1. Tip: Payments profile balances can't be transferred between accounts.

सलाह: पेमेंट्स प्रोफ़ाइल की शेष राशियां खातों के बीच ट्रांसफ़र नहीं की जा सकती हैं.

2. Action considerable part of the product is transferred to Orenburg.

एक अर्क का उत्पादन करने के लिए इस छाल को अक्सर इथेनॉल में द्रवनिवेशन किया जाता है।

3. Finalized earnings are not transferred to AdSense until about halfway through the following month (i.e. earnings accrued in June will be transferred to AdSense in mid-July).

कुल आमदनी, आने वाले महीने के 15 दिनों तक AdSense खाते में नहीं डाली जाती (यानी जून में हुई कमाई 15 जुलाई के आस-पास AdSense के आंकड़ों में दिखाई देगी).

4. * The Agreement provides for the application of IAEA safeguards to transferred material and equipment.

* यह समझौता हस्तांतरित सामग्री और उपकरणों के लिए आईएईए रक्षोपायों के अनुप्रयोग का प्रावधान करता है ।

5. The mace is transferred whenever a new team moves to the top of the rating list.

गदा का तबादला जब भी एक नई टीम रेटिंग सूची के शीर्ष पर चलता है।

6. Following the cession in 1869, the British initially transferred functions from Moshoeshoe's capital in Thaba Bosiu to a police camp on the northwest border, Maseru, until administration of Basutoland was transferred to the Cape Colony in 1871.

बाद अर्पण 1869 में, ब्रिटिश शुरू में कार्यों में मोश्वेश्वि की राजधानी से स्थानांतरित थबा बोसिउ उत्तर पश्चिम सीमा, पर एक पुलिस शिविर के लिए मासेरु , जब तक Basutoland के प्रशासन 1871 में केप कॉलोनी में स्थानांतरित किया गया।

7. The dependents of those working for international agencies were transferred to Nairobi, Kenya, for six months.

जो अंतर्राष्ट्रीय एजैंसियों के कर्मचारी थे, उनके घरवालों को छः महीने के लिए केन्या के नाइरोबी शहर भेज दिया गया।

8. The so-called green beer is then transferred into tanks in a lagering cellar to mature.

इसके बाद इस कच्ची बियर को मच्योरेशन या पूरी तरह तैयार होने के लिए टंकियों में भरकर, तहखाने के गोदाम में रखा जाता है।

9. Once fully trained, a dog is transferred to its new owner by adoption, free of charge.

पूरी तरह सिखाये जाने के बाद, कुत्ते को मुफ्त में एक नये मालिक के हाथ सौंप दिया जाता है।

10. Note: If you transferred the book to your device using Adobe Digital Editions, page positions won’t sync.

ध्यान दें: अगर आपने Adobe Digital Editions का इस्तेमाल करके, किताब को अपने डिवाइस पर ट्रांसफ़र किया है, तो आपको शुरुआत में वह पेज नहीं खुलेगा जिसे आप पढ़ रहे थे.

11. But what of embryos that were not transferred, including ones that appeared less healthy or even defective?

लेकिन उन भ्रूणों का क्या जो औरत के गर्भ में नहीं डाले जाते और जिनमें कुछ दोष होता है या जो इतने अच्छे नज़र नहीं आते?

12. Today, he said, benefits under about 425 welfare schemes are being directly transferred to these bank accounts.

उन्होंने कहा कि आज लगभग 425 कल्याण योजनाओं के तहत धनराशि को इन बैंक खातों में सीधे-सीधे जमा कराई जाती है।

13. Our father was a social worker for the Bureau of Indian Affairs, and he was transferred often.

हमारे पिता ब्यूरो ऑफ़ इंडियन अफ़ेयर्स में एक समाज सेवी थे, और उनका अकसर तबादला होता था।

14. In 1959 his Laboratory was transferred to U. P. Government and it allotted 215 acre land for scientific research.

१९५९ में उनकी प्रयोगशाला को उत्तर प्रदेश सरकार के अंतर्गत ले आया गया और वैज्ञानिक शोध हेतु २३५ एकर भूमि प्रदान किया गया।

15. All Indian diplomats who have been transferred last year, have completed their tour of duty and have returned.

पिछले साल जिन भारतीय राजनयिकों का स्थानांतरण किया गया है उन सभी ने ड्यूटी का अपना टूर पूरा कर लिया है तथा वापस लौट आए हैं।

16. Humoral immunity is called active when the organism generates its antibodies, and passive when antibodies are transferred between individuals or species.

Humoral उन्मुक्ति तब सक्रिय हो जाती है जब जीव अपने एंटीबॉडी उत्पन्न करता है और निष्क्रिय जब एंटीबॉडी व्यक्तियों के बीच स्थानांतरित करते हैं।

17. The difference between market price and the subsidized price will be transferred directly to bank accounts of those who are poor.

बाजार भाव के केरोसीन व सब्सिडी वाले केरोसीन के दाम में अंतर को उन गरीब लोगों के खातों में जमा किया जाएगा।

18. You can edit the lilo. conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface

आप यहाँ सीधे ही lilo. conf फ़ाइल को संपादित कर सकते हैं. सभी परिवर्तन जो आप यहाँ करेंगे वे चित्रमय इंटरफेस पर स्वचलित स्थानांतरित हो जाएँगे

19. When the required steel had been formed, it was poured into ladles and then transferred into moulds while the lighter slag was left behind.

आवश्यक स्टील का प्रारूपण हो जाने के बाद इसे बाहर डोई (लैडल) में डाल दिया जाता था और फिर इसे सांचों में स्थानांतरित किया जाता था और हल्का धातुमल पीछे रह जाता था।

20. + 7 So he transferred from there* and went into the house of a man named Titius Justus, a worshipper of God, whose house adjoined the synagogue.

+ 7 फिर वह वहाँ* से अपनी जगह बदलकर तितुस युसतुस नाम के एक आदमी के घर रहने लगा, जो परमेश्वर का उपासक था और जिसका घर सभा-घर से सटा हुआ था।

21. In addition, oil transferred from the plant to other objects (such as pet fur) can cause the rash if it comes into contact with the skin.

इसके अलावा, पौधे से अन्य वस्तुओं (जैसे - पालतू फ़र) में हस्तांतरित तेल यदि त्वचा के संपर्क में आ जाए तो इससे भी दाने हो सकते हैं।

22. This means that slotted ALOHA (S-ALOHA) is used for reservation inquiries during a contention phase, and then the actual data is transferred using dynamic TDMA with first-come first-served.

इसका मतलब यह है कि स्लॉटेड ALOHA (S-ALOHA) का, एक विवाद चरण के दौरान आरक्षण पूछताछ के लिए प्रयोग होता है और उसके बाद गतिशील TDMA का उपयोग करते हुए वास्तविक डाटा को पहले-आओ पहले-पाओ अनुसूचन के साथ स्थानांतरित किया जाता है।

23. If you put an existing account on consolidated billing, keep in mind that all costs accrued in the account before the billing change date won't be transferred to the consolidated invoice.

अगर आप किसी मौजूदा खाते को सभी खातों के लिए एक बिल में जोड़ते हैं, तो ध्यान रखें कि उस खाते की बिलिंग बदलाव की तारीख से पहले की समस्त अर्जित लागतें सभी खातों के लिए एक इनवॉइस में स्थानान्तरित नहीं की जाएंगी.

24. Prime Minister Abe commended India’s efforts in the field of non-proliferation including the affirmation that goods and technologies transferred from Japan would not be used for delivery systems for WMD.

प्रधान मंत्री अबे ने परमाणु अप्रसार में भारत के प्रयासों की सराहना की और साथ ही यह प्रतिज्ञान किया कि जापान से अंतरित सामान और प्रौद्योगिकियों का उपयोग डब्ल्यूएमडी के डिलीवरी सिस्टमों के लिए नहीं किया जाएगा।

25. Fortis announced in October of that year that it would sell its stake in RFS Holdings, which included all activities that had not been transferred yet to Fortis (i.e. everything except asset management).

फोर्टिस ने सितंबर 2008 में घोषणा की कि वह आरएफसी होल्डिंग्स में अपने शेयर को बेचना चाहता है, जिसमें वे सारी गतिविधियां शामिल हैं जिसे अभी तक फोर्टिस में हस्तांतरित नहीं किया गया था (जो कि संपत्ति प्रबंधन को छोड़कर सब कुछ था)।

26. When little interest was found among the members of the synagogue, Priscilla and Aquila noticed that Paul transferred the center of his preaching activity to a more favorable location, a house adjoining the synagogue.

प्रिस्किल्ला और अक्विला ने देखा कि जब आराधनालय के सदस्यों ने खास दिलचस्पी नहीं दिखायी, तो पौलुस वहाँ से निकल गया और आराधनालय से लगे हुए एक घर में प्रचार करने लगा जहाँ उसकी मेहनत रंग लाती।

27. Additionally all data transferred using the Google Ads API must be secured using at least 128 Bit SSL encryption, or for transmissions directly with Google, at least as secure as the protocol being accepted by the Google Ads API servers.

इसके अतिरिक्त Google Ads API (AdWords API) का उपयोग करके स्थानांतरित किए जाने वाले समस्त डेटा को कम से कम 128 बिट SSL एन्क्रिप्शन का, या सीधे Google से ट्रांस्मिशन के लिए, कम से कम Google Ads API (AdWords API) सर्वर द्वारा स्वीकार किए जाने वाले प्रोटोकॉल के समान सुरक्षित एन्क्रिप्शन उपयोग करके सुरक्षित किया जाना चाहिए.

28. Tape-based (MiniDV/HDV) camcorders are no longer popular, since tapeless models (with an SD card or internal SSD) cost almost the same but offer greater convenience; video captured on an SD card can be transferred to a computer faster than digital tape.

टेप आधारित (MiniDV HDV /) कैमकोर्डर अब लोकप्रिय नहीं रहे, जबसे टेपलेस मॉडल (एसडी कार्ड और इंटरनल ड्राइव) की कीमत लगभग समान हो गया लेकिन अधिक से अधिक सुविधा प्रदान करते हैं।

29. So, there are major issues involved including the issues of a long-term goal of technology and how it should be transferred, financing, both mitigation and adaptation activities, and on mid-term plans and goals on how to push this process forward.

इस तरह बड़े – बड़े मसले हैं जिनमें प्रौद्योगिकी के दीर्घकालिक लक्ष्य के मसले शामिल हैं, इसे कैसे हस्तांतरित किया जाए, धनराशि की व्यवस्था कैसे की जाए, प्रशमन और अनुकूलन क्रियाकलाप और इस प्रक्रिया को कैसे आगे बढ़ाएं, इस बारे में मध्यकालिक योजनाएं और लक्ष्य शामिल हैं ।

30. December, 2013. Likewise, details of Indian nationals employed by the U.S. officials serving in the U.S. Consulates or its associated offices in domestic service duties of any description, together with copies of contracts including of emoluments paid and bank accounts in which these emoluments are being transferred, as well as the PAN in each case.

आगे बढ़ते हुए हमने राज्य प्रोटोकाल से यह भी अनुरोध किया है कि वे पहचान पत्र जारी करने से संबंधित विभिन्न स्वीकृतियों, अनुमोदनों, व्यक्तिगत प्रभावों की स्वीकृतियों, कार की बिक्री, खरीद, शराब, खाद्य आदि की आयात शुल्क मुक्त छूट प्रमाणपत्र के लिए आवेदनों पर आगे की कार्रवाई न करें।