1. And turn the rugged terrain into level land.

ऊबड़-खाबड़ रास्तों को समतल कर दूँगा।

2. Think I'll turn you into an overqualified vacuum cleaner.

मुझे लगता है मैं तुमें एक ठीक ठाक Vaccum Cleaner तो बना ही सकता हूँ. WOMAN:

3. You will turn fortified cities into desolate piles of ruins.

तू किलेबंद शहरों को मलबे का ढेर बना देगा।

4. Anaerobic digesting tanks turn sludge into useful fertilizer and methane gas

एनॆरॉबिक डाइजेस्टिंग टंकियाँ, मलबे को उपयोगी खाद और मिथेन गैस में बदलती हैं

5. I shall turn a dark place before them into light, and rugged terrain into level land.

उनके आगे मैं अन्धियारे को उजियाला करूंगा और टेढ़े मार्गों को सीधा करूंगा।

6. We cannot allow our seas to turn into zones of contention.

हम अपने समुद्रों को विवाद के क्षेत्र में बदलने की अनुमति नहीं दे सकते।

7. They say he can turn into a wolf himself when he wants.

वे कहते हैं कि वह जब वह चाहता है एक भेड़िया में खुद को बदल सकते हैं ।

8. When carbohydrates are digested , they turn into a form of sugar called glucose .

पाचन के बाद कार्बोहाइड्रेट एक प्रकार की शर्करा में बदल जाते हैं जिसे हम ग्लूकोज कहते है .

9. The question that you ask is whether we can turn this potential into a reality; and, our vision into action.

आपने यह पूछा है कि क्या हम इस क्षमता को साकार कर सकते हैं; हम अपने विजन को मूर्त रूप दे सकते हैं।

10. The so-called demographic dividend, if not managed properly, can turn into a demographic nightmare.

तथाकथित जनसांख्यिकीय लाभों का प्रबंधन उपयुक्त तरीके से नहीं हो पा रहा है और ये जनसांख्यिकीय दुःस्वप्न में भी बदल सकते हैं।

11. The earth, in turn, sends the heat energy back into the atmosphere as infrared radiation.

बदले में, पृथ्वी उष्मा-ऊर्जा को अवरक्त विकिरण के रूप में वापस वायुमंडल में भेज देती है।

12. He then started to contemplate on the methods to turn Gorkha into a huge and strong state.

उसकी सर्वोपरि इच्छा थी भारत को एक गौरवशाली और विशाल राज्य के रूप में देखना।

13. A recent survey indicates that about 150 million tonnes of sulphur dioxide are discharged into the atmosphere every year , which in turn is converted into sulphuric acid .

एक ताजा सर्वेक्षण के अनुसार वातावरण में हर साल लगभग 15 करोड टन सल्फर डाईआक्साइड छोडी जाती है , जो बाद में सल्फ्यूरिक अम्ल में बदल जाती है .

14. By putting your users into organisational units, administrators can easily turn services on and off for groups of users.

आपके उपयोगकर्ताओं को संगठनात्मक इकाइयों में रखकर, एडमिन उपयोगकर्ताओं के समूहों के लिए सेवाओं को आसानी से चालू और बंद कर सकते हैं.

15. Another company, called Yseop, uses artificial intelligence to turn structured data into intelligent comments and recommendations in natural language.

एक अन्य कंपनी, जिसे यसोप कहा जाता है, संरचित डेटा को बुद्धिमान टिप्पणियों और प्राकृतिक भाषा में सिफारिशों को चालू करने के लिए कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग करती है।

16. Similarly, in these “critical times hard to deal with,” negative conditions can quickly turn into a downpour of adversity.

उसी तरह इस “कठिन समय” में बुरे हालात किसी भी पल मुसीबतों की भारी बरसात का रूप ले सकते हैं।

17. Certain companies whom a person pays with a cheque will turn it into an Automated Clearing House (ACH) or electronic transaction.

कुछ कंपनियां जिनके साथ एक व्यक्ति चॅक से भुगतान करता है, वे उस चॅक को एक ऑटोमेटेड क्लिअरिंग हाउस (ACH) या इलेक्ट्रॉनिक लेनदेन में बदल देती हैं।

18. We would hope that Iran in turn when it deals with this issue, will also take into account this privileged relationship.

हमें उम्मीद है कि इरान इस मामले पर कार्रवाई करते समय इस विशेष संबंध को ध्यान में रखेगा ।

19. Together, we can add a new dimension to our region’s economy and help turn the 21st century into an Asian era.

साथ में, हम हमारे क्षेत्र की अर्थव्यवस्था के लिए एक नए आयाम को जोड़ सकते हैं और 21वीं सदी को एशियाई युग में बदल सकते हैं।

20. Turn on the radio.

रेडियो को चालू करो।

21. To get easy, turn-by-turn navigation to places, use the Google Maps app.

स्थानों के लिए आसान, मोड़-दर-मोड़ नेविगेशन पाने के लिए Google मैप ऐप्लिकेशन का उपयोग करें.

22. These guides are designed to get you up to speed quickly, so you can create successful ads and turn your advertising investment into revenue.

ये मार्गदर्शिकाएं आपको तेज़ी से सक्षम बनाने के लिए डिज़ाइन की गई हैं, ताकि आप सफल विज्ञापन बनाकर अपने विज्ञापन निवेश को आय में बदल सकें.

23. To turn on auto-tagging override:

ऑटो-टैगिंग में बदलाव चालू करने के लिए:

24. If you use a firewall, proxy, or anti-virus program to increase your computer’s security, temporarily turn off the program and try signing into Google Accounts.

अगर आप अपने कंप्यूटर की सुरक्षा बढ़ाने के लिए फायरवॉल, प्रॉक्सी या एंटी-वायरस प्रोग्राम का उपयोग करते हैं, तो प्रोग्राम को अस्थायी रूप से बंद करें और Google खाते में प्रवेश करके देखें.

25. To turn notifications on or off:

सूचनाओं को चालू या बंद करने के लिए:

26. In turn, the flame affects the acoustics.

इसके बावजूद यह मन्दिर पर्यटकों को आकर्षित करता है।

27. To turn Aeroplane mode on or off:

हवाई जहाज़ मोड चालू या बंद करने का तरीका:

28. These chemicals, in turn, damage the arteries.

क्रमशः, ये रसायन धमनियों को नुक़सान पहुँचाते हैं।

29. Turn the page and let’s learn about them.

चलिए अगली कहानी में देखते हैं।

30. Historically, Japan was divided into a number of provinces called koku, which were in turn classified according to both their power and their distances from the administrative center in Kansai.

ऐतिहासिक रूप से, जापान को कई प्रांतों में विभाजित किया गया था जिन्हे कुको कहा जाता था, जिन्हें प्रशासनिक केंद्र कान्साइ से उनकी दूरी और उनकी शक्ति दोनों से वर्गीकृत किया जाता था।

31. Learn more about how to turn off read receipts.

पढ़े जाने की सूचना बंद करने के बारे में ज़्यादा जानें.

32. 21 May the crushed one not turn away disappointed;+

21 कुचले हुए निराश होकर न लौटें,+

33. To turn mobile network data access on or off:

मोबाइल नेटवर्क डेटा ऐक्सेस चालू या बंद करने के लिए:

34. To quickly turn on vibrate, press Power + Volume up.

वाइब्रेशन की सुविधा तेज़ी से चालू करने के लिए, पावर बटन और आवाज़ ज़्यादा करने वाला बटन एक साथ दबाएं.

35. This bacterial activity in turn produces foul- smelling gases.

यह जीवाणु क्रिया बदले में दुर्गन्धकारी गैसें पैदा करती हैं।

36. Turn to chapter 1, and demonstrate our study method.

अध्याय १ खोलिए, और हमारे अध्ययन करने का तरीक़ा प्रदर्शित कीजिए।

37. You can also turn touch vibrations on or off.

आप छूने पर वाइब्रेशन की सुविधा को चालू या बंद भी कर सकते हैं.

38. Important: You can't turn on a subset of Personal results.

महत्वपूर्ण : आप निजी नतीजों के सबसेट को चालू नहीं कर सकते.

39. “‘It will unlock if you turn the knob,’ I said.

“‘यदि तुम दस्ता घूमाएँगे तो वह खुल जाएगा’ मैंने कहा।

40. Another space on the board is the "turn crank" space.

इस संयंत्र में शक्ति का परिवर्तन (कन्वर्शन) रैंकाइन चक्र (Rankine cycle) के आधार पर काम करता है।

41. It ' s simple , actually : Turn power over to the Iraqis .

सत्ता इराकियों को सौंप दी जाये .

42. Note: To filter by places you've visited, turn on Location History on your Android device or iPhone or iPad, and turn on Web and App Activity.

ध्यान दें: जिन स्थानों पर आप जा चुके हैं, उसके आधार पर फ़िल्टर करने के लिए, अपने Android डिवाइस या iPhone या iPad पर स्थान इतिहास चालू करें और वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि चालू करें.

43. Or, you can choose to turn off the preview pane.

या, आप झलक दिखाने वाले फलक को बंद कर सकते हैं.

44. 11 Turn aside from the way; deviate from the path.

11 सही रास्ते से हट जाओ, उस राह को छोड़ दो,

45. At the beginning of the 19th century, the Italians found that when they added potassium chlorate to gunpowder, the mixture burned with enough heat to turn metals into gas, tinting the resulting flame.

उन्नीसवीं सदी की शुरूआत में उन्होंने जाना कि बारूद के साथ पोटैशियम क्लोरेट मिलाने पर वह इतनी तेज़ी से जलता है कि उसमें मौजूद धातु गैस में बदल जाती है और उससे निकलनेवाली चिंगारी रंगीन नज़र आती है।

46. Make sure to turn off all the lights before going out.

बहार जाने से पहले सारी बत्तियाँ बंद करना मत भूलना।

47. To override the property settings to turn off Advertising Reporting Features:

'विज्ञापन रिपोर्टिंग सुविधाएं' बंद करने के लिए प्रॉपर्टी सेटिंग बदलना:

48. The computer turn off now because all downloads have been completed

जब डाउनलोड पूर्ण हो तो बाहर हों

49. Here's how you can turn on the 'Sources and sinks' report:

यहां बताया गया है कि आप “स्रोत और सिंक” रिपोर्ट कैसे चालू कर सकते हैं:

50. To turn session unification ON/OFF on a User ID property:

किसी User ID प्रॉपर्टी पर सत्र एकीकरण चालू/बंद करने के लिए:

51. Because you have abandoned Jehovah, he will, in turn, abandon you.’”

तुम लोगों ने यहोवा को छोड़ दिया है इसलिए वह भी तुम्हें छोड़ देगा।’”

52. The resulting ozone layer, in turn, absorbs most of those rays.

फिर यही परत इन खतरनाक किरणों में से ज़्यादातर को पूरी तरह सोख लेती है।

53. Can mere humans turn back the tide of the mighty seas?

क्या अदना-सा इंसान विशाल महासागर में चढ़ते ज्वारभाटे को पीछे धकेल सकता है?

54. To turn on Experimental Access, you'll need to use your computer.

प्रयोगात्मक एक्सेस चालू करने के लिए, आपको अपने कंप्यूटर का इस्तेमाल करना होगा.

55. This compression, in turn, heats the core of the star/planet.

यह संपीड़न, अगले चरण में, तारा/ग्रह के कोर को तप्त कर देता है।

56. Turn away from anything that seems like a gateway to spiritism.

ऐसी हर चीज़ से दूर रहिए जो भूत-विद्या से जुड़ी हो सकती है।

57. Dealers would turn up with cardboard boxes full of papyrus scraps.

पपाइरस बेचनेवाले, गत्ते के बक्सों में ये टुकड़े भर-भरकर लाया करते थे।

58. Turn to chapter 2, and read the quotation in paragraph 13.

अध्याय २ खोलिए, और अनुच्छेद १३ में दिया गया उद्धरण पढ़िए।

59. To get more accurate estimates, turn on location and activity tracking.

सटीक अनुमान पाने के लिए, जगह की जानकारी और गतिविधि ट्रैक करने की सुविधा चालू करें.

60. Guests who turn off notifications won’t get invitations or updates you send.

जो मेहमान सूचनाएं बंद कर देते हैं, उन्हें बुलावे या अपडेट नहीं मिलेंगे.

61. Without any further ado, may I turn it over to Foreign Secretary?

किसी और बतंगड़ के बगैर मैं चाहूँगा कि विदेश सचिव महोदय अपनी बात रखें।

62. * Let me now turn to our policies to stimulate growth and employment.

* अब मैं विकास और रोजगार को प्रोत्साहित करने वाली अपनी नीतियों की चर्चा करना चाहूंगा।

63. You can turn off Location History for your account at any time.

आप किसी भी समय अपने खाते के लिए 'जगह की जानकारी का इतिहास' बंद कर सकते हैं.

64. Learn more about how to turn Google Maps notifications on or off.

Google Maps सूचनाओं को चालू या बंद करने का तरीका जानें.

65. Learn more about how to turn sync on or off in Chrome.

Chrome में सिंक करने की सुविधा चालू या बंद करने के बारे में ज़्यादा जानें.

66. While plastic food samples are so common in Japan as to be unnoticeable to most Japanese people, there is a new trend in Japan to turn them into eye-catching cellphone accessories and other knick-knacks.

वैसे तो प्लास्टिक के भोजन के नमूने जापानी लोगों के लिए इतने सामान्य बात है कि वे इस पर ध्यान भी नहीं देते पर जापान में इनसे जुड़ा एक नया रुझान देखा जा रहा है जिसमें इन नमूनों को आकर्षक सेलफोन एक्सेसरीज़ और दिखावटी गहनों में बदला जा रहा है।

67. In turn, nanotechnology is the science of manipulating and creating microscopic objects.

और नैनो तकनीक, विज्ञान की ऐसी शाखा है जिसमें सूक्ष्म मशीने बनायी जाती हैं और तरह-तरह के कामों के लिए उनका इस्तेमाल किया जाता है।

68. Learn more about eligibility, and how you can turn on this feature.

ज़रूरी शर्तों के बारे में ज़्यादा जानें और जाने कि आप कैसे इस सुविधा को चालू कर सकते हैं.

69. But after the turn of the century , indigenous production expanded , making exports possible .

लेकिन शताब्दी के अंत तक स्वदेशी उत्पादन का विस्तार हो चुका था , जिससे निर्यात भी संभव था .

70. In turn, they can use India as part of their global supply chain.

इसके बदले वे अपनी अंतर्राष्ट्रीय आपूर्तिकर्ता श्रृंखला के अंतर्गत भारत का इस्तेमाल कर सकेंगे।

71. You can turn off pop-up ads in Chrome and most other browsers.

आप ज़्यादातर दूसरे ब्राउज़र और Chrome में पॉप-अप विज्ञापनों को बंद कर सकते हैं.

72. 11. Let me now turn to our policies to stimulate growth and employment.

11. अब मैं विकास और रोजगार को प्रोत्साहित करने वाली अपनी नीतियों की चर्चा करना चाहूंगा।

73. In turn, he has become skillful in using this method to reach others.

अब वह भी दूसरों को सच्चाई सिखाने के लिए इस तरीके को इस्तेमाल करने में माहिर हो गया है।

74. You can turn off Wi-Fi, mobile networks and Bluetooth with Aeroplane mode.

हवाई जहाज़ मोड के ज़रिए आप वाई-फ़ाई, मोबाइल नेटवर्क और ब्लूटूथ को बंद कर सकते हैं.

75. For our next question we’ll turn to Marlowe Hood calling in from AFP.

हमारे अगले सवाल के लिए हम मार्लो हुड की ओर मुड़ेंगे जो AFP से कॉल कर रही हैं।

76. You'll want to turn your features back on after your device is charged.

आप बैटरी को चार्ज करने के बाद, फ़ोन की सुविधाओं को फिर से चालू कर सकते हैं.

77. In turn, that regulates everything from breathing rate to heartbeat, body temperature, and digestion.

बदले में, यह सबकुछ नियंत्रित करता है सांस लेने की दर से दिल की धड़कन के लिए, शरीर का तापमान, और पाचन।

78. Turn sync on in Chrome with the same Google Account on all your devices.

अपने सभी डिवाइस पर एक ही Google खाते से Chrome में 'सिंक करना' चालू करें.

79. 16. (a) By what methods does Satan try to turn people away from God?

16. (क) लोगों को परमेश्वर से दूर ले जाने के लिए, शैतान क्या तरकीबें अपनाता है?

80. And this in turn tends to be followed by this quotation marks-like symbol.

और इस चिन्ह के बाद यह उद्धरण जैसा निशान है।