1. He will receive feedback from PMAY beneficiaries, via video link, from different cities of Uttar Pradesh.

वह इस अवसर पर उत्तर प्रदेश के विभिन्न शहरों में रहने वाले इस योजना के लाभार्थियों से वीडियो लिंक के जरिए उनके अनुभव भी जानेंगे।

2. Under Ujjawala Yojana, he said, Government has provided 1 Crore Free Gas connections in Uttar Pradesh alone.

उन्होंने कहा कि उज्ज्वला योजना के तहत सरकार ने अकेले उत्तर प्रदेश में 1 करोड़ मुफ्त गैस कनेक्शन प्रदान किए हैं।

3. The activities gained impetus in Madras regions in 1931, Punjab in 1933 and in Uttar Pradesh in 1938.

इन गतिविधियों को मद्रास क्षेत्र में १९३१ में, पंजाब में १९३३ में और उत्तर प्रदेश में १९३८ में प्रोत्साहन प्राप्त हुआ।

4. (d) The Passport details for the last two years, in respect of Uttar Pradesh, are as tabulated below:

(घ) उत्तपर प्रदेश के संबंध में पिछले दो वर्षों के लिए पासपोर्ट का विवरण नीचे सारणीबद्ध किया गया है:

5. Uttar Pradesh is an agrarian state, and it contributed 8.89% in food grain production to the country in 2013-14.

उत्तर प्रदेश एक कृषि राज्य है, जिसका 2013-14 में देश के कुल अनाज उत्पादन में 8.89% योगदान था।

6. The Week magazine reports that in the north Indian state of Uttar Pradesh, elephants are listed on government payrolls as full-fledged employees.

द वीक पत्रिका रिपोर्ट करती है कि भारत के उत्तर प्रदेश में हाथी पक्की सरकारी नौकरी करते हैं और वेतन पाते हैं।

7. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a commemorative postage stamp on former Chief Minister of Uttar Pradesh, Late Shri Hemvati Nandan Bahuguna.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री स्वर्गीय श्री हेमवती नंदन बहुगुणा पर एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।

8. The Passport details for the last two years, in respect of Hardoi and Sitapur districts of Uttar Pradesh, are as tabulated below:

उत्तीर प्रदेश के हरदोई और सीतापुर जिलों के संबंध में पिछले दो वर्षों के पासपोर्ट विवरण नीचे सारणीबद्ध किए गए हैं:

9. The failure to provide proper rehabilitation and a secure environment for victims to seek justice and reparations exposes serious administrative lapses by Uttar Pradesh state authorities.

ह्यूमन राइट्स वॉच ने कहा कि पीड़ितों के लिए उचित पुनर्वास एवं एक ऐसे सुरक्षित माहौल का निर्माण करने में विफल रहना, जहाँ वे न्याय एवं हर्जाने की मांग कर सकें, उत्तर प्रदेश राज्य के प्राधिकारियों की गंभीर प्रशासनिक खामियों को उजागर करता है।

10. The services would be shortly launched in pilot mode at 15 select CSC locations in Uttar Pradesh and Jharkhand in the second week of March 2014.

शीघ्र ही सेवाएं मार्च, 2014 के दूसरे सप्ताह में उत्तर प्रदेश एवं झारखंड में 15 चयनित सी एस सी केंद्रों पर प्रायोगिक आधार पर शुरू की जाएंगी।

11. From May 20, 2005, calls between Mumbai Metro and Maharashtra Telecom Circle, between Chennai Metro and Tamil Nadu Telecom Circle, and between Uttar Pradesh (East) and Uttar Pradesh (West) Telecom Circle service areas are merged in Inter service area connected in the above-mentioned four states would be treated as intra-service area call for the purposes of routing as well as Access Deficit Charges (ADC).

20 मई 2005 तक, मुंबई मेट्रो और महाराष्ट्र टेलीकॉम सर्कल, चेन्नई मेट्रो और तमिलनाडु दूरसंचार सर्किल, कोलकाता मेट्रो और पश्चिम बंगाल टेलीकॉम सर्कल और उत्तर प्रदेश (पूर्व) और उत्तर प्रदेश (पश्चिम) दूरसंचार सकिर्ल सेवा क्षेत्रों के बीच अंतर में विलय फोन सेवा कर रहे हैं क्षेत्र के संपर्क में. इसके बाद के संस्करण की व्यवस्था के साथ, ऊपर चार राज्यों के अंतर के रूप में उल्लेख किया और साथ ही प्रवेश डेफिसिट शुल्क (एडीसी) अनुमार्गण के प्रयोजनों के लिए इलाज होगा सेवा क्षेत्र फोन में एक राज्य के भीतर कहते हैं।

12. (c) whether passports have been issued to certain declared absconders in the country from the States of Bihar, Jharkhand and Uttar Pradesh this year and if so, the details thereof;

(ग) क्या इस वर्ष बिहार, झारखंड और उत्तर प्रदेश से देश में कतिपय घोषित भगोड़ों को पासपोर्ट जारी किए गए हैं और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

13. Soon after the BJP appointed Adityanath, a Hindu cleric, as chief minister of India’s largest state of Uttar Pradesh in March, he cracked down on slaughterhouses and meat shops, mostly run by Muslims.

मार्च में बीजेपी द्वारा हिन्दू महंथ आदित्यनाथ को भारत के सबसे बड़े राज्य उत्तर प्रदेश का मुख्यमंत्री नियुक्त किये जाने के बाद उन्होंने बूचडखानों और मांस की दुकानों को बंद करवा दिया, इनमें ज्यादातर मुस्लिमों द्वारा चलाए जाते थे.

14. The discussion will also see the participation of a large number of academicians, think tanks, representatives of industry, intelligentsia, journalists, civil society and senior officials from Uttar Pradesh and other parts of India.

इस विचार – विमर्श में बड़ी संख्या में शिक्षाविद, विचारक, उद्योग जगत के प्रतिनिधि, प्रबुद्ध – वर्ग, पत्रकार, सिविल सोसाइटी के प्रतिनिधि और उत्तर प्रदेश एवं भारत के विभिन्न भागों से वरिष्ठ अधिकारी भी भाग लेंगे ।

15. The financing of Agra Metro Rail Project will be partly from Government of India and Govt. of Uttar Pradesh on equal equity basis and partly as soft loan from Bilateral/Multilateral international funding agency/agencies.

आगरा मेट्रो रेल परियोजना का वित्त पोषण बराबर इक्विटी आधार पर भारत सरकार और उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा और आंशिक रूप से द्विपक्षीय/बहुपक्षीय अंतर्राष्ट्रीय वित्त पोषण एजेंसी/एजेंसियों द्वारा उदार ऋण के रूप में किया जाएगा।

16. Swami ' s impeccable integrity and simple ways and the fact that he was a contemporary of the likes of Atal Bihari Vajpayee and Lal Krishna Advani stood him in good stead , outweighing the fact that the only administrative experience he has had was in running for the Uttar Pradesh Legislative Council .

स्वामी की निष्पाप प्रतिबद्धता और इस तथ्य के चलते , कि वे अटल बिहारी वाजपेयी और ललकृष्ण आडवाणी के समकालीन हैं , उनका पलड भारी हो गया और यह तथ्य भी छिप गया कि उनका एकमात्र प्रशासनिक अनुभव उत्तर प्रदेश विधान परिषद का संचालन करना है .

17. “Based on our experience in the earlier project, we combine investments in rehabilitation and modernization of the state irrigation and drainage systems in areas identified by the government of Uttar Pradesh with targeted modern agriculture interventions and capacity building of water users associations” said Winston Yu, senior water resources specialist and the task tam leader for the project.

“पिछली परियोजनाओं के अपने अनुभव के आधार पर हम उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा पहचाने गए इलाकों में राज्य की सिंचाई और जल-निकासी परियोजनाओं के पुनर्वास और आधुनिकीकरण में निवेश को लक्षित कृषि-संबंधी आधुनिक कामकाज और जल-उपभोक्ता समितियों की क्षमता के गठन के साथ जोड़ते हैं,” वरिष्ठ जल-संसाधन विशेषज्ञ तथा परियोजना के कार्य दल के नेता (टॉस्क टीम लीडर) विंस्टन यू ने कहा।