1. The child patients must travel to and from the hospital to receive treatments.

कावासाकी रोग वाले बच्चों को अस्पताल में भर्ती कराया जाना चाहिए और इस चिकित्सक द्वारा देखभाल की जानी चाहिए।

2. Even on the train to and from Balykchy, we were able to witness to passengers.

बालिक्ची से आते-जाते वक्त भी हम ट्रेन में यात्रियों को गवाही देते थे।

3. The husband and his wife were spending up to three hours each day commuting to and from work.

पति-पत्नी दोनों को अपनी नौकरी के लिए आने-जाने में हर दिन तीन घंटे लगते थे।

4. However, reports indicate that some become lax when traveling to and from the convention or when engaging in leisure activities after the sessions.

लेकिन मिली रिपोर्टों से ज़ाहिर होता है कि घर से अधिवेशन के लिए यात्रा करते वक्त और वहाँ से लौटते वक्त या फुरसत के समय में कुछ भाई-बहन इस मामले में लापरवाह हो जाते हैं।

5. * To facilitate Nepal's foreign trade, India agreed to the utilization of its port at Vishakhapatnam for movement of transit traffic to and from Nepal.

* नेपाल के विदेशी व्यापार में सुविधा के लिए भारत, नेपाल से आने वाले और नेपाल की ओर जाने वाले पारगमन यातायात के लिए विशाखापत्तनम स्थित अपने पत्तन का इस्तेमाल करने देने पर सहमत हुआ ।

6. The R interface defines the point between a non-ISDN device and a terminal adapter (TA) which provides translation to and from such a device.

R अंतराफलक, एक गैर-आइएसडीएन (ISDN) उपकरण और एक टर्मिनल अनुकूलक (टीए (TA)) के बीच के बिंदु को परिभाषित करता है जो ऐसे एक उपकरण में या से रूपांतरण करता है।

7. * It was agreed that Bangladesh will allow use of Mongla and Chittagong sea ports for movement of goods to and from India through road and rail.

* इस बात पर सहमति हुई कि बंगलादेश सड़क और रेल मार्ग द्वारा भारत से आने वाले और भारत को जाने वाले सामानों की आवाजाही के लिए मोंगला और चटगांव समुद्री बंदरगाहों का उपयोग करने की अनुमति देगा।

8. Accommodation of pilgrims in Saudi Arabia and their air transportation to and from India constitute two of the core Haj arrangements which are planned well in advance of the Haj.

सउदी अरब में हज यात्रियों के लिए आवास और भारत से जाने और और भारत वापस आने के लिए हवाई परिवहन व्यवस्था हमारी हज व्यवस्थाओं के दो सबसे महत्वूपर्ण तत्व हैं जिसकी योजना हज आरम्भ होने के काफी पूर्व बना ली जाती है।

9. R – defines the point between a non-ISDN terminal equipment 2 (TE2) device and a terminal adapter (TA) which provides translation to and from such a device S – defines the point between the ISDN terminal equipment 1 (TE1) or TA and a Network Termination Type 2 (NT2) device T – defines the point between the NT2 and network termination 1 (NT1) devices.

R - एक गैर-आइएसडीएन (ISDN) उपकरण और एक टर्मिनल अनुकूलक (टीए (TA)) के बीच के बिंदु को परिभाषित करता है जिसे ऐसे किसी उपकरण को और से रूपांतरण की सुविधा प्रदान करता है S - आइएसडीएन (ISDN) उपकरण (या टीए (TA)) और एक नेटवर्क टर्मिनेशन टाइप 2 (एनटी-2 (NT-2)) उपकरण के बीच के बिंदु को परिभाषित करता है T - एनटी-2 (NT-2) और एनटी-1 (NT-1) उपकरणों1 के बीच के बिंदु को परिभाषित करता है।