Use "thorn in ones side" in a sentence
1. 4:15; 6:11) Regarding his “thorn in the flesh,” Paul made fervent pleas to Jehovah.
4:15; 6:11) इस ‘कांटे’ को दूर करने के लिए उसने यहोवा से कई बार बिनती की।
2. Although Jehovah chose not to extract that “thorn,” he did not desert Paul.
हालाँकि यहोवा ने उस ‘कांटे’ को नहीं निकालने का चुनाव किया, फिर भी उसने पौलुस को त्यागा नहीं।
3. They had worked side by side for years in advancement of the good news.
खुशखबरी को दूर-दूर तक फैलाने में दोनों ने कई साल तक मिलकर काम किया।
4. Almost all the young ones in the congregation are in the full-time ministry.
कलीसिया के लगभग सभी जवान पूरे-समय की सेवकाई कर रहे हैं।
5. • Will responsible ones control its distribution?
• कितनी शराब देनी है क्या इस पर ज़िम्मेदार लोग नियंत्रण रखेंगे?
6. 9 What, though, will be the fate of faithless ones in Judah?
9 लेकिन, यहूदा के विश्वासघाती लोगों का क्या अंजाम होगा?
7. You heat up one side, the hot side.
अगर आप एक तरफ गरम करें , तो गर्म पक्ष.
8. Family members become partners in the recovery process of their loved ones.
परिवार के सदस्य अपने प्रियजनों की स्वास्थ्यलाभ प्रक्रिया में हिस्सेदार बन जाते हैं।
9. From faultless ones within his fold,
भर पूर उसे आशीष देगा,
10. In Google Ads Editor 11.0 and above, you can open and view multiple accounts, side-by-side.
Google Ads Editor 11.0 और उच्चतर संस्करणों में, आप एक साथ कई खाते खोल और देख सकते हैं.
11. They are the ones who are in the nuts and bolts of this.
ये इसकी अहम बातें हैं।
12. Benefit from the advice of experienced ones
क्या आप ऐसे कार्यक्रमों से दूर रहते हैं जिनमें हिंसा दिखाई जाती है?
13. The Japanese Alps divide the country into the Pacific side, sunny in winter, and the Sea of Japan side, snowy in winter.
जापानी आल्प्स देश को प्रशांत महासागर, सर्दी में धूप, और जापानी सागर, सर्दी में बर्फबारी में विभाजित करता हैं।
14. Side Chambers
कोठरियाँ
15. Junkies find veins in their toes when the ones in their arms and their legs collapse.
नशेड़ियों को अपने घुटनों में नसों का अहसास हुआ, जब वो अपने हाथों और पैरों पर खडे़ होने लायक नही रहे।
16. Then advance in tum the left foot and the right foot, so that they are both side by side.
दाएं पैर को मोड़ कर बाएं पैर के ऊपर इस प्रकार रखें कि दोनों घुटने एक-दूसरे से स्पर्श करते हों।
17. Comparisons let you evaluate subsets of your data side by side.
'तुलना' की मदद से आप अपने डेटा सबसेट को अगल-बगल रखकर मूल्यांकन कर सकते हैं.
18. Indian side would address these in a positive spirit.
भारतीय पक्ष इन पर सकारात्मक रूख अपनाएगा।
19. They are turning adrift economies into dynamic ones.
वे डांवाडोल अर्थव्यवस्थाओं को गतिशील अर्थव्यवस्थाओं में तब्दील कर रहे हैं।
20. Newer colporteurs paired up with more experienced ones.
नए कोलपोर्टर तजुरबेकार कोलपोर्टरों के साथ काम करते थे और नए लोगों के लिए ऐसी तालीम ज़रूरी भी थी।
21. Christian youths are influenced in a wholesome way by association with spiritually mature ones in the congregation.
आध्यात्मिक बातों में तजुर्बेकार भाई-बहनों की संगति से मसीही जवानों की ज़िंदगी बेहतर बनी है।
22. The ones I started were much more primitive.
जो मैने शुरु में तैयार किये थे, वो बहुत ही सरल से थे।
23. The Indian side also encouraged the Brazilian side to field their delegations in Indian Defence Exhibitions – Defence Expo and Aero India.
भारतीय पक्ष ने भारतीय रक्षा प्रदर्शनी – डिफेंस एक्सपो एंड एयरो इंडिया में अपना प्रतिनिधि भेजने के लिए भी ब्राजील पक्ष को प्रोत्साहित किया।
24. Both have gone on side by side and both still go on .
कोई नहीं जानता कि कब कौन - सा पहलू हावी हो जायेगा .
25. Why should older ones not discount the idea of their preaching in a foreign country?
बुज़ुर्गों को क्यों ऐसा नहीं सोचना चाहिए कि वे कहीं और जाकर प्रचार नहीं कर सकते?
26. Because in zero gravity, there is no right side up.
शून्य गुरुत्वाकर्षण में, कोई दाएं ऊपर क्योंकि वहाँ.
27. Let me show you a beautiful description in the Bible of this government in action: ‘With righteousness he must judge the lowly ones, and with uprightness he must give reproof in behalf of the meek ones of the earth. . . .
आओ, मैं आप को बाइबल में से एक सुन्दर वर्णन दिखा दूँ, इस सरकार का, जब यह कार्य करेगी: ‘वह कंगालों का न्याय धर्म से, और पृथ्वी के नम्र लोगों का निर्णय खराई से करेगा; . . .
28. The following years were ones of agony for me.
उसके बाद वाले साल मेरे लिए व्यथा-भरे साल थे।
29. 34 For the assembly of godless ones* is sterile,+
34 भक्तिहीनों की मंडली फूले-फलेगी नहीं,+
30. Many rich ones came, giving “out of their surplus.”
बहुत-से अमीर लोग आए और उन्होंने अपनी “बढ़ती में से” कुछ दान दिया।
31. During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.
सामान्य युग पूर्व के शुरू के हज़ार साल के दौरान, कीलाक्षर लिपि और वर्णमाला लिपि, दोनों का चलन जारी रहा।
32. And the stumbling blocks*+ along with the wicked ones;
ठोकर खिलानेवाली बाधाओं*+ और दुष्टों को मिटा दूँगा,
33. 33 Who will file accusation against God’s chosen ones?
33 परमेश्वर के चुने हुओं पर कौन इलज़ाम लगा सकता है?
34. Yes, Jehovah who will act in loyalty with loyal ones is letting us reap bountiful joy.”
जी हाँ, यहोवा जो निष्ठावान के साथ अपने को निष्ठावान दिखाता है हमें आनंद ही आनंद देता है।”
35. My wife and I have been a sort of anchor for various ones in the congregation.
मैं और मेरी पत्नी कलीसिया के कई लोगों के लिए ऐसा सहारा हैं जो वे कभी-भी पा सकते हैं।
36. Where one side of the ladder reads GTCA, the other side must read CAGT.
अगर सीढ़ी की एक तरफ का हिस्सा जी-टी-सी-ए है, तो दूसरी तरफ का हिस्सा सी-ए-जी-टी ही होगा।
37. Use the accounts manager to manage, edit, and view multiple accounts side-by-side.
साथ-साथ एक से ज़्यादा खाते प्रबंधित करने, उनमें बदलाव करने और देखने के लिए खाता प्रबंधक का इस्तेमाल करें.
38. 18 On the other hand, young ones, do not conclude that if older ones offer you correction or advice, it means that they dislike you.
18 दूसरी तरफ जवानो, अगर बड़े लोग आपकी कोई गलती सुधारते या आपको सुझाव देते हैं, तो यह मत सोचिए कि वे आपको पसंद नहीं करते।
39. Did Patroclus doubt Achilles when they stood side by side at the seat of Troy?
वे ट्रॉय की सीट पर कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा हुआ जब Patroclus दुखती शक था?
40. Why do we want interested ones to attend the Memorial?
हम क्यों चाहते हैं कि दिलचस्पी दिखानेवाले स्मारक में हाज़िर हों?
41. Just 1 centimeter this side
बस 1 सेंटीमीटर इस तरफ
42. The side opposite to the right angle is the hypotenuse, the longest side of the triangle.
ऐसे त्रिभुज में, समकोण के सामने की भुजा को कर्ण (hypotenuse) कहते हैं, जो त्रिभुज की सबसे लंबी भुजा होती है।
43. Suddenly, the trailer sways from side to side; it has started to drift off the road.
अचानक, ट्रेलर लहराने लगता है; वह सड़क से उतरने लगा है।
44. All the dead kept in God’s memory will be restored to life and united with their loved ones
सब मृत जो परमेश्वर के स्मरण में है जीवन की पूर्व अवस्था में लाये जाएगें और अपने प्रिय जनो से मिलेंगे
45. • Young ones, how can you bear up when pressured to compromise?
• जवानो, जब आप पर परमेश्वर के सिद्धांतों को तोड़ने का दबाव आता है, तो आप कैसे उन मुश्किलों का डटकर सामना कर सकते हैं?
46. Whether to use colored chips instead of black and white ones
काला सफेद के बजाए क्या रंगीन चिप इस्तेमाल करना है
47. Dividing large surgeries into several smaller ones decreases total blood loss.
इसके लिए एक बार में ही बड़ा ऑपरेशन करने के बजाय इस प्रक्रिया को छोटे-छोटे ऑपरेशनों में पूरा करके ज़्यादा खून बहने की समस्या को कम किया जा सकता है।
48. The Indian side requested the Brazilian side to look afresh into the proposed draft Memorandum of Understanding between India and Brazil on Cooperation in Traditional Medicine.
भारतीय पक्ष ने ब्राजील पक्ष से परंपरागत दवा में सहयोग के लिए भारत और ब्राजील के बीच प्रस्तावित समझौता ज्ञापन के प्रारूप पर नए सिरे से विचार करने का अनुरोध किया।
49. Doing something for loved ones can allay our anxiety about them
जब हमें हमारे अपनों के लिए चिंता होती है, तो हमें सिर्फ सोचते ही नहीं रहना है, बल्कि कुछ करना भी चाहिए
50. Remaining ones of the anointed are getting along in years and are less able to carry the load.
अभिषिक्त वर्ग के शेष जन बूढ़े होते जा रहे हैं और इतना सारा बोझ नहीं उठा सकते।
51. 5:11) Some murmurers in the first-century congregation were “disregarding lordship and speaking abusively of glorious ones.”
5:11) पहली सदी की मंडली में कुड़कुड़ानेवाले कुछ लोग ‘अधिकार रखनेवालों को नीची नज़र से देखते थे और जिन पर परमेश्वर की महिमा है, उनके बारे में बुरी-बुरी बातें कहते फिरते थे।’
52. Those who are impure from within are the truly impure ones.
यह रहस्यभरी झलक (जो कि बहुत गहरी है) होते हुए भी, वह अत्यन्त व्यवस्थित काम करनेवाले व्यक्ति हैं।
53. The Indian side expressed interest in further acquisition of oil and gas assets in Brazil.
भारतीय पक्ष ने ब्राजील में तेल एवं गैस परिसंपत्तियों के अग्र अधिग्रहण में रुचि दिखाई।
54. The spider - hunting wasp Sceliprhon builds about a dozen elongated cells of mud , placed side by side .
मकडी का शिकार करने वाली बर्र सीलीप्रान एक - दूसरे की बगल में रखी गई लगभग बारह दीर्घित पंक - कोष्ठिकाएं बनाती है .
55. S.No Details of Agreement/ MoU/ Letter of Intent Signatory form Indian side Signatory from Hungarian Side Remarks
हंगरी पक्ष की ओर से हस्ताक्षरकर्ता का नाम
56. The El Salvador side would provide a detailed non-paper on this matter to the Indian side.
अलसल्वाडोर पक्ष, इस मामले में भारतीय पक्ष को व्यापक नॉन – पेपर प्रदान करेगा ।
57. In most of the cases, the PCU is a separate node communicating extensively with the BSC on the radio side and the SGSN on the Gb side.
In most of the cases, the PCU is a separate node communicating extensively with the BSC on the radio side and the SGSN on the Gb side. में मामलों का सर्वाधिक है, PCU एक अलग नोड बड़े पैमाने पर इस BSC के साथ रेडियो की ओर संप्रेषण और Gb ओर के SGSN है।
58. Show the Project Navigator side pane even if Kexi runs in User Mode
परियोजना नेविगेटर बाजू फलक तब भी दिखाएँ जब यदि केएक्साई उपयोक्ता मोड में चलता है
59. What shows the underlying purpose of education in Israel, and what lesson does this contain for young ones today?
कौन-सी बात इस्राएल में शिक्षा के मूल उद्देश्य को दिखाती है, और इसमें आज के जवानों के लिए क्या सबक है?
60. However, that same Bible verse adds: “Wisdom is with the modest ones.”
लेकिन उस आयत में यह भी कहा गया है: “नम्र लोगों में बुद्धि होती है।”
61. The final ones of this group are still active on earth today.
इस समूह के आखिरी सदस्य आज भी धरती पर ज़ोर-शोर से काम कर रहे हैं।
62. “We kept an open house that was invariably full of young ones”
“हम अपना घर जवानों के लिए हमेशा खुला रखते थे, इसलिए यह अकसर उनसे भरा रहता था”
63. There we read that the Israelites were to allow afflicted ones and alien residents to share in the harvest.
इस अध्याय की बाकी आयतें बताती हैं कि इस्राएलियों को हुक्म दिया गया था कि वे अपने खेत की फसल का कुछ हिस्सा, दीन या मुसीबत के मारों और परदेशियों के लिए छोड़ दें।
64. Jehovah and Jesus, however, will not leave the righteous ones without help.
यहोवा और यीशु मसीह उनके स्तरों पर चलनेवालों की मदद ज़रूर करते हैं।
65. Invite all interested ones to attend special public talk on April 6.
सभी दिलचस्पी रखनेवालों को अप्रैल ६ के ख़ास जन भाषण के लिए उपस्थित होने का आमंत्रण दीजिए।
66. 15 min: Be Prepared to Help Interested Ones Who Attend the Memorial.
15 मि:दिलचस्पी दिखानेवाले जो लोग स्मारक में आएँगे उनकी मदद के लिए तैयार रहिए।
67. Further, interested ones will receive additional detailed information through attending congregation meetings.
इसके अलावा, रुचि दिखानेवाले लोग कलीसिया सभाओं में उपस्थित होने के द्वारा अतिरिक्त विस्तृत जानकारी प्राप्त करेंगे।
68. The four dialogues are led by cabinet-level secretaries on our side and equivalents on the Chinese side.
ये चार संवाद हमारी तरफ से कैबिनेट स्तर के सेक्रेटरी और चीन की तरफ से भी इसी स्तर के अधिकारियों के नेतृत्व में किए जा रहे हैं।
69. There will be three questions on each side and the first question will go to the Pakistani side.
दोनों पक्षों के लिए तीन-तीन प्रश्न होंगे और पहला प्रश्न पाकिस्तानी पक्ष के लिए है।
70. Name of the MOU/Agreement/Treaty Exchanged on the Kuwaiti side by Exchanged on the Indian side by
समझौता / समझौता ज्ञापन / संधि का नाम कुवैती पक्ष द्वारा आदान-प्रदान भारतीय पक्ष द्वारा आदान-प्रदान
71. Paul also wanted them to go on “striving side by side for the faith of the good news.”
पौलुस यह भी चाहता था कि वे “कँधे से कँधा मिलाकर सुसमाचार के विश्वास के लिए परिश्रम करते” रहें। (न्यू. व.)
72. As agreed in the last JWG on Trade, Bangladesh side handed over to the Indian side a list of NABL accredited BSTI certificates/labs for acceptance by India.
व्यापार पर पिछले जेडब्ल्यूजी में सहमति के अनुसार, बंगलादेश ने एनएबीएल की एक सूची भारत को बीएसटीआई प्रमाण पत्र / लैब को मान्यता प्राप्त हेतु भारत को सौंप दी ।
73. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”
अरे पापियो, अपने हाथ धोओ, अरे शक करनेवालो, अपने दिलों को शुद्ध करो।”
74. This table includes archery competitions in 1900, 1904, 1908, and 1920 in addition to the ones from 1972 on, which are shown above.
इस तालिका में 1900, 1904, 1908 और 1920 में 1972 के लोगों के अलावा तीरंदाजी प्रतियोगिताएं शामिल हैं, जो ऊपर दिखाए गए हैं।
75. For large-membrane microphones such as in the Oktava (pictured above), the upward direction in the polar diagram is usually perpendicular to the microphone body, commonly known as "side fire" or "side address".
बड़े पर्दे वाले माइक्रोफोनों, जैसे ओक्टावा (Oktava) (ऊपर चित्रित), के लिये ध्रुवीय चित्र में ऊपर की दिशा सामान्यतः माइक्रोफोन के ढांचे के लंबवत् होती है, जिसे अक्सर "साइड फायर" या "साइड एड्रेस" कहा जाता है।
76. (Deuteronomy 10:17) Moreover, Paul doubtless remembered the specific instruction found in the Law of Moses: “You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.”
(व्यवस्थाविवरण 10:17) इसके अलावा, पौलुस को मूसा की कानून-व्यवस्था में साफ-साफ शब्दों में दी गयी यह आज्ञा भी याद थी: “तू न तो पक्षपात करना; और न तो घूस लेना, क्योंकि घूस बुद्धिमान की आंखें अन्धी कर देती है, और धर्मियों की बातें पलट देती है।”
77. If we know in advance what is to occur, we can take appropriate action, benefiting ourselves and our loved ones.
अगर हम पहले से ही जान लेते हैं कि भविष्य में क्या होनेवाला है तब हम उसके मुताबिक कार्य कर सकते हैं और कुछ एहतियाती कदम उठा सकते हैं जिससे हमें और हमारे प्रिय जनों का फायदा हो।
78. The Indian side is also considering setting up a milk processing plant in Mongolia.
भारतीय पक्ष मंगोलिया में दुग्ध प्रसंस्करण संयंत्र की स्थापना पर भी विचार कर रहा है।
79. India will be at your side in your transition to a fully functioning democracy.
भारत पूर्णत: क्रियाशील लोकतंत्र में आपके संक्रमण में आपका समर्थन करेगा।
80. Name of the MOU/Agreement/Treaty Exchanged on the Russian Federation side by Exchanged on the Indian side by
समझौता ज्ञापन/समझौते/संधि का नाम रूसी संघ के पक्ष से निम्नलिखित द्वारा आदान-प्रदान भारतीय पक्ष से निम्नलिखित द्वारा आदान-प्रदान