1. Thick Outline

मोटा आउटलाइन

2. Serving Through Thick and Thin

हर हाल में सेवा की

3. With his thick, strong shield;*

मज़बूत* ढाल लिए उसकी तरफ बढ़ा चला आता है।

4. A day of clouds and thick gloom,+

काले घने बादलों का दिन,+

5. And your sins as with a thick cloud.

उन्हें बादलों से, हाँ, घने बादलों से ढक दूँगा। +

6. Along the way they encounter thick fog on the road.

सीजन के दौरान, पूरे मार्ग पर सेव बहुतायत में मिलते हैं।

7. The sole of his shoe is hundreds of feet thick.

इस रथ का दूसरा धुरा साढ़े पैंतालीस सहस्र योजन लम्बा है।

8. Undoubtedly, many lie yet undiscovered—some underground, others in thick jungles.

इसलिए इसमें कोई शक नहीं कि ऐसे और भी कई पत्थर अब तक पाए नहीं गए हैं—कुछ ज़मीन के अंदर हैं, तो कुछ घने जंगलों में हैं।

9. This built up layers of ice two and three inches thick.

इससे आठ सॆंटीमीटर मोटी बर्फ की परतें बन गयीं।

10. Haüy’s early experiments involved embossing large raised letters on thick paper.

ओव्यी शुरूआत में मोटे-मोटे कागज़ों पर बड़े-बड़े अक्षरों की खुदी हुई लिखाई का इस्तेमाल करता था।

11. 5 They were like men wielding axes against a thick forest.

5 उन्होंने ऐसी तबाही मचायी जैसे कोई घने जंगल में पेड़ों पर कुल्हाड़ी चलाता है।

12. It had walls built in stockade fashion that were six inches thick.

किलों के दरवाजे भारी तथा दृढ़ लकड़ी के बनाए जाते थे जो 6 इंच तक मोटे होते थे।

13. The sea otter relies on another insulation method —a thick fur coat.

लेकिन समुद्री ऊदबिलाव खुद को गरम रखने के लिए घने बालोंवाली अपनी खाल पर निर्भर रहते हैं।

14. A typical main course is a thick stew with spices and fresh herbs.

उनका सबसे खास पकवान होता है, मसालों और ताज़े साग-पात से बना एक गाड़ा शोरबा।

15. It is surrounded on all sides with thick forests which add to its beauty .

इसके चारों ओर घने बन हैं . जो इसे और भी आकर्षक बनाते है .

16. These animals have a thick coat to protect them against severe cold and rain .

इस नस्ल के जानवरों की खाल मोटी होती है जो कठोर शीत और वर्षा से इनका बचाव करती है .

17. Not far from the Kingdom Hall, the newly formed crater was still spewing thick smoke.

राज्यगृह से थोड़ी ही दूर पर हाल ही में फूटे ज्वालामुखी का मुँह खुला हुआ था और उसमें से गाढ़ा धुँआ निकल रहा था।

18. 5 Then he measured the wall of the temple, and it was six cubits thick.

5 फिर उसने मंदिर की दीवार नापी। उसकी मोटाई छ: हाथ थी।

19. The mahout prepares a thick paste of wheat, millet, and horse gram, a type of fodder.

महावत उसके लिए गेहूँ, बाजरा और चने का दलिया बनाता है।

20. Dare to mention God, though, and an awkward silence as thick as fog can quickly descend.

लेकिन, परमेश्वर का उल्लेख करने की हिम्मत कीजिए, और कोहरे जैसी घनी, अजीबो-ग़रीब चुप्पी जल्द ही छा सकती है।

21. Buds burst , giving out thick creamy pus , which later on thickens on the edges of the buds .

मुकुल ( बड ) फूट जाते हैं . वहां से क्रीम की तरह का पस निकलने लगता है जो बाद में किनारों पर गाढा हो जाता है .

22. Cows of this breed have large bones , large heads which are usually dished , and thick , loose skin .

इस नस्ल की गायों की हड्डियां बडी , सिर विशाल तथा कुछ दबा हुआ और चमडी मोटी तथा ढीली होती है .

23. His voice was thick as he added , " But I can no longer teach them myself , nor supervise . "

उनकी आवाज भारी थी . फिर वह यह भी जोड देते कि ? अब मैं न तो उन्हें स्वयं पढा सकता हूं और न उसकी देख रेख ही कर सकता हूं . ?

24. “When I looked at how thick the Bible is, I lost any desire to read it.” —Ezekiel

“जब मैंने देखा कि बाइबल कितनी मोटी किताब है, तो इसे पढ़ने की जो थोड़ी-बहुत इच्छा थी, वह भी चली गयी।”—इज़ेक्येल

25. Note: If you turn privacy off for a thick gTLD, Domains returns an anonymised email in WHOIS.

ध्यान दें अगर आप किसी 'थिक gTLD' के लिए निजता सेटिंग बंद करने का फ़ैसला लेते हैं, तो Google Domains, WHOIS में उस डोमेन के लिए, पहचान छिपाने वाला ईमेल पता दिखाएगा.

26. Now there was ice again—old, thick, and disintegrating floes for as far as the eye could see.

अब फिर से बर्फ़ थी—जितनी दूर तक नज़र जा सकती, उतनी दूर तक पुरानी, सघन, और विघटित होनेवाली बर्फ़ की तैरती चादरें।

27. Then there was the fog, a thick grayish soup, peculiarly beautiful in the light of the low sun.

फिर कोहरा था, गाढ़े धूसर-से सूप की तरह जो डूबते सूरज के प्रकाश में अनोखे रूप से खूबसूरत लग रहा था।

28. We are now in the thick of preparations for the visit of President Putin to India next month.

अब हम अगले महीने राष्ट्रपति पुतिन की भारत यात्रा के लिए जोर शोर से तैयारी कर रहे हैं।

29. Your Pixel Stand can charge your phone through most phone cases that are up to 3 millimetres thick.

आपका Pixel Stand ज़्यादातर ऐसे फ़ोन केस के साथ आपका फ़ोन चार्ज कर सकता है जिनकी मोटाई तीन मिलीमीटर तक हो.

30. When you have a long-term view, you expect to be with your mate through thick and thin.

जब आप हमेशा साथ निभाने की बात मन में रखेंगे तो जानेंगे कि आपको सुख-दुःख दोनों में अपने साथी का साथ निभाना है।

31. On top was a thick layer of earth coated with a plaster of clay or of clay and lime.

उसके ऊपर मिट्टी की मोटी तह थी जिसके ऊपर चिकनी मिट्टी या चिकनी मिट्टी और चूना के पलस्तर की तह चढ़ायी गयी थी।

32. During the Middle Ages in Europe, thick slabs of coarse and usually stale bread, called "trenchers", were used as plates.

मध्य युग के दौरान, अनाज की मोटी पट्टी और सामान्य बासी रोटी का इस्तेमाल प्लेटों के रूप में किया जाता था, जिसे "ट्रेन्चर्स" कहा जाता था।

33. This is instead driven by a small auxiliary piston, usually a thick displacer rod, with the movement limited by stops.

इसके बजाए यह एक क्षुद्र सहायक पिस्टन द्वारा चालित है, जो आमतौर पर अवरोध द्वारा सीमित चाल के साथ मोटी विस्थापक रॉड होती है।

34. The 3.5-foot-thick [1.1 m] cables contain 100,000 miles [160,000 km] of wire, enough to encircle the earth four times.

१.१ मीटर की मोटाई रखनेवाले इन केबलों में १,६०,००० किलोमीटर लंबे तार हैं जिनसे पृथ्वी को चार बार लपेटा जा सकता है।

35. The interior remains active, with a thick layer of plastic mantle and an iron-filled core that generates a magnetic field.

इंटीरियर सक्रिय रहता है, प्लास्टिक की मेल्ट की एक मोटी परत और एक लोहे से भरी हुई कोर जो एक चुंबकीय क्षेत्र उत्पन्न करती है।

36. So in other words, as long as our cells are wearing a thick coat of sialic acid, they look fabulous, right?

" तो दूसरे शब्दों में, जब तक हमारी कोशिकाओं पर सिआलिक अम्ल की मोटी परत चढ़ी हुई है, वे शानदार लगते हैं, ठीक है ना?

37. While still hot, the damper is cut into thick slices and then spread with a generous supply of butter and golden syrup.

जब यह गर्म ही होता है, तब ही डैम्पर को मोटे टुकड़ों में काटा जाता है और फिर उसपर प्रचुर मात्रा में मक्खन और पीले रंग की चाशनी लगायी जाती है।

38. Pseudoliths, sometimes referred to as sludge, are thick secretions that may be present within the gallbladder, either alone or in conjunction with fully formed gallstones.

स्युडोलिथ्स, जिन्हें कभी-कभी स्लज भी कहा जाता है, यह गाढ़ा स्राव होता है, जो पित्ताशय के अन्दर अकेले या पूर्ण रूप से विकसित पथरी के साथ जुड़ा हुआ पाया जा सकता है।

39. Back then, the shipping was so thick that it was said one could walk for many a mile across the adjoining decks of docked vessels.

उस ज़माने में, बंदरगाह में रुकनेवाले ढेर सारे जहाज़ एक-दूसरे से इतने सटे रहते थे कि कहा जाता था कि एक इंसान कई किलोमीटर तक जहाज़ के डेक पर चल सकता था।

40. The floor of the cage is made of 2.5 centimetres mesh wire netting sufficiently thick and strong in order to support the weight of the hen .

पिंजरे का तला 2.5 सेण्टीमीटर की मैशतारों से बुनी जाली से बना होता है . उसकी मोटाई और मजबूती इतनी होती है कि मुर्गी का वजन वह संभाल लेता है .

41. The abacus of the pillar and pilaster capitals becomes thinner , smaller , and polygonal in contrast with the large , thick and square forms of the Pallava and earlier Chola times .

अब स्तंभों के शीर्ष फलक और भिइ

42. To build this telescope, I bought a piece of glass over an inch [2.5 cm] thick and eight inches [20 cm] wide and had a glass cutter make it round.

दूरबीन बनाने के लिए मैंने 2.5 सेंटीमीटर मोटा और 20 सेंटीमीटर चौड़ा शीशा खरीदा और उसे गोल आकार में कटवाया।

43. The cornice , which was till now thick and curved down , becomes large , much thin and with a double flexure , and extends far forward , often showing the imitation in stone of the wooden ribs of the frame - work supporting it .

कोर्निस , जो अभी तक मोटे और नीचे झुके हुए थे , बडे , अधिक पतले और दुहरे मोड युक्त हो गए और काफी आगे तक बढ गए और प्राय : उसे अवलंब देने वाले ढांचे की काठ की तीलियों की पाषाण अनुकृति से प्रतीत होते हैं .

44. Ground flora and the thick layer of litter and humus in the forests act as sponge and help retain the water received in the form of rain or through the melting of snow ; this prevents floods in the plains .

वनों में धरती पर पाए जाने वाले छोटे - छोटे पौधे , जमीन पर गिरी हुई पत्तियों की मोटी तह और खाद - मिट्टी स्पंज का काम करती है तथा बरसात एवं बर्फ के पिघलने से आए पानी को बचाकर रखने में सहायता करती है .