Use "unfulfilled promise" in a sentence
1. (Proverbs 13:12) Unfulfilled expectations are bound to lead to disappointments that make the heart sick.
(नीतिवचन 13:12) आशा पूरी न होने पर निराशा होती है जिससे मन शिथिल या उदास हो जाता है।
2. God’s promise to Abraham was fulfilled; his promise to those captive Jews will also be carried out.
जैसे यहोवा ने इब्राहीम से अपना वादा पूरा किया था, वैसे ही वह यहूदी बंधुओं से अपना वादा ज़रूर पूरा करेगा।
3. Abraham’s offspring received the promise of a precious inheritance
इब्राहीम के वंश को परमेश्वर ने अनमोल विरासत देने का वादा किया
4. Not a promise will fail; they will all come true.
उसका एक भी वादा बिना पूरा हुए नहीं रहेगा; वे सभी सच होंगे।
5. Will the long trip impede the fulfillment of God’s promise?
क्या इस लंबे सफर की वजह से परमेश्वर का वादा पूरा नहीं होगा?
6. The coming years promise new vistas of human development and economic growth.
आगामी वर्ष मानव विकास एवं आर्थिक वृद्धि के नये आयामों की संभावनाओं से परिपूर्ण हैं।
7. Abel’s sacrifice was pleasing because it demonstrated his faith in Jehovah’s promise
यहोवा ने हाबिल के बलिदान को इसलिए कबूल किया क्योंकि उसके बलिदान ने दिखाया कि उसे परमेश्वर के वादे पर पूरा-पूरा विश्वास है
8. (Matthew 6:33) God does not promise fancy cars or luxurious houses.
(मत्ती ६:३३, NW) परमेश्वर हम से बढ़िया कारों या आलीशान घरों की प्रतिज्ञा नहीं करता है।
9. The collaborative activities within the IBSA framework hold immense promise for our people.
आईबीएसए रूपरेखा के अंतर्गत की जाने वाली सहकारी गतिविधियों में हमारे लोगों के लिए अपार संभावनाएं छिपी हुई हैं।
10. 17 And it was by faith that the three disciples obtained a promise that they should anot taste of death; and they obtained not the promise until after their faith.
17 और ऐसा विश्वास के कारण ही था कि तीन शिष्यों ने एक प्रतिज्ञा प्राप्त कर ली कि वे मृत्यु का स्वाद नहीं चखेंगे; और उन्होंने प्रतिज्ञा को तब तक प्राप्त नहीं किया था जब तक उन्होंने विश्वास नहीं किया ।
11. These vectors show great promise for the development of "magic bullet" gene therapies.
जीन चकित्सा कि "जादुई गोलियां" विकसित करने में ये वाहक काफी प्रतिबद्धता दिखाते है।
12. (Luke 4:18) This good news includes the promise that poverty will be eradicated.
(लूका 4:18) और इस सुसमाचार में यह वादा शामिल है कि गरीबी को जड़ से उखाड़ दिया जाएगा।
13. Other areas of promise include information technology, pharmaceuticals and agriculture, to name a few.
अन्य संभावित क्षेत्रों में सूचना प्रौद्योगिकी, भेषज और कृषि का उल्लेख किया जा सकता है।
14. (b) What do the Scriptures promise with regard to the effects of Adamic sin?
(ख) आदम के पाप के अंजामों का क्या होगा, इस बारे में बाइबल क्या कहती है?
15. Abraham was willing to make big changes in his life in order to inherit the promise
इब्राहीम प्रतिज्ञा का वारिस होने के लिए अपने जीने के तरीके को पूरी तरह बदलने के लिए तैयार था
16. During this Kingdom rule, Jesus will fulfill his promise to the criminal who died alongside him.
इस राज के दौरान यीशु, उस अपराधी से किया गया अपना वादा पूरा करेगा।
17. Giving can alleviate suffering, and Jehovah does keep his promise to strengthen us in time of need.
देने से खुद अपना दुःख कम होता है, और यहोवा भी अपना वादा पूरा करते हुए ज़रूरत की घड़ी में हमारा हौसला बढ़ाता है।
18. When teaching, we can highlight God’s promise to bless us abundantly if we put Kingdom interests first.
बाइबल सिखाते वक्त हम इस बात पर ज़ोर दे सकते हैं कि यहोवा ने वादा किया है कि अगर हम उसके राज को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह दें तो वह हमें भरपूर आशीषें देगा।
19. It tells you of the excitement and promise of emerging technologies to transform the world of finance.
इससे आपको वित्तीय दुनिया को बदलने में उभरती प्रौद्योगिकियों की संभावनाओं के बारे में पता चलता है।
20. Each one of these beautiful pictures is based on a promise stated in God’s Word, the Bible.
इन में से प्रत्येक ख़ूबसूरत चित्र परमेश्वर के वचन बाइबल में दी गई एक प्रतिज्ञा पर आधारित है।
21. None of this squares with global leaders’ promise to develop the talents of all of the world’s children.
इनमें ऐसा कुछ भी नहीं है जो 'वैश्विक नेताओं' के इस वादे से मेल खाता हो कि वे दुनिया भर के सभी बच्चों की प्रतिभाओं को विकसित करेंगे।
22. Commerce has to blend with ideas and values to deliver its promise of prosperity and development for all.
सबके लिए समृद्धि एवं विकास के अपने वादे को पूरा करने के लिए वाणिज्य को विचारों एवं मूल्यों के साथ मिश्रण करने की जरूरत होगी।
23. North Korea criticized this Japanese decision as a breach of a diplomatic promise, and the negotiations were aborted.
कूटनीतिक वादे के उल्लंघन के रूप में उत्तर कोरिया ने इस जापानी निर्णय की आलोचना की, और वार्ता निरस्त कर दी गई।
24. 5, 6. (a) Why will the long journey from Babylon to Jerusalem not impede the fulfillment of God’s promise?
5, 6. (क) बाबुल से यरूशलेम का लंबा सफर, परमेश्वर का वादा पूरा होने में बाधा क्यों नहीं बनेगा?
25. For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
उनसे यशायाह की भविष्यवाणी में ऐसा शांति देनेवाला वादा किया गया था जिससे उन्हें आध्यात्मिक उजियाला और उम्मीद मिली कि यहोवा उन्हें अपने वतन वापस लौटाएगा! और सा. यु. पू.
26. For instance, some put their trust in science, predicting rapid advancements in technologies that promise to fix the world.
उदाहरण के लिए, कुछ लोग विज्ञान पर भरोसा करते हैं और आशा करते हैं कि तकनीकी क्षेत्र में इतनी तेज़ी से तरक्की होगी कि दुनिया की समस्याएँ ठीक हो जाएँगी।
27. The Passport Portal also carries advisory cautioning the public not to fall prey to machinations of touts who promise speedy service.
पासपोर्ट पोर्टल के माध्यम से भी यह सलाह दी जाती है कि आम लोग जल्द से जल्द सेवा मुहैया कराने का झांसा देने वाले दलालों के जाल में फंसने से बचें।
28. Whether he did so or not, he certainly kept his promise, ensuring the safety and survival of all aboard the ark.
लेकिन एक बात पक्की थी कि जलप्रलय के दौरान जहाज़ में मौजूद सभी की जान बचाने का अपना वादा उसने पूरा किया।
29. Jehovah makes this heartwarming promise: “The meek will possess the earth, and they will find exquisite delight in the abundance of peace.”
यहोवा वादा करता है, “दीन लोग धरती के वारिस होंगे और बड़ी शांति के कारण अपार खुशी पाएँगे।”
30. Its successful completion is a signal that you have left the past behind and are looking to the promise of a prosperous future.
इसका सफल समापन यह दर्शाता है कि आपने अतीत को पीछे छोड़ दिया है और एक समृद्ध भविष्य का वादा करने के लिए आगे की ओर देख रहे हैं।
31. Nevertheless , the maximum life span of a given Rapid strides in biological research promise that genetic intervention of the aging process is a possibility .
जीवविज्ञान के क्षेत्र में तेजी से हो रहे ये अनुसंधान यह सुनिश्चित करते हैं कि वृद्ध होने की प्रक्रिया में आनुवंशिक हस्तक्षेप संभव
32. School administrators promise heightened security to the school building that houses the KGIA , implicitly suggesting this is a parental concern related to Arabic instruction .
आखिर न्यूयार्क के अभिभावकों ने चीनी , क्रियोल ,
33. Though still in its infancy, the agency – based on the model of the long-established Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) – has already shown major promise.
हालांकि बहुत पहले से स्थापित डिफेंस एडवांस्ड रिसर्च प्रोजेक्ट्स एजेंसी (डीएआरपीए) के मॉडल पर आधारित यह एजेंसी अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में है, इसने अभी से ही भारी आशावादिता दर्शाई है।
34. (Genesis 1:28) In addition, Enoch surely cherished Jehovah’s promise to produce a Seed that would crush Satan’s head and undo the ill effects of Satan’s deception.
(उत्पत्ति 1:28) इसके अलावा, हनोक ने यहोवा के इस वादे को अपने मन में सँजोए रखा होगा कि वह एक वंश उत्पन्न करेगा जो शैतान के सिर को कुचल देगा और उसकी बगावत के हर बुरे अंजाम को जड़ से मिटा देगा।
35. He spoke to people who are actually on the experiment at a considerable height ...(Inaudible)... So, this is another area on which there is tremendous promise of cooperation.
काफी ऊंचाई पर एक्सपेरिमेंट कर रहे हैं। इस प्रकार, यह एक दूसरा क्षेत्र है जिस पर सहयोग की प्रचुर गुंजाइश है।
36. If Africa’s agricultural sector is to achieve its promise – and if Africa’s economic growth is to continue – policymakers should take into account the needs of farmers like Joyce.
यदि अफ़्रीका के कृषि क्षेत्र को अपना वायदा पूरा करना है - और यदि अफ़्रीका के आर्थिक विकास को जारी रखना है - तो नीति-निर्माताओं को जॉयस जैसे किसानों की आवश्यकताओं को ध्यान में रखना होगा।
37. This reduced the insulation properties to values typical of the plastic, but now for the first time the composite showed great strength and promise as a structural and building material.
यह तेल से बनने वाले प्लास्टिक के मुकाबले खतरनाक कचरे को काफी कम करता है, जो कि सैकड़ों सालों तक ठोस रहता है और इस तरह पैक करने वाली तकनीकी और उद्योग में एक नए युग की शुरुआत हुई।
38. “Child finders” travel to local villages or communities—often those affected by war, natural disaster, poverty, or societal discrimination—and promise parents education, food security, safety and healthcare for their children.
“बच्चा ढूंढने वाले” स्थानीय गांवों और समुदायों में जाते हैं – अक्सर वहां जो युद्ध, प्राकृतिक आपदा, गरीबी, या सामाजिक भेदभाव से प्रभावित होते हैं – और माता-पिता से उनके बच्चों के लिए शिक्षा, खाद्य सुरक्षा, संरक्षण और स्वास्थ्य देखभाल का वादा करते हैं।
39. Abel offered a gift involving life and blood to the Source of life, likely as a token of his intense longing for and in anticipation of the realization of Jehovah’s promise.
सो, उसने ऐसा ही किया और इसके द्वारा दिखाया कि उसे परमेश्वर के वादे के पूरा होने का बेसब्री से इंतज़ार है। उसके विश्वास और बलिदान से यहोवा खुश हुआ।
40. The promise of an ' equal and impartial protection of the law ' , also contained in the Queen ' s proclamation , seemed closer to fulfilment than the grander one of admittance to any office .
समान और निष्पक्ष कानूनी संरक्षण का वादा , जो महारानी की उद्धघोषणा में भी किया गया था , किसी भी पद पर प्रवेश के वादे की तुलना में , पूरा होने के ज्यादा निकट लगता था .
41. India stands ready to boost its commitment and partner with other countries and move forward on our promise to end maternal and child deaths and provide a better life to the adolescent.
भारत अपनी प्रतिबद्धता को बढ़ावा देने और अन्य देशों के साथ भागीदारी करने तथा मातृ एवं शिशु मृत्यु रोकने के अपने संकल्प की दिशा में आगे बढ़ने एवं किशोरों को बेहतर जीवन मुहैया कराने को तत्पर है।
42. One can expect a strong statement from India’s prime minister on spurring the reform of the global financial architecture, asking the advanced economies to honour their promise to implement the 2010 IMF quota and governance reforms.
वैश्विक वित्तीय वास्तुशिल्प में सुधार करने पर भारत के प्रधान मंत्री से जोरदार वक्तव्य की अपेक्षा की जा सकती है तथा वह उन्नत अर्थव्यवस्थाओं से 2010 आई एम एफ कोटा एवं अभिशासन सुधार लागू करने के लिए अपनी प्रतिज्ञा का सम्मान करने के लिए निवेदन कर सकते हैं।
43. Standing shoulder to shoulder with India, ASEAN and our treaty allies and other partners, America seeks to build an Indo-Pacific where sovereignty and territorial integrity are safeguarded –the promise of freedom fulfilled and prosperity prevails for all.
भारत, ASEAN और हमारे संधि वाले सहयोगियों और अन्य भागीदारों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़े होते हुए, अमेरिका ऐसे भारत-प्रशांत के निर्माण में सहायता करना चाहता है जहाँ संप्रभुता और क्षेत्रीय सत्यनिष्ठा की रक्षा की जाए — स्वतंत्रता का वचन निभाया जाए और इस संकल्पना के ज़ोरदार समर्थन में सभी के लिए समृद्धि उपलब्ध हो।
44. The angel’s words about the throne of David are an allusion to the promise at 2Sa 7:12, 13, 16, where Jehovah is speaking to David through the prophet Nathan and where the Tetragrammaton occurs several times in the immediate context.
स्वर्गदूत ने जब दाविद की राजगद्दी की बात की तो वह 2शम 7:12, 13, 16 में दिए वादे की तरफ इशारा कर रहा था। इन आयतों में यहोवा ने भविष्यवक्ता नातान के ज़रिए दाविद से बात की थी और इनके संदर्भ में कई बार परमेश्वर के नाम के लिए चार इब्रानी अक्षर पाए जाते हैं।
45. Of the various means for nanotube synthesis, CVD shows the most promise for industrial-scale deposition, because of its price/unit ratio, and because CVD is capable of growing nanotubes directly on a desired substrate, whereas the nanotubes must be collected in the other growth techniques.
नैनोट्यूब संश्लेषण के विभिन्न तरीकों में, औद्योगिक पैमाने पर जमाव के लिए CVD सबसे अधिक आशा दिखाता है, इसका कारण है इसकी कीमत/इकाई अनुपात और क्योंकि CVD एक वांछित सबस्ट्रेट पर सीधे नैनोट्यूब निर्माण करने में सक्षम है, जबकि अन्य विकास तकनीक में नैनोट्यूब को एकत्र करना पड़ता है।
46. In a signature initiative, India is also in the process of delivering on its promise of setting up over 100 training institutes in different African countries, encompassing a wide array of areas ranging from agriculture, rural development and food processing to information technology, vocational training, English language centres, and entrepreneurial development institutes.
भारत ने एक महत्वपूर्ण पहल के रूप में विभिन्न अफ्रीकी देशों में 100 से अधिक प्रशिक्षण संस्थानों की स्थापना करने संबंधी प्रतिबद्धता को भी पूरा करने वाला है, जिसके अंतर्गत कृषि, ग्रामीण विकास तथा खाद्य प्रसंस्करण से लेकर सूचना प्रौद्योगिकी जैसे व्यापक क्षेत्रों, पेशेवर प्रशिक्षण, अंग्रेजी भाषा केंद्रों तथा उद्यमिता विकास संस्थानों को कवर किया गया है।
47. Peter then goes on to counter any charge of negligence or procrastination on God’s part, by adding: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”—2 Peter 3:9.
फिर पतरस परमेश्वर पर लगाये गये ऐसे किसी भी आरोप का खंडन करता है कि उसने लापरवाही या टाल-मटोल की है। वह कहता है: “प्रभु अपनी प्रतिज्ञा के विषय में देर नहीं करता, जैसी देर कितने लोग समझते हैं; पर तुम्हारे विषय में धीरज धरता है, और नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।”—२ पतरस ३:९.
48. The apostle Paul wrote: “God, when he purposed to demonstrate more abundantly to the heirs of the promise the unchangeableness of his counsel, stepped in with an oath, in order that, through two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we . . . may have strong encouragement to lay hold on the hope set before us.”
इस बारे में प्रेरित पौलुस ने लिखा: “जब परमेश्वर ने प्रतिज्ञा के वारिसों पर अपने अटल उद्देश्य को और अधिक प्रकट करना चाहा तो उसने शपथ का उपयोग किया, कि हमें दो अटल बातों के द्वारा, जिनमें परमेश्वर का झूठ बोलना असम्भव है, दृढ़ प्रोत्साहन मिले . . . कि [हम] उस आशा को प्राप्त करें जो सामने रखी है।”
49. When the BIMSTEC summit representing 22 percent of world’s population is held at Nepal, at the feet of Lord Pashupatinath, then the resolutions taken here cannot remain unfulfilled. And therefore I believe that the resolutions taken under the able leadership of Prime Minister Oli Ji here at Kathmandu, in the lap of Himalayas, will play a very big and decisive role in establishing peace and security in this region. This task has been accomplished by Hon’ble Oli Ji for which he deserves acclamation and compliments and therefore I congratulate him.
विश्व की 22 प्रतिशत जनसँख्या का प्रतिनिधित्व करने वाली BIMSTEC की समिट नेपाल कि धरती पर हो, पशुपतिनाथ भगवान् के चरणों में हो, तो यहाँ से किये गए संकल्प सिद्ध हुए बिना रहते नहीं हैं और इस लिए मुझे विश्वास है कि ओली जी के नेतृत्व में काठमांडू की धरती से, हिमालय की गोद से निकले हुए संकल्प, इस पूरे भू-भाग को और उस पूरे क्षेत्र को सुख और शांति की दिशा में गति देने के लिए एक बहुत बड़ी निर्णायक भूमिका अदा करेंगें और इस महत्वपूर्ण काम को आदरणीय ओली जी ने निभाया है, इसके लिए भी वे साधुवाद के पात्र हैं, अभिनन्दन के अधिकारी हैं और इसलिए मैं उनको भी बहुत-बहुत बधाई देता हूँ, उनका बहुत-बहुत अभिनन्दन करता हूँ।
50. In this manner God, when he purposed to demonstrate more abundantly to the heirs of the promise the unchangeableness of his counsel, stepped in with an oath, in order that, through two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to the refuge may have strong encouragement to lay hold on the hope set before us.”
इसलिये जब परमेश्वर ने प्रतिज्ञा के वारिसों पर और भी साफ रीति से प्रगट करना चाहा, कि उसकी मनसा बदल नहीं सकती तो शपथ को बीच में लाया। ताकि दो बे-बदल बातों के द्वारा जिन के विषय में परमेश्वर का झूठा ठहरना अन्होना है, हमारा दृढ़ता से ढाढ़स बन्ध जाए, जो शरण लेने को इसलिये दौड़े हैं, कि उस आशा को जो साम्हने रखी हुई है प्राप्त करें।”
51. In that visit, Prime Minister Netanyahu and I promised each other and our people to build a strategic partnership: of hope and trust and progress of diverse and cutting-edge cooperation, and of joint endeavours and shared successes Such a promise flows as much from the natural affinity and friendship that have linked us for centuries as it does from the compelling win-win case for engagement in almost all spheres .
इस यात्रा में प्रधानमंत्री नेतन्याहू और मैंने एक-दूसरे से और अपने लोगों से वायदा किया था कि हम आशा और विश्वास की रणनीतिक भागीदारी स्थापित करेंगे, वैविध्यपूर्ण और महत्वपूर्ण सहयोग के क्षेत्र में प्रगति करेंगे तथा संयुक्त उद्यमों और साझी सफलताओं की प्राप्ति के लिए प्रयास करेंगे। ऐसा ही एक वायदा उस स्वाभाविक संबद्धता और मित्रता से पूर्ण होता प्रतीत होता है जिसने हमें शताब्दियों से एक-दूसरे के साथ जोड़े रखा है और यह लगभग सभी क्षेत्रों में हमारे संबंधों के लिए लाभ-ही-लाभ की स्थिति उत्पन्न करता है।
52. As the world’s largest democracy, India was amongst the first countries to welcome the 25th January revolution and the promise of genuine democracy in a large and important country like Egypt with which we have traditionally enjoyed close and friendly ties.India urges all political forces to abjure violence, exercise restraint, respect democratic principles and the rule of law and engage in a conciliatory dialogue to address the present situation.
विश्व का विशालतम लोकतंत्र होने के नाते भारत, ऐसे पहले देशों में शामिल था जिन्होंने 25 जनवरी की क्रांति और मिस्र जैसे विशाल एवं महत्वपूर्ण देश में वास्तविक लोकतंत्र के आश्वासन का स्वागत किया था। मिस्र के साथ हमारे पारंपरिक रूप से प्रगाढ़ एवं मैत्रीपूर्ण रिश्ते हैं। भारत सभी राजनीतिक ताकतों से आग्रह करता है कि वे हिंसा से परहेज करें, संयम बरतें, लोकतांत्रिक सिद्धांतों और विधिसम्मत शासन का सम्मान करें और वर्तमान स्थिति का समाधान करने के लिए शांतिपूर्ण वार्ता शुरू करें।