Yeats had not written the introduction to Geetanjali, and introduced Tagore to the Western world in glowing terms.

यीट्स ‘गीतांजलि’ रचना का परिचय न लिखते तथा रवीन्द्रनाथ टैगोर जी का परिचय पश्चिमी जगत से नहीं कराते तो आयरलैंड के इतिहास में ऐसा ऐतिहासिक दिन देखने को नहीं मिलता।

73. Though its style may vary from its Western counterpart, the Eastern garden also reflects a yearning for Paradise.

हालाँकि इसकी शैली इसके पाश्चात्य प्रतिरूपों से भिन्न हो, पूर्व का बग़ीचा भी परादीस के लिए एक लालसा को प्रतिबिंबित करता है।

74. The survey , which also looks at Western views of Muslims , yielded some dismaying but not altogether surprising results .

फ्रांस , जर्मनी , ब्रिटेन और स्पेन )

75. The Great Recession hit the Russian economy especially hard, interrupting the flow of cheap Western credit and investments.

इस बीच रूसी अर्थव्यवस्था पर उत्तरार्द्ध की आर्थिक मंदी का गहरा असर पड़ा, एवं पश्चिमी क्रेडिट और निवेश के प्रवाह में रुकावटें आने लगीं।

76. The Church in Zarahemla is cleansed and set in order—Alma goes to Gideon to preach.

जराहेमला का गिरजा स्वच्छ और सुव्यवस्थित हो जाता है—प्रचार के लिए अलमा गिदोन जाता है ।

77. From a young age, I had joined various youth groups sponsored by the Greek Orthodox Church.

बचपन से ही मैं बहुत-से यूथ ग्रूप का सदस्य था। इन्हें ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च की तरफ से बनाया गया था।

78. As a result, Bible burnings in church squares multiplied after the end of the 16th century.

नतीजा यह हुआ कि 16वीं सदी के बाद से, चर्च के सामने चौक में बाइबलें जलाने की वारदातें बढ़ गयीं।

79. Some church fathers defended the exclusion of women from ministry based on a notion of uncleanness.

कुछ चर्च के पिता ने अशुद्धता की धारणा के आधार पर मंत्रालय से महिलाओं को बहिष्कार करने का बचाव किया।

80. During the week of the visit, some publishers called on the pastor of a local church.

भेंट के सप्ताह के दौरान, कुछ प्रकाशक स्थानीय गिरजे के पादरी के पास गए।