Use "to one another" in a sentence
1. Their arms and backs often ached after rowing from one village to another.
एक गाँव से दूसरे गाँव तक पहुँचने के लिए चप्पू चलाते-चलाते दीमास और हीज़ेला के हाथों और पीठ में अकसर दर्द हो जाता था।
2. Vowels may appear only following or preceding consonants, never adjacent to one another.
'सनातन' का अर्थ है - शाश्वत या 'हमेशा बना रहने वाला', अर्थात् जिसका न आदि है न अन्त।
3. While on the search they bump into one another.
एक की बेचैनी उसका बेबसी में दिखती है तो दूसरे की हृदयहीनता में।
4. The benefits accrued under one employer become difficult to account for under another employer.
किसी एक नियोक्ता के तहत मिलने वाले लाभ को दूसरे नियोक्ता के यहां स्थानांतरित करना काफी कठिन होता है।
5. She has been to one doctor after another, spending all her money on treatments.
वह एक-एक करके सभी वैद्यों के पास जा चुकी है और उसने अपना सारा पैसा दवा-दारू पर ख़र्च किया है।
6. Important: It takes one day to transfer primary ownership of a Brand Account to another person.
ज़रूरी जानकारी: किसी ब्रांड खाते का मुख्य मालिकाना हक, किसी दूसरे व्यक्ति को स्थानान्तरित करने में एक दिन का समय लगता है.
7. In one country about 16 percent of the adult population have at some point switched from one religion to another.
एक देश में करीब 16 प्रतिशत लोगों ने अपना धर्म बदलकर दूसरा धर्म अपनाया है।
8. It is traditional for SAARC to move from one summit to another in an alphabetical order.
सार्क के लिए यह परंपरा है कि इसका स्थान एक शिखर बैठक के बाद दूसरे शिखर बैठक में वर्ण क्रम में परिवर्तित होता है।
9. Construct the vector sum of this vector and another one
इस सदिश का तथा एक अन्य का सदिश योग बनाएँ
10. In addition, the criteria used to rate a motion picture may vary from one country to another.
इसके अलावा, हर देश की अपनी एक कसौटी होती है जिसके मुताबिक फिल्म की रेटिंग की जाती है।
11. “Almost everyone we speak to has been dealt with unfairly at one time or another.
“बहुत-से लोगों को निराश कर देनेवाली भावनाओं से लड़ना पड़ता है। ये भावनाएँ इतनी ज़बरदस्त होती हैं कि कुछ लोग खुदकुशी करने की सोच बैठते हैं।
12. The accuracy with which we laid them one upon another, hewn to the line and bulletproof.
इसका स्वामित्व उसाक देरनेई (USAK Derneği) के पास है जो अन्य प्रकाशनिक और ऑनलाइन पत्रिकाओं को भी चलाती है।
13. Since all these reports are comparable in weight, it is difficult to prefer one above another.
चूंकि ये सभी रिपोर्ट वजन में तुलनीय हैं, इसलिए एक दूसरे से ऊपर लेना मुश्किल है।
14. God originally purposed that all mankind treat one another as they would like to be treated.
शुरू में परमेश्वर का यह मकसद था कि सभी इंसान एक-दूसरे के साथ वैसा ही व्यवहार करें, जैसा वे खुद दूसरों से चाहते हैं।
15. In a transition from one main point to another, a pause gives the audience an opportunity to reflect.
एक मुख्य मुद्दे से अगले मुख्य मुद्दे की ओर जाते वक़्त एक ठहराव श्रोतागण को विचार करने का अवसर प्रदान करता है।
16. + 4 At this some said to one another indignantly: “Why has this perfumed oil been wasted?
+ 4 यह देखकर कुछ लोग भड़क उठे और आपस में कहने लगे, “यह खुशबूदार तेल क्यों बरबाद कर दिया गया?
17. They need to understand the “grammar” of the Bible, or how its various principles relate to one another.
उन्हें बाइबल के “व्याकरण” को, या यह कि इसके विभिन्न सिद्धान्त एक दूसरे से कैसे सम्बन्ध रखते हैं, समझने की ज़रूरत है।
18. Why do even true Christians at times sin against one another?
सच्चे मसीही भी कभी-कभी एक दूसरे के विरुद्ध क्यों पाप करते हैं?
19. One was shabby and dirty, with mud houses built on top of one another without any planning.
एक टूटा-फूटा और गंदा था, जिसमें बिना कोई योजना किए हुए मिट्टी के घर बहुत पास-पास बने हुए थे।
20. Neither can pass laws which aid one religion, aid all religions, or prefer one religion over another.
न तो वे कही कानून बना सकते हैं कि एक धर्म की सहायता अथवा अनेक धर्मों की सहायता अथवा उनके स्थान पर दूसरों को प्राथमिकता दी जाए।
21. 13 We need to ‘encourage one another all the more as we behold the day drawing near.’
13 आखिर में, पौलुस ने कहा कि हम ‘एक-दूसरे की हिम्मत बंधाएँ।’
22. Researchers are still baffled, though, by what causes people to favor one type of taste over another.
मगर खोजकर्ता इस बात को लेकर अभी-भी चक्कर में पड़े हुए हैं कि आखिर क्यों एक इंसान को एक स्वाद पसंद आता है, तो दूसरे को दूसरा?
23. And what one recipient considers best might not be so for another.
जो तोहफा किसी एक को पसंद आए, ज़रूरी नहीं कि वह दूसरे को भी पसंद आए।
24. When light leaves one material and enters another it bends, or refracts.
कुछ से तो स्वत: निकलता है और कुछ से छेदने या काटने से निकलता है।
25. If a strong nation menaces a weaker one, another strong nation temporarily allies itself with the weak one to discourage the would-be aggressor.
अगर कोई ताक़तवर राष्ट्र किसी कमज़ोर राष्ट्र को धमकाता है, तो एक और ताक़तवर राष्ट्र, उस होनेवाले आक्रामक के रास्ते में बाधा डालने के लिए अस्थायी रूप से उस कमज़ोर राष्ट्र के साथ अपने आप को जोड़ता है।
26. Tip: To quickly move windows or apps from one screen to another, on your keyboard, press Search [Search] + Alt + m.
सलाह: एक स्क्रीन से दूसरी स्क्रीन की विंडो या ऐप्लिकेशन पर तेज़ी से जाने के लिए, अपने कीबोर्ड पर, Search [Search] + Alt + m दबाएं.
27. At times, it helps to show another student a picture or an account in one of our books.
कभी-कभी हमारे साहित्य से कोई तसवीर दिखाने या वाकया बताने से दूसरों को अपने विश्वास के बारे में समझाने में मदद मिलती है।
28. A connection represents the path from one node to another, and the volume of traffic along that path.
कनेक्शन एक नोड से दूसरे नोड तक का पथ तथा उस पथ पर ट्रैफ़िक की मात्रा को दर्शाता है.
29. 19 Relief work is indeed an outstanding way in which we obey Christ’s command to “love one another.”
19 राहत पहुँचाने का काम वाकई एक खास तरीका है जिससे हम मसीह की यह आज्ञा मानते हैं: “एक-दूसरे से प्यार करो।”
30. She sought help from one physician after another, yet her pain continued unabated.
वह एक के बाद एक चिकित्सक के पास सहायता पाने के लिए गयी, फिर भी उसका दर्द कम हुए बिना जारी रहा।
31. In Northern Ireland, Roman Catholics and Protestants were long pitted against one another.
उत्तरी आयरलैंड में रोमन कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट काफ़ी समय से आपस में लड़ रहे थे।
32. In addition, we recommend using a simple naming standard in order to avoid duplication and to easily distinguish one from another.
इसके अलावा, हम नकल से बचने के लिए और किसी दूसरे से आसानी से अंतर करने के लिए एक सरल नामकरण मानक का उपयोग करने की सलाह देते हैं.
33. An Echelle spectrograph uses two diffraction gratings, rotated 90 degrees with respect to each other and placed close to one another.
एक एचेल्ले स्पेक्ट्रोग्राफ दो विवर्तन झंझरी का उपयोग करता है, जिन्हें एक दूसरे के सन्दर्भ में 90 डिग्री घुमाया जाता है और एक दूसरे के करीब रखा जाता है।
34. These actors want to turn Americans against one another and convince us that our institutions, our ideals, are defective.
ये कर्ता अमेरिकियों को एक दूसरे के खिलाफ करना चाहते हैं और हमें विश्वास दिलाते हैं कि हमारे संस्थान, हमारे आदर्श, दोषपूर्ण हैं।
35. If you want more storage, access to Google experts, special benefits and other Google One features, you'll need to upgrade to another plan.
अगर आपको ज़्यादा मेमोरी, Google विशेषज्ञों से बात करने की सुविधा, खास फ़ायदे, और दूसरी Google One सुविधाएं चाहिए, तो आपको किसी दूसरे प्लान में अपग्रेड करना होगा.
36. Roads in the towns were straight and long, intersecting one another at right angles.
प्राय: किलों की परिधि में नगर तथा मुख्य दुर्ग दोनों ही रहते थे।
37. Defense Secretary Donald Rumsfeld reiterated this message : " Words are one thing , actions are another . "
परन्तु असद ने इन चेतावनियों की परवाह नहीं की .
38. When the whole egg is consumed , the individual proteins supplement one another very satisfactorily .
पूरा अण्डा खाने पर अलग अलग प्रोटीन एक दूसरे को बडे सन्तोषजनक ढंग से पूरित कर देते हैं .
39. However, if you'd like to transfer your data from one account to another, this may be done on a per product basis.
हालांकि, अगर आप अपना डेटा एक खाते से दूसरे में स्थानान्तरित करना चाहते हैं, तो यह प्रति उत्पाद के आधार पर किया जा सकता है.
40. That era created the adage that one man’s terrorist is another man’s freedom fighter.
उस युग ने एक कहावत शुरू की कि एक आदमी का आतंकवादी दूसरे आदमी का स्वतंत्रता सेनानी है।
41. Copy and paste or drag-and-drop items from one account window into another account.
एक खाते की विंडो से आइटम को दूसरे खाते में कॉपी और पेस्ट अथवा ड्रैग और ड्रॉप करें.
42. One reason is the “growing acceptance of bankruptcy as just another lifestyle choice,” says Newsweek.
इसलिए, कुछ माता-पिता अपने बच्चों को नर्सरी-स्कूल में दाखिल कराने से भी पहले उन्हें बौद्धिक-ज्ञान परीक्षाएँ (आइ.
43. How do you feel when you experience a personal affront of one kind or another?
जब आपके साथ ऐसा कुछ होता है, तब आप कैसा महसूस करते हैं?
44. (Ecclesiastes 9:11) These adversities, though, provided opportunities for Witnesses to show brotherly affection for one another. —1 Peter 1:22.
(सभोपदेशक 9:11) मगर इन हादसों के वक्त साक्षियों को आपस में भाईचारे का प्यार दिखाने का बढ़िया मौका भी मिला।—1 पतरस 1:22.
45. Another significant change undergone by many of these newly agrarian communities was one of diet.
इनमें से कई नए नवेले कृषि समुदायों से जुड़ा एक अन्य महत्वपूर्ण परिवर्तन एक तरह का आहार था।
46. To illustrate: It is one thing to know that God prohibits fornication but quite another to ‘abhor what is wicked and cling to what is good.’
उदाहरण के लिए: यह जानना एक बात है कि परमेश्वर व्यभिचार को वर्जित करता है, लेकिन ‘बुराई से घृणा करना और भलाई में लगे रहना’ बिलकुल दूसरी बात है।
47. If you have multiple Wi-Fi networks in your area, you can tell your Chromebook to prefer one network over another:
अगर आपके क्षेत्र में आपके एक से अधिक वाई-फ़ाई नेटवर्क हैं, तो आप अपने Chromebook से किसी नेटवर्क के मुकाबले दूसरे को प्राथमिकता देने के लिए कह सकते हैं:
48. From there they are rescued and gradually drift apart from one another for a few years.
वहां से भ्रमण करते हुए वे बगदाद पहुंचे और कुछ दिन वहां रहे।
49. Peter also told fellow believers: “Above all things, have intense love for one another.” —1 Pet.
उसने यह भी कहा, “सबसे बढ़कर, एक-दूसरे के लिए गहरा प्यार रखो।”—1 पत.
50. The rate of interest will take into account the domestic and international market conditions and may vary from one tranche to another.
ब्याज दर तय करते समय घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय बाजार की परिस्थितियों का ध्यान रखा जाएगा जो परिवर्तनशील होंगी।
51. (Proverbs 1:5) An understanding person can separate the individual factors of a matter and then perceive their relationship to one another.
(नीतिवचन १:५) एक समझदार व्यक्ति किसी मामले के प्रत्येक तत्व को अलग कर सकता है और फिर एक दूसरे के साथ उनके सम्बन्ध को देख सकता है।
52. “Suffering [or evil],” notes a Hindu scholar, “like chronic rheumatism, only moves from one place to another but cannot be totally eradicated.”
“कष्ट [या दुष्टता],” एक हिंदू विद्वान कहता है, “पुराने गठिया-रोग की तरह बस एक जगह से दूसरी जगह चला जाता है लेकिन पूरी तरह से दूर नहीं किया जा सकता।”
53. Another interesting photoblog is Andrey's, which has several photos of Budapest's cafés such as this one below.
एक अन्य दिलचस्प फोटोब्लॉग एंद्रेय, का है जिसमें बुडापेस्ट के कैफ़े के ढेरों चित्र हैं – जैसे कि यह नीचे दिया गया चित्र.
54. How do parents and children generally feel about one another, but what difficulty do they sometimes face?
आम तौर पर माता-पिता और बच्चे एक-दूसरे के बारे में कैसा महसूस करते हैं? मगर कई बार वे किस मुश्किल का सामना करते हैं?
55. All along the road, at one congregation after another, we dropped off cartons of timely spiritual food.
रास्ते भर में, एक के बाद एक कलीसिया में हम बक्से भरके आध्यात्मिक भोजन देते गए।
56. Jesus has been up since early Thursday morning, and he has suffered one agonizing experience after another.
यीशु गुरुवार तड़के से जागे हुए हैं, और उन्होंने एक के बाद एक तड़पाने वाले अनुभवों को झेला है।
57. Decorations in their own great palaces showed them pillaging, burning, and destroying in one country after another.
उनके अपने बड़े राजभवनों के अलंकरण उन्हें एक के बाद एक देशों की लूटमार करते हुए, उन्हें जलाते और नाश करते हुए दिखाते हैं।
58. Are speakers of one language searching for different brand or generic keywords than speakers of another language?
क्या कोई एक भाषा बोलने वाले लोग कोई दूसरी भाषा बोलने वाले लोगों से अलग किसी दूसरे ब्रांड या सामान्य कीवर्ड की तलाश कर रहे हैं?
59. Not too long ago, family members would go their various ways in the morning and not speak to one another again until evening.
कुछ साल पहले की बात लीजिए जब मोबाइल फोन ने ज़ोर नहीं पकड़ा था। परिवार के लोग जब सुबह घर से निकलते थे, तो उन्हें एक-दूसरे से बात करने का मौका शाम को घर लौटने पर ही मिलता था।
60. How true this is of those who pit one animal against another in hopes of winning money!
पैसा कमाने के मतलब से जो लोग जानवरों को आपस में लड़ाते हैं उनके बारे में यह बात कितनी सच है।
61. Zbigniew explains: “As the years go by, rheumatoid arthritis saps my energy, damaging one joint after another.
ज़्बीगनेव कहता है: “जैसे-जैसे साल गुज़रते हैं, गठिया (आरथराइटिस) की वजह से मेरी ताकत खत्म होती जा रही है।
62. You might, for example, have one view to filter out all internal traffic, and another to include only activity from a specific website directory or subdomain.
उदाहरण के लिए, आपके पास सारा अंदरूनी ट्रैफ़िक फ़िल्टर करने के लिए एक व्यू और सिर्फ़ खास वेबसाइट निर्देशिका या उप डोमेन शामिल करने के लिए दूसरा व्यू हो सकता है.
63. In his letter to the Romans, Paul coupled the need for having tender affection with this advice: “In showing honor to one another take the lead.”
पौलुस ने रोमियों को लिखी पत्री में, कोमल स्नेह दिखाने पर ज़ोर देने के साथ-साथ यह सलाह भी दी: “परस्पर आदर करने में एक दूसरे से बढ़ चलो।”
64. For example, though V4 is an anterior lead and V5 is a lateral lead, they are contiguous because they are next to one another.
उदाहरण के लिए, हालांकि V4 एक अग्र लीड और V5 एक पार्श्व लीड है, वे सटे हुए होते हैं क्योंकि वे एक-दूसरे के बगल में स्थित होते हैं।
65. Another thing with One Laptop per Child is that it doesn't guarantee the educational use of a computer.
क अन्य चीज़ एक लैपटॉप प्रति बच्चा यह गारंटी नहीं देता है कंप्यूटर के शैक्षिक उपयोग की।
66. In the Solar system, God's Habitation, there are seven Worlds differentiated by God, within Himself, one after another.
दूसरी ओर पाँच पाण्डव, सात्यकि तथा भगवान श्रीकृष्ण-ये सात ही जीवित रह सके; दूसरे कोई नहीं बचे।
67. Copy and paste edits from one image to another, insert additional Tools and Filters into the workflow, or adjust slider settings, all without having to start over.
एक चित्र से दूसरे चित्र में संपादन कॉपी करके चिपकाएं, वर्कफ़्लो में अतिरिक्त टूल और फ़िल्टर शामिल करें, या स्लाइडर सेटिंग समायोजित करें, सबकुछ फिर से शुरू करने की आवश्यकता के बिना.
68. 17 Centuries after James died, false Christians waged war on and murdered one another in a literal sense.
१७ याकूब के मरने के सदियों बाद, झूठे मसीही वाकई एक दूसरे से लड़ाइयाँ कर रहे थे और एक दूसरे की हत्याएँ कर रहे थे।
69. One click might come on a Google Ads display ad, one click from another advertising network and a final click on a Google Ads search ad.
इनमें से एक क्लिक Google Ads डिसप्ले विज्ञापन, एक क्लिक किसी और विज्ञापन नेटवर्क कंपनी, और आखिरी क्लिक Google Ads खोज विज्ञापन पर हो सकता है.
70. The system allows scaling without compromising the aspect ratio from one size to another—as provided by office photocopiers, e.g. enlarging A4 to A3 or reducing A3 to A4.
यह प्रणाली पहलू अनुपात से समझौता किये बगैर एक आकार से दूसरे आकार में स्केलिंग की सुविधा देती है - जैसा कि ऑफिस की फोटोकॉपी मशीनों द्वारा किया जाता है यानी A4 को बढ़ाकर A3 करना या A3 को घटा कर A4 करना. इसी प्रकार, A4 आकार की दो शीटों को किसी भी तरह के कटऑफ या हाशिए के बिना छोटा किया जा सकता है और केवल एक शीट में फिट किया जा सकता है।
71. Some contend that the three Gospel accounts that report on Jesus’ sending out the apostles contradict one another.
कुछ लोगों का मानना है कि खुशखबरी की तीन किताबों में, चेलों को प्रचार में भेजने का जो वृतांत लिखा है, वह एक-दूसरे से मेल नहीं खाता।
72. Switch to another medium after a delay
थोड़ी देरी के पश्चात अन्य मीडियम में स्विच करें
73. The sombre narrative scintillates with brilliant sparks of thought as the flints of opposing arguments strike against one another .
यह विषादपूर्ण आख्यान विचारों की कौंध और एक - दूसरे के विरुद्ध तर्क की चौंध से भरा है .
74. This means that the manager account will be able to invite users to the account, accept user invitations, terminate another manager, accept an invite for another manager or reject another manager.
इसका मतलब है कि मैनेजर खाते के पास उपयोगकर्ताओं को खाते में आमंत्रित, उपयोगकर्ता के आमंत्रण स्वीकार करने, दूसरे मैनेजर को खत्म करने, दूसरे मैनेजर के लिए आमंत्रण स्वीकार करने या दूसरे मैनेजर को अस्वीकार करने की अनुमति होगी.
75. Similarly, when the brothers today comfort, support, and admonish one another, it makes the shepherding responsibilities of elders, who often have families to care for, much easier to handle.
समान रूप से, आज जब भाई एक दूसरे को सांत्वना, सहारा, और ताड़ना देते हैं, तो यह प्राचीनों, जिनके पास देखरेख करने के लिए अकसर परिवार होते हैं, की रखवाली करने की ज़िम्मेदारियों को सँभालना काफ़ी आसान बना देता है।
76. At the laboratory, the Dark Overlord ties Beverly down to a metal bed and plans to transfer another one of his kind into her body with the dimension machine.
प्रयोगशाला में, डार्क ओवरलॉर्ड बेवर्ली को एक धातु के बिस्तर से नीचे ले जाता है और अपनी मशीन में आयाम मशीन के साथ अपने किसी अन्य प्रकार का स्थानांतरण करने की योजना बना रही है।
77. While in Novosibirsk we agreed upon a password by which we could identify one another when we reached our destination.
यहीं नोवोसबिर्स्क में हमने तय किया कि अपनी नियत जगह पर पहुँचने पर हम इस पासवर्ड के ज़रिए एकदूसरे को पहचानेंगे।
78. In addition, hedgehogs are one of four known mammalian groups with mutations that protect against another snake venom, α-neurotoxin.
इसके अलावा, हेजहोग चार ज्ञात स्तनधारी समूहों में से एक हैं जो उत्परिवर्तन के साथ हैं जो एक और सांप जहर, α-neurotoxin के खिलाफ सुरक्षा करते हैं।
79. The violin bow might well have grown out of the act of fire - making by scraping one rod over another .
बहुत संभव है कि वायलिन का गज भी एक छडी को दूसरी छडी पर रगडकर आग जलाने वाली सामान्य जीवन की क्रिया का ही विकसित रूप हो .
80. Cookies are stored on a per-domain basis, and websites on one domain cannot access cookies set for another domain.
कुकीज़ को प्रति-डोमेन के आधार पर संग्रहित किया जाता है और एक डोमेन की वेबसाइट किसी अन्य डोमेन के कुकीज़ समूह को एक्सेस नहीं कर सकती.