1. Abigail accepts David’s offer. —Verses 34-42.

अबीगैल ने दाऊद का रिश्ता कबूल कर लिया।—आयतें 34-42.

2. The Underwear Salesman; and Other Odd-Job Verses.

प्रेम (सलमान खान किशन का दोस्त है और उसका हाल किशन से बिलकुल अलग है।

3. Allegories and legends relating to Biblical words and verses abounded.

बाइबल के शब्दों और आयतों के बारे में ढेर सारी काल्पनिक कथाएँ और कहानियाँ थीं।

4. In fact, love is mentioned six times in the above verses.

इसी प्यार का ज़िक्र पौलुस ने ऊपर बतायी आयतों में छः बार किया।

5. Verses 10-12 reveal that this aggressor will attack the sanctuary.

आयत १०-१२ प्रकट करती हैं कि यह आक्रामक पवित्रस्थान पर हमला करेगा।

6. (Verses 15-21) Actually, good had resulted when Onesimus had run away.

(आयत १५-२१) दरअसल, उनेसिमुस के भाग जाने का परिणाम अच्छा ही रहा था।

7. Some verses have been abrogated and replaced by others with contrary meanings .

उसके विकास और उसकी विरोधी व्याख्या की पूरी जानकारी हो .

8. It will have the original verses of Bhagwad Gita along with commentary.

इसमें टीका सहित भग्वदगीता के मूल श्लोक मौजूद हैं।

9. Some of the sīra accounts include verses of poetry commemorating certain events and battles.

कुछ सिरा खातों में कविता के छंद शामिल हैं जो कुछ घटनाओं और लड़ाई का जश्न मनाते हैं।

10. (Verses 1-7) The letter was addressed to “the chosen lady,” perhaps an individual.

(आयत १-७) यह पत्री “चुनी हुई श्रीमती” को संबोधित थी, जो कि शायद एक व्यक्ति थीं।

11. This episode, known as "The Story of the Cranes," is also known as "Satanic Verses".

इस प्रकरण को "द स्टोरी ऑफ द क्रेन" के नाम से जाना जाता है, जिसे " शैतानिक वर्सेज " भी कहा जाता है।

12. The expression “abusive speech” used in these two verses basically refers to injurious, degrading, or blasphemous talk.

इन दोनों आयतों में इस्तेमाल शब्द “निन्दा” का बुनियादी मतलब है, दिल को चुभनेवाली, कड़वी या अपमान-भरी बातें।

13. As noted a few verses later, he stated: “If an able-bodied man dies can he live again? . . .

जैसे कि कुछ आयतों के बाद लिखा गया है, उसने कहा: “यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा? . . .

14. Adventists hold that Daniel 8:14 is “a contextual island,” having nothing to do with the preceding verses.

ऎडवॆंटिस्ट मानते हैं कि दानिय्येल ८:१४ “संदर्भ-संबंधी द्वीप” है, जिसका पहले की आयतों से कोई संबंध नहीं।

15. In this revised edition, those omitted verses are indicated by a footnote at the location of the omission.

इस बाइबल में ये आयतें हटा दी गयी हैं और उन पर फुटनोट दिया गया है।

16. There are several factors that may account for the difference in the figures given in these two verses.

इन दोनों आयतों में अलग-अलग संख्या देने की कई वजह हो सकती हैं।

17. On finding such phrases, verses, or accounts, read them slowly, perhaps forming the words with the tongue and lips.

जब आप ऐसे वाक्य, आयतें या ब्यौरे पढ़ते हैं तो उन्हें धीरे-धीरे पढ़िए, आप चाहे तो उन्हें धीमी आवाज़ में भी पढ़ सकते हैं।

18. For instance, in Jude verses 12 through 14, Jude pens a blistering denunciation of “shepherds that feed themselves without fear.”

मिसाल के तौर पर, आयत १२ से १४ में यहूदा ‘बेधड़क अपना ही पेट भरनेवाले रखवालों’ की घोर निंदा करता है।

19. (Revelation 20:1-3) These verses speak only of the abyssing of Satan and of his eventual release for a little while.

(प्रकाशितवाक्य 20:1-3) ये आयतें सिर्फ इतना बताती हैं कि शैतान को अथाह कुंड में डाल दिया जाएगा और फिर कुछ समय के लिए छोड़ा जाएगा।

20. These included alphabetic acrostics (successive verses in a poem beginning with a different letter in alphabetical order), alliteration, and the use of numbers.

परिवर्णी काव्य (ऐसी कविता जिसमें हर पंक्ति का प्रथम अक्षर वर्णमाला क्रम में होता है), अनुप्रास, और गिनती का प्रयोग, कुछ स्मरण सहायक थे।

21. And Mary said: Mary’s words of praise that follow in verses 46-55 contain well over 20 references to or allusions to the Hebrew Scriptures.

तब मरियम ने कहा: आयत 46-55 में मरियम ने परमेश्वर की तारीफ करते वक्त या तो सीधे तौर पर या दूसरे तरीके से इब्रानी शास्त्र की 20 से भी ज़्यादा आयतों की बातें कहीं!

22. (Verses 28-30) At the same time, Abigail shows considerable courage by telling David that his pursuit of revenge, if unchecked, will lead to bloodguilt.

(आयत 28-30) साथ ही, अबीगैल ने बड़ी हिम्मत से दाऊद को यह भी बताया कि वह अपना बदला लेने की धुन में अगर खुद को न रोकेगा, तो वह बेवजह खून बहाने का दोषी होगा।

23. Now read verses 10-12: “Then I [Jeremiah] wrote in a deed and affixed the seal and took witnesses as I went weighing the money in the scales.

अब आयत १०-१२ पढ़िए: “और मैं [यिर्मयाह] ने दस्तावेज़ में दस्तख़त और मुहर हो जाने पर, गवाहों के साम्हने वह चान्दी कांटे में तौलकर उसे दे दी।

24. While these verses are not stated in medical terms, Witnesses view them as ruling out transfusion of whole blood, packed RBCs, and plasma, as well as WBC and platelet administration.

जबकि यह शास्त्र-पद विशेष औषधीय शब्दों में नहीं कहे गए हैं, लेकिन गवाह यह मानते हैं कि सम्पूर्ण रक्त, समुहित लाल कोशिकाएँ (RBC) और प्लाज़्मा, इसके अलावा श्वोत रक्त कण (WBC) और प्लेटलेट, (बिम्बाणु) का आधान नियमविरुद्ध ठहरता है।

25. She published her first collection of verses Alo Chhaya in 1889, and two more books after that but then took a break from writing for several years following her marriage and motherhood.

उन्होंने 1889 में छन्दों का पहला संग्रह आलो छैया और उसके बाद दो और किताबें प्रकाशित कीं, लेकिन फिर उनकी शादी और मातृत्व के बाद कई सालों तक लेखन से विराम लिया।

26. Fewer yet could discuss abrogated Koranic verses or had opinions about the Islamic nature of " honor " killings . Yet these matters are now knowledgeably discussed by bloggers , talk - show hosts , and even police departments .

विवाद ब्लागरों , टाकशो प्रस्तोता और यहां तक कि पुलिस विभाग में होता है .

27. So instead of compiling a selection he wrote a completely new volume of verses , mostly love poems , which he named Mahua , after the strong scerited Indian flower of spring which yields a native heady wine .

इसलिए एक संग्रह बनाने की बजाय उन्होंने एक साथ नई रचनाएं लिख डालीं , इनमें से ज्यादातर प्रेम कविताएं थीं - जिसका नाम ? महुआ ? रखा . यह बसंत ऋतु में खिलने वाला एक बेहद खुशबूदार फूल है , जिससे देसी शराब भी बनती है .

28. Further, by meditating on Ps 106 verses 30 and 31, which describe Phinehas’ firm, courageous stand for righteousness, we are assured that Jehovah does not forget his loyal ones and that he rewards them abundantly.

इसके अलावा, आगे आयत 30 और 31 में बताया गया है कि पीनहास ने कैसे निडर होकर धार्मिकता के पक्ष में होने का अटल फैसला किया। उन दोनों आयतों पर मनन करने से हमें पक्का यकीन होता है कि यहोवा अपने वफादार लोगों को नहीं भूलता और उन्हें बहुतायत में आशीषें देता है।

29. (Quran 29:45–47) Surah Al-E-Imran verses 62 through 66 state: This is the true account: There is no god except Allah; and Allah-He is indeed the Exalted in Power, the Wise.

29:42- ख़ुदा को छोड़कर ये लोग जिस चीज़ को पुकारते हैं उससे ख़ुदा यक़ीनी वाक़िफ है और वह तो (सब पर) ग़ालिब (और) हिकमत वाला है।

30. Verses 1 to 11 of Proverbs chapter 14 in the Bible book of Proverbs show that by letting wisdom guide our speech and actions, we can enjoy a measure of prosperity and stability even now.

नीतिवचन के 14वें अध्याय की आयत 1 से 11 दिखाती हैं कि अगर हमारी बातचीत और हमारे काम बुद्धि के मुताबिक हों, तो आज भी हम कुछ हद तक खुशहाल रह सकते हैं और हमारी ज़िंदगी को स्थिरता मिल सकती है।

31. She began to write verses before she was fifteen and published her first poetry collection two years later; indeed, some of her most popular poems, such as 'I'm afloat' and the 'Star of Glengarry,' were composed in her girlhood.

वह पंद्रह वर्ष से पहले छंद लिखने लगीं; वास्तव में, उनकी सबसे लोकप्रिय कविताएं, जैसे कि 'आई एम्फ़्लॉट' और 'स्टार ऑफ ग्लेनगैरी', की रचना उसके लड़कीपन में की गई थीं।

32. According to the Authorized or King James Version, these verses say: “For the living know that they shall die; but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

ऑथराइज़्ड अथवा किंग जेम्स वर्शन के अनुसार ये पद यह कहते हैं: “जीवित व्यक्ति इतना जानते हैं कि वे मरेंगे परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते और न उनको कुछ और प्रतिफल मिल सकता है क्योंकि उनकी स्मरण शक्ति मिट गयी है।

33. Commentators erudite in Arabic explained the allusions, and perhaps most importantly, explained which Quranic verses had been revealed early in Muhammad's prophetic career, as being appropriate to the very earliest Muslim community, and which had been revealed later, canceling out or "abrogating" (nāsikh) the earlier text (mansūkh).

अरबी में टिप्पणी करने वाले टिप्पणीकारों ने संकेतों को समझाया, और शायद सबसे महत्वपूर्ण बात यह समझाया कि मुहम्मद के भविष्यवाणियों के कैरियर में कुरान के छंदों का खुलासा किया गया था, जो कि सबसे शुरुआती मुस्लिम समुदाय के लिए उपयुक्त था, और जिसे बाद में प्रकट किया गया था, रद्द करना या " निरस्त करना " नासख ) पहले के पाठ (मानसख)।

34. These included alphabetic acrostics, successive verses in a psalm beginning with a different letter, in alphabetical order (such as Proverbs 31:10-31); alliteration (words beginning with the same letter or sound); and the use of numbers, like those used in the latter half of Proverbs chapter 30.

इसमें परिवर्णी काव्य, अलग-अलग अक्षर से शुरू होनेवाली भजन की आयतें, वर्णमालीय क्रम से (जैसे कि नीतिवचन ३१:१०-३१); अनुप्रास (वे शब्द जो एक ही अक्षर या उच्चारण से शुरू होते हैं); और गिनती का प्रयोग, जैसे नीतिवचन ३० अध्याय के दूसरे भाग में प्रयोग किया गया है।