1. Four bound volumes were released by ASCII Media Works.

गत चार शताब्दियों में ओपेरा की अनेक व्याख्याएँ प्रस्तुत की गई।

2. Large volumes of antibiotics are also used in animal husbandry.

एंटीबायोटिक की बड़ी मात्रा का इस्तेमाल पशुपालन में भी किया जाता है।

3. They were able to include almost all aspects of Hinduism in only 11 volumes.

उन्होंने हिंदू धर्म के लगभग सभी पहलुओं को महज 11 खंडों में समाहित कर दिया।

4. Entrenched newspapers thus get the volumes as they drop prices , at a very high cost though .

ऐसे में मजबूती से जमे अखबार कीमतें गिराकर अपना प्रसार बढने में कामयाब हो जाते हैं .

5. This feat of successful in orbit launch of Mangalyaan speaks volumes about the capabilities of our scientists.

मंगलयान ने मंगल की कक्षा में प्रवेश किया, वहां तक पहुंचे, ये अपने-आप हमारे वैज्ञानिकों की सिद्धि थी।

6. Continued exposure to high volumes and background noise can make loud sounds seem quieter than they actually are.

लगातार तेज़ आवाज़ और बैकग्राउंड वाला शोर सुनते रहने पर, तेज़ आवाज़ भी धीमी लगने लगती है.

7. Further , by manipulating his abdomen , the player can elicit various volumes and tonal colours out of the ghatam .

घटम् - वादक घडे के मुंह के सामने स्थित अपने पेट का कौशलपूर्ण उपयोग करके घटम् में विविध ध्वनियों को उत्पन्न कर सकता है .

8. Ear surgeon Jean-Pierre Cave says that volumes above 100 decibels can result in permanent damage after a few hours.

कर्ण चिकित्सक ज़ान-पयर काव कहता है कि १०० डॆसिबल से ऊँची आवाज़ कुछ ही घंटों के बाद स्थायी हानि पहुँचा सकती है।

9. Assignments can be given to locate material in the Index or the Insight volumes, according to the children’s ages and abilities.

बच्चों के उम्र और उनकी योग्यताओं के अनुसार, उन्हें इन्डेक्स या इन्साइट पुस्तकों से जानकारी पाने का कार्य दिया जा सकता है।

10. In addition, a host of other functions, which were earlier embedded in operations, have increased significantly both in volumes as well as criticality.

इसके अलावा, कई अन्य कार्य हैं जो पहले के संचालन में सन्निहित थे लेकिन अब विस्तार क्षेत्र के साथ-साथ उनके महत्व में काफी वृद्धि हुई है।

11. On the Equilibrium of Planes (two volumes) The first book is in fifteen propositions with seven postulates, while the second book is in ten propositions.

तलों की साम्याव्स्था (दो खंड) पहली पुस्तक पंद्रह प्रस्तावों में और सात अवधारणाओं से युक्त है, जबकि दूसरी पुस्तक दस प्रस्तावों में है।

12. External Affairs Minister: Not in volumes, but the benefits of policies, cooperation can be extended to you and it will depend on the absorption capacity of the country concerned, to what extent they are willing to absorb.

विदेश मंत्री : मात्रा की दृष्टि से नहीं किंतु नीतियों और सहयोग के लाभ आपको मिल सकते हैं और यह संबंधित देश की क्षमता पर निर्भर करेगा कि वे किस सीमा तक इसके लाभ लेने के इच्छुक हैं ।

13. The Committee acknowledged that it was "an exceptional example of technological development” in utilising ground water resources and an unique water management system which illustrates "the exceptional capacity to break large spaces into smaller volumes following ideal aesthetic proportions”.

समिति ने यह माना कि यह भूजल संसाधनों का उपयोग करने में प्रौद्योगिकी विकास का एक असाधारण उदाहरण एवं एक अनोखा जल प्रबंधन सिस्टम है जो आर्दश सौंदर्यपरक अनुपातों का अनुसरण करते हुए छोटे-छोटे टुकड़ों में बड़े स्थानों को तोड़ने की असाधारण क्षमता को दर्शाता है।

14. This decision will help India to deal more effectively with the problems of sedimentation in its future projects as the NE has confirmed India's design of large bottom outlets (sluice spillway) as the most important technique to be employed in managing the high volumes of sediment which characterise the Himalayan Rivers.

यह निर्णय भारत को अपनी भावी परियोजनाओं में सेडीमेंटेशन की समस्याओं से और कारगर ढंग से निपटने में सहायता देगा, क्योंकि तटस्थ विशेषज्ञ ने पुष्टि की है कि भारत की विशाल तल छिद्रों (स्लूस स्पिलवे) की डिजाइन, सेडीमेंट की भारी मात्रा जो हिमालय की नदियों में विशेष रूप से होती है, से निपटने में लगायी जाने वाली सबसे महत्वपूर्ण तकनीक है ।