1. When a division is ordered by the Speaker , division bells ring normally for three and a half minutes .

अब अध्यक्ष द्वारा मतविभाजन का आदेश दिया जाता है तब विभाजन घंटियां सामान्प्यतया साढे तीन मिनट के लिए बजती हैं .

2. India’s Eleventh Plan recognizes that the "Development of Children is at the Centre of the Plan.”

भारत की 11वीं योजना में स्वीकार किया गया है कि ''बच्चों का विकास योजना के केंद्र में है।''

3. Unwillingly, he accepts the plan.

अनिच्छा से, वह योजना को स्वीकार करता है।

4. Merger of Plan and Non Plan classification in Budget and Accounts:

बजट और लेखा में योजना और गैर योजना वर्गीकरण का विलयः

5. The division was justified by the British for administrative reasons.

कांग्रेस मंत्रिमंडल को राजनीतिक कारणों से इस्तीफा देना पड़ा।

6. Our plan flopped.

पूरा प्लान चौपट हो गया।

7. Central Plan Outlay

केंद्रीय योजना व्यय

8. We have a bonus in XP Division.

एक्सपी डिवीजन को एक बड़ा सौभाग्य प्राप्त हुआ है।

9. In August 1961, the new Berlin Wall cemented the division of Europe.

10. अगस्त 1961 में बर्लिन शहर में सोवियत संघ ने पश्चिमी शक्तियों के क्षेत्र को अलग करने के लिए दीवार बनानी शुरू कर दी।

10. I assume that is the plan, after all.

मुझे लगता है कि सब के बाद, योजना मान रहा है.

11. The allocation is made from MEA’s Plan Budget.

इस आबंटन को विदेश मंत्रालय के योजना बजट से किया गया था।

12. The External Publicity Division and the Spokesperson will keep you posted and informed.

विदेश प्रचार प्रभाग और प्रवक्ता आपको जानकारी उपलब्ध कराते रहेंगे।

13. I have so many friends who need to have a second job as a plan B in order to pay for the bills, except that plan B sometimes becomes their plan A.

मेरे कही दोस्त है जो दूसरी नौकरी करते है प्लान- बी के रूप मैं , अपने खर्चे निकालने के लिए कई बार प्लान- बी, प्लान- ऐ बन जाता है |

14. Prescribes requirements for the new proposed integrated activity plan.

ये अपनी उपलब्धि के नए संगठन के लक्ष्य एवं व्यूह-रचना को तैयार करते हैं।

15. The plan succeeds and eventually Anjali Devi accepts him.

योजना सफल होती है और अंत में अंजलि देवी उसे स्वीकार करती है।

16. Such cells are commonly referred to as post - mitotic cells , since they have undergone the last mitotic division of their lives and are no longer capable of undergoing mitotic division .

इन कोशिकाओं को आमतऋर से उ

17. To this end, we endorse the Goa Action Plan.

इस सिरे, हम गोवा कार्य योजना का समर्थन करते हैं।

18. (d) what are the strategic implications of the above plan?

(घ) उक्त योजना के सामरिक निहितार्थ क्या हैं?

19. ASEAN Member States also reiterated their views that ASEAN-India collaborative projects/activities should be in line with ASEAN Strategic Transport Plan /Brunei Action Plan and transport-related measures under the Master Plan on ASEAN Connectivity.

उक्त बैठक में निम्नलिखत सुझावों को नोट किया गया : (1) एम टी डब्ल्यू जी – भारत बैठक के अधीन समुद्री सहयोग पर कार्यबल का गठन; (2) आसियान में परिवहन के विभिन्न माध्यमों को जोड़ने वाले आर्थिक गलियारों को सुदृढ़ करने के लिए विशेष कार्यकलाप तैयार करने के प्रस्ताव का स्वागत करना जिसमें सीमा पारीय प्रक्रियाएं तथा व्यापार एवं पारगमन के लिए अनुकूल नीतिगत रूपरेखाएं शामिल हैं; (3) भूमि एवं समुद्र पर संयोजकता के भौगोलिक कोरिडोरों को आर्थिक व्यवहार्यता एवं समपोषणीयता प्रदान करने के तरीकों का पता लगाना; (4) परस्पर लाभप्रद व्यवसाय वीजा व्यवस्था को बढ़ावा देना जिसमें दीर्घ अवधि का बहु प्रवेश व्यवसाय वीजा तथा व्यावसायिकों एवं उनके परिवारों के लिए स्टे परमिट प्रदान करना शामिल है।

20. The 19th Indian Infantry Division was one of its units from 1942 to 1944.

19वां भारतीय इन्फैन्ट्री डिवीजन 1942 से 1944 तक की इसकी यूनिटों में से एक था।

21. The administration also attributed of 13.4 billion dollars aid to automobile manufacturers General Motors and Chrysler, but this plan is not included in the stimulus plan.

प्रशासन ने ऑटोमोबाइल निर्माताओं जनरल मोटर्स और क्रिसलर को भी 13.4 बिलियन डॉलर की सहायता पहुँचाई है लेकिन इस योजना को प्रोत्साहन योजना में शामिल नहीं किया गया है।

22. (e) the plan of action/steps taken to trace the workers?

(ड.) मजदूरों का पता लगाने के लिए क्या कार्य योजना है/क्या कदम उठाए गए हैं?

23. * Work Plan on Drug Administration and Cooperation

11. औषध अभिशासन संबंधी कार्ययोजना

24. Wanted: country to pioneer carbon dividends plan.

कार्बन लाभांश की योजना की शुरूआत करने वाले देश की ज़रूरत है।

25. Google storage plan purchases are non-refundable.

Google मेमोरी प्लान की खरीदारी को वापस नहीं किया जा सकता.

26. In 2000 the team was relegated from the top division of English football after 14 years.

सन् 2000 में टीम को 14 साल के बाद अंग्रेजी फुटबॉल के शीर्ष प्रभाग से निकाल दिया गया।

27. The future Division 3 will happen somewhere in 2011 African Cricket Association ICC Africa Under-19 Championships 2004 ACA Championships cricketeurope4.net 2006 World Cricket League Africa Region Division Three at CricketArchive 2006 World Cricket League Africa Region Division Two at Cricket Archive Diagram of the World Cricket League at the ICC's official website static.icc-cricket.yahoo.net

भविष्य डिवीजन तीन 2011 में कहीं न कहीं कुछ नहीं होगा 2004 एसीए चैंपियनशिप cricketeurope4.net 2006 के विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन तीन अफ्रीका क्षेत्र पर क्रिकेट संग्रह 2006 के विश्व क्रिकेट लीग डिवीजन दो अफ्रीका क्षेत्र क्रिकेट आर्काइव में विश्व क्रिकेट लीग का आरेख आईसीसी की आधिकारिक वेबसाइट पर static.icc-cricket.yahoo.net

28. States Division, in co-ordination with the Missions/territorial divisions concerned, facilitated the visits of S.

राज्य प्रभाग ने, संबंधित मिशनों/टेरिटोरियल प्रभागों के साथ सहयोग से जुलाई में राज्य में निवेश आकर्षित करने के लिए एस.

29. The remainder of this division is multiplied by 60 , and is divided by the same divisor .

इस विभाजन के अवशेष को 60 से गुणा किया जाता है और उसे उसी भाजक से भाग दिया जाता है .

30. The remainder of this division is multiplied by 30 , and the product divided by the same divisor .

इस विभाजन के अवशेष को 30 से गुणा किया जाता है और गुणनफल को उसी भाजक से विभक्त किया जाता है .

31. Although others had previously tried different schemes for verse division, Estienne’s became the accepted form.

हालाँकि दूसरों ने आयत विभाजन के लिए विभिन्न तरीक़ों की पहले कोशिश की थी, एटीएन का आयत विभाजन स्वीकृत रूप बन गया।

32. Over a period of time, the sense of division among our people would be erased.

और कुछ समय में हमारी जनता में विभाजन की भावना समाप्त हो जाएगी ।

33. And they welcomed the acceptance by the Syrian Government of this plan”.

उन्होने सीरिया सरकार द्वारा इस योजना को स्वीकार किए जाने का स्वागत किया।

34. (f) the action plan formulated for timely commencement of construction activities?

निर्माण गतिविधियों के समय पर आरंभ करने के लिए क्या कार्य योजना तैयार की गई है?

35. (b) the action plan of the Government to get these areas back?

(ख) इन क्षेत्रों को वापस पाने के लिए सरकार की क्याद कार्य –योजना है?

36. The special needs of our tribal and backward districts are being met through programmes such as the Integrated Action Plan, Backward Regions Grant Fund and Tribal Sub Plan.

हमारे देश के आदिवासी और पिछड़े जिलों की तरक्की की खास ज़रूरतों को इंटीग्रेटेड एक्शन प्लान, बैकवर्ड एरियाज ग्रांट फंड्स और ट्राइबल सब प्लान जैसे कार्यक्रमों के ज़रिए पूरा किया जा रहा है।

37. The haploid sex cells or gametes are formed by a type of cell division called meiosis .

हेप्लॉयड लिंग कोशिकाएं या गैमीट , अर्धसूत्री कोशिका विभाजन द्वारा बनती हैं .

38. XP Division will facilitate accreditation and access of media teams to events open to the media.

विदेश प्रचार विभाग मीडिया के लिए अनुमत कार्यक्रमों में मीडिया टीमों के प्रत्यायन और पहुंच को सुविधाजनक बनाएगा।

39. The person who shares their storage is called the Google One plan manager.

जो व्यक्ति अपनी मेमोरी शेयर करता है, उसे Google One प्लान एडमिन कहते हैं.

40. Just articulating that thought process includes the necessity of a contingency plan.

" बस उस विचार प्रक्रिया को व्यक्त करना एक आकस्मिक योजना की आवश्यकता है ।

41. A province is almost always an administrative division within a country or state.

प्रान्त एक प्रादेशिक इकाई है, जो कि लगभग हमेशा ही एक देश या राज्य के अंतर्गत एक प्रशासकीय खंड होता है।

42. Users won't receive a refund for their old plan.

उपयोगकर्ताओं को उनके पुराने प्लान के लिए रिफ़ंड नहीं किया जाएगा.

43. There is also plan to connect Tawang by rail.

तवांग को भी रेल सेवा से जोड़ने की योजना है।

44. During the fighting, Stauffenberg drove up to be with the leading tanks and troops of the 10th Panzer Division.

लड़ाई के दौरान, स्टॉफ़ेनबर्ग 10 बख़्तरबंद प्रभाग के आगे के टैंकों और सैनिकों के साथ थे।

45. The Indian Army was also responsible for supplying a division in Burma and a brigade in Aden.

भारतीय सेना बर्मा में एक डिविजन और एडेन में एक ब्रिगेड की आपूर्ति के लिए भी जिम्मेदार थी।

46. We plan to test and prototype the academy in Liberia and a few other partner countries, and then we plan to take it global, including to rural North America.

हम अकादमी को लाइबेरिया और कुछ अन्य साथी देशों में टेस्ट करेंगे और मूल रूप बनाएंगे, और फिर हम पूरे विश्व में ले जाएँगे, ग्रामीण उत्तरी अमरीका में भी।

47. At the moment there is no plan of the President to visit any factory.

इस समय राष्ट्रपति जी की किसी फैक्ट्री का दौरा करने की कोई योजना नहीं है।

48. 391 Lower Division Clerks and 56 Assistants have recently joined through Staff Selection Commission.

391 अवर श्रेणी लिपिकों तथा 56 सहायकों ने कर्मचारी चयन आयोग के माध्यम से कार्यभार ग्रहण कर लिया है।

49. We have endorsed an Action Plan for the coming year with this objective.

हमने इस उद्देश्य को ध्यान में रखकर आने वाले वर्षों में एक कार्य योजना का समर्थन किया है।

50. Action Plan for Prioritization and Implementation of Cooperation Areas in the Nuclear Field

परमाणु क्षेत्र में सहयोग के क्षेत्रों की प्राथमिकता और कार्यान्वयन के लिए कार्य योजना।

51. Mr. President, it isn't a good idea to deviate from the flight plan.

फ़्लाइट की योजना बदलना अच्छा विचार नहीं है ।

52. The original plan was to make the carvings in granite pillars known as the Needles.

सकी मूल योजना में ग्रेनाइट स्तम्भों में नक्काशी करना था जिसे सुई के रूप में जाना जाता है।

53. Later, from 1965 to 1970, the Linde Division of Union Carbide produced completely synthetic emeralds by hydrothermal synthesis.

बाद में, वर्ष 1965 से 1970 तक, लिंडे के यूनियन कार्बाइड विभाग ने जलतापीय संश्लेषण द्वारा पूरी तरह से कृत्रिम पन्ने का उत्पादन किया।

54. Business Week, Options: Have an Exit Plan, June 18, 2007.

व्यावसायिक सप्ताह , विकल्प: एक निकास योजना , 18 जून, 2007।

55. (a) & (b) The Ministry of External Affairs has initiated selection of Consultants from the private sector and academia to work as International Relations Experts in the Policy Planning and Research Division with the objective of bringing in identified expertise relevant to the mandate of the Division.

(क) और (ख) विदेश मंत्रालय ने नीति योजना और अनुसंधान प्रभाग में, इसके अधिदेश के अनुरूप अभिज्ञात सुविज्ञता लाने के उद्देश्य से अंतर्राष्ट्रीय संबंध विशेषज्ञों के रूप में कार्य करने के लिए निजी क्षेत्र से और शिक्षाविदों में से परामर्शदाताओं के चयन का कार्य आरंभ कर दिया है।

56. 12 The ninth for the ninth month was Abi-eʹzer+ the Anʹa·thoth·ite+ of the Benʹja·min·ites, and 24,000 were in his division.

उसके दल में 24,000 आदमी थे। 12 नौवें महीने के लिए नौवाँ प्रधान बिन्यामीनियों के अनातोत+ का रहनेवाला अबीएजेर+ था।

57. Division also ignited the Thirty Years’ War (1618-48), a series of cruel religious wars that ravaged Europe.

विभाजन ने तीस वर्षीय युद्ध (१६१८-४८) को भी चिंगारी लगायी। उस दौरान एक-के-बाद-एक कई क्रूर धार्मिक युद्धों ने यूरोप को बरबाद कर दिया।

58. Their teachings have caused division and have furthered the hatred of those of differing faiths and national groups.

उनकी शिक्षाओं ने विभाजन उत्पन्न किया है और असमान मतों के धर्मों और राष्ट्रीय समूहों के लोगों की नफ़रत को बढ़ाया है।

59. (Wilkes 1956:20 states that a division with a 10 digit quotient required 6 milliseconds.)

(विल्केस 1956:20 ने कहा कि 10 अंक भागफल वाले एक भागगणित को 6 मिलीसेकेंड की आवश्यकता होगी।

60. The book was The Divine Plan of the Ages, the first volume of Studies in the Scriptures.

यह पुस्तक शास्त्र में अध्ययन का पहला खण्ड, युगों के लिए ईश्वरीय योजना (अंग्रेज़ी) थी।

61. (c) the Work Plan under the Agreement on Cooperation in Agriculture for the years 2007-2008.

(ग) वर्ष 2007-08 के लिए कृषि में सहयोग पर करार के अंतर्गत कार्य योजना ।

62. The Green India plan seeks to regenerate six million hectares of degraded forest land.

हरित भारत का उद्देश्य विकृत वन भूमि के छ: मिलियन हेक्टेयर को फिर से हरा-भरा करना है।

63. The ACD Energy Action Plan circulated by Republic of Indonesia is a timely initiative.

इंडोनेशिया गणराज्य द्वारा परिचालित ए सी डी ऊर्जा कार्य योजना एक सामयिक पहल है।

64. Invite audience to relate how they plan to consider the special Memorial Bible reading.

हाज़िर लोगों से पूछिए कि उन्होंने खास स्मारक बाइबल पढ़ाई करने के लिए क्या योजना बनायी है।

65. The expenditure for these procurements is met out of the ‘Information Technology’ and ‘Office Expenses’ Budget Heads of the CPV Division.

इससे संबंधित व्यय की पूर्ति सीपीवी प्रभाग के ‘सूचना प्रौद्योगिकी’ तथा ‘कार्यालय व्यय’ नामक बजट शीर्ष से की जाती है।

66. Copies of the Joint Statement and the Action Plan are available here which can be collected.

संयुक्त वक्तव्य और कार्य योजना की प्रतियां उपलब्ध हैं जिन्हें यहां से प्राप्त किया जा सकता है।

67. In the recent budget, 46% of the total plan allocations are assigned for physical infrastructure development.

हाल के बजट में कुल योजना आवंटनों का 46 प्रतिशत भौतिक अवसंरचना विकास के लिए आवंटित किया गया है।

68. Capacity utilisation improved in the beginning of the Plan owing to improvement in the availability of infrastructure .

क्षमता उपयोगिता में वृद्धि हुई जो योजना के प्रारंभ में प्राप्त आधारभूत ढांचे में हुई वृद्धि के कारण थी .

69. (e) The PSP is one of the 27 Mission Mode Projects under the National e-Governance Plan.

(ड.): राष्ट्रीय ई – अभिशासन योजना के तहत पीएसपी 27 मिशन मोड परियोजनाओं में से एक है।

70. The Staff Selection Commission has completed the recruitment process and has already sent dossiers for 622 Assistants/Lower Division Clerks appointment.

कर्मचारी चयन आयोग ने चयन प्रक्रिया पूरी कर ली है तथा 622 सहायकों/अवर श्रेणी लिपिकों की नियुक्ति के लिए डोजियर प्रेषित कर चुकी है।

71. And also there is a plan to coproduce passenger transport aircraft.

इसके अतिरिक्त यात्री विमानों के सह-उत्पादन की भी योजना है।

72. Mines remain to be seen as a very useful power amplifying tool by the PLAN.

क्षेत्ररक्षण कौशल किसी खिलाड़ी की हरफनमौला क्षमता का एक और महत्वपूर्ण आधार माना जाता है।

73. The Prime Minister also mooted a 10 point action plan for the world on solar energy.

प्रधानमंत्री ने विश्व के लिए सौर ऊर्जा पर 10 सूत्री कार्य योजना भी तैयार की।

74. This covers programmes in the health sector, elementary education and implementation of the Joint Action Plan.

इसके तहत स्वास्थ्य, प्रारंभिक शिक्षा क्षेत्र के कार्यक्रम तथा संयुक्त कार्य योजना का क्रियान्वयन शामिल है।

75. We plan also separately to set up a Rice Bio Park.

इसके साथ ही हम चावल जैव पार्क का भी निर्माण करने की अलग से योजना बना रहें हैं।

76. Q . What do you plan to do after you reach Punjab ?

> पंजाब फंचकर आपकी क्या योजना है ?

77. In 1985, Nissan created a tuning division, Nismo, for competition and performance development of such cars.

1985 में, निसान ने ट्यूनिंग विभाग बनाया, NISMO इस तरह के कारों की प्रतियोगिता और प्रदर्शन के विकास के लिए।

78. The Government will plan on continuing its efforts for a supporting environment next year also.

अगले वर्ष भी सरकार एक समर्थकारी वातावरण बनाने की दिशा में अपना प्रयास जारी रखेगी।

79. ADB team has since submitted the final report regarding Conceptual Development Plan (CDP) of VCIC.

उसके बाद बैंक के दल ने वीसीआईसी की वैचारिक विकास योजना (सीडीपी) से संबंधित अंतिम रिपोर्ट प्रस्तुत कर दी है।

80. Quebec is Canada's largest province by area and its second-largest administrative division; only the territory of Nunavut is larger.

क्यूबेक, कनाडा का क्षेत्रफल के आधार पर सबसे बड़ा राज्य है और देश का दूसरा सबसे बड़ा प्रशासनिक विभाग है; केवल नूनावूत क्षेत्र बड़ा है।