1. Campaigns that have this box deselected will no longer serve any dynamic ads.

जिन कैंपेन के बॉक्स से सही का निशान हटा दिया गया है, वे अब कोई भी डायनैमिक विज्ञापन नहीं दिखाएंगे.

2. Convention badge cards will serve as identification for parking.

गाड़ियों में आनेवालों को अधिवेशन का बैज कार्ड पहनना चाहिए ताकि उन्हें पहचानना और जगह देना आसान हो।

3. (b) Who will serve as Jehovah’s “rod” to destroy Christendom?

(ख) ईसाईजगत का खात्मा करने के लिए यहोवा का “लठ” कौन ठहरेगा?

4. This building will serve as transit accommodation for Members of Parliament.

यह भवन संसद सदस्यों के लिए अस्थायी निवास के रूप में सेवा प्रदान करेगा।

5. I am confident that the implementation of the priority projects identified will serve as a beacon in this endeavour.

मुझे विश्वास है कि अभिचिह्नित प्राथमिकता वाली परियोजनाओं के कार्यान्वयन से इस प्रयास को दिशा-निर्देश मिलेगा।

6. Ads for credit repair services will no longer be allowed to serve.

क्रेडिट सुधार सेवाओं के लिए विज्ञापनों को अब दिखने की अनुमति नहीं दी जाएगी.

7. Alcohol-related ads will no longer be allowed to serve in Lithuania.

शराब से संबंधित विज्ञापनों को अब लिथुआनिया में दिखाने की अनुमति नहीं दी जाएगी.

8. Our will to serve others can actually help us transform our own conditions.

हमारी औरों की सेवा करने की इच्छाशक्ति, हमें वास्तव में, अपनी परिस्थितियों को बदलने में मदद कर सकती है।

9. I very much hope that this visit of mine will serve but as an important step to further advance the bilateral relations.

मैं आशा करता हूँ कि मेरी इस यात्रा से द्विपक्षीय सहयोग को और आगे बढ़ाने में खासा योगदान मिलेगा।

10. What qualities will enable us to serve Jehovah acceptably, even though we are imperfect?

हालाँकि हम अपरिपूर्ण हैं, फिर भी कौन-से गुण होने से हम यहोवा की सेवा सही तरह से कर पाएँगे?

11. The actual statement was more nuanced but this will serve for our present purpose.

वास्तविक वक्तव्य कुछ और भी स्पष्ट था परंतु हमारा वर्तमान उद्देश्य इससे ही पूरा हो जाएगा।

12. That would serve the ends of God’s Adversary, the Devil.

इससे बस परमेश्वर के दुश्मन शैतान की ही इच्छा पूरी होती है।

13. Putting a notation on our calendar will serve as a reminder to check our progress.

हमारे कैलेंडर में एक संकेत-चिह्न लगाना हमारी प्रगति की जाँच करने में अनुस्मारक का काम करेगा।

14. Existing standard dynamic ads will be read-only in the Google Ads experience, but will still serve unless paused by advertisers.

मौजूदा मानक डायनैमिक विज्ञापन, Google Ads के वर्शन में सिर्फ़ देखे जा सकते हैं, लेकिन ये तब तक अपना काम करते रहेंगे जब तक विज्ञापन देने वाले इन्हें रोक नहीं देते.

15. Existing standard dynamic ads will be read-only in the new Google Ads experience, but will still serve unless paused by advertisers.

मौजूदा मानक डायनैमिक विज्ञापन सिर्फ़ Google Ads के नए वर्शन में देखे जा सकते हैं, लेकिन ये तब भी दिखाई देंगे जब तक विज्ञापन देने वाले इन्हें रोक नहीं देते.

16. The question is : will Sinha serve a full meal of reforms in his fifth budget on Thursday ?

अब सवाल यह है कि क्या सिन्हा गुरुवार को अपने पांचवें बजट के लिए सुधारों की पूरी खुराक जुटा पाएंगे ?

17. These will certainly serve as building blocks for a solid structure of cooperation in our littoral region.

निश्चित रूप से ये हमारे समुद्र तटवर्ती क्षेत्र में सहयोग के ठोस ढांचे के लिए निर्माण ब्लाक्स का कार्य करेंगे।

18. To serve as a mordant, a substance must at least have an attraction for the coloring matter, so that it will combine with it to form a colored compound that is insoluble.

रंगबंधक ऐसा पदार्थ है जो रेशों और रंगों दोनों में अच्छी तरह मिल जाता है। सिर्फ ऐसा पदार्थ रंगबंधक का काम कर सकता है जो कम-से-कम रंग को अच्छी तरह सोख ले ताकि उन दोनों के मिश्रण से ऐसा रंग तैयार हो जो कभी फीका न पड़े।

19. + 23 You will make two panel frames to serve as the two rear corner posts of the tabernacle.

+ 23 और तिकोने आकार में दो चौखटें बनाना जो डेरे के लिए कोने के खंभों का काम करेंगी।

20. These provisions, will enable taking up of activities like documentation, dissemination and would serve the objective of innovation.

इन प्रावधानों से दस्तावेजीकरण, जानकारी प्रसारित करने जैसे क्रियाकलापों को पूरा किया जा सकेगा और नवाचार से जुड़े उद्देश्य भी पूरे होंगे।

21. 16 However, E·liʹsha said: “As surely as Jehovah whom I serve* is living, I will not accept it.”

16 मगर एलीशा ने कहा, “यहोवा के जीवन की शपथ जिसकी मैं सेवा करता हूँ,* मैं यह तोहफा नहीं लूँगा।”

22. He, along with other elders in the congregation, will gladly review with you information that you need to know in order to serve God in an acceptable way.

वह मंडली में अन्य प्रौढ़ जनों के साथ खुशी से आपके साथ उस सूचना पर पुनर्विचार करेगा जिसका जानना आपके लिए आवश्यक है जिससे कि आप स्वीकार्य तरीके से परमेश्वर की सेवा करें।

23. How can that fundamental truth serve as a shield to God’s people today?

इस बुनियादी सच्चाई को मानने से आज परमेश्वर के लोगों की हिफाज़त कैसे हो सकती है?

24. 37:5, 7) He will actively bless our sincere efforts to serve only him as the one true Master.

37:5, 7) जब हम सिर्फ यहोवा को अपना सच्चा मालिक मानकर उसकी दिल से सेवा करेंगे, तो वह हमारी मेहनत पर आशीष देगा।

25. If you do not provide main and accent colours, your Display ads will serve with the default colour rendering.

अगर आप मुख्य और एक्सेंट रंग नहीं चुनते हैं, तो आपके डिसप्ले विज्ञापन डिफ़ॉल्ट रूप से तय किए गए रंगों में दिखाए जाएंगे.

26. The primary reason is so that they will be able to support themselves properly as adults and serve Jehovah as fully as they can, especially in the full-time ministry.

उनका मकसद होना चाहिए कि वे बड़े होकर अपने पैरों पर खड़े हों, साथ ही यहोवा की सेवा में अपना भरसक कर सकें, खासकर पूर्ण समय की सेवा करने के ज़रिए।

27. Ads for debt settlement or debt management services will be allowed to serve only if the advertiser is certified by Google.

क़र्ज़ निपटान या क़र्ज़ प्रबंधन सेवाओं के विज्ञापन तभी दिखाए जाएंगे जब विज्ञापन देने वाला, Google से प्रमाणित हो.

28. Please note that Google Ads (formerly AdWords) advertisements won't serve on content labelled with these restrictions.

कृपया ध्यान दें कि Google Ads (पुराना नाम AdWords) के विज्ञापन, इन पाबंदियों से लेबल की गई सामग्री पर नहीं दिखाए जाएंगे.

29. Only advertisers that hold a licence from the Gambling Commission can serve ads in Great Britain.

केवल जुआ आयोग के लाइसेंसधारी विज्ञापनदाता ही ग्रेट ब्रिटेन में विज्ञापन प्रदर्शित कर सकते हैं.

30. And one day we hope that these tissues can serve as replacement parts for the human body.

और हमें उम्मीद है कि एक दिन ये ऊतक मानव शरीर के लिए प्रतिस्थापन भागों के रूप में सेवा कर सकते हैं.

31. Present-tense forms normally serve both functions.

ये संज्ञाएँ विशिष्ट कर एवं सामान्य कर व्यवस्था-दोनों में व्यवहार्य हैं।

32. When unable to serve from cache (due to feature incompatibility or other technical reasons), your AMP landing page will load from your web server.

संचय से दिखाई न दे सकने पर (सुविधा असंगति या अन्य तकनीकी कारणों से), आपका AMP लैंडिंग पेज आपके वेब सर्वर से लोड होगा.

33. After Korah’s rebellion, Aaron’s rod was put in the Ark to serve as a witness against that generation.

कोरह की बगावत के बाद, हारून की छड़ी को संदूक में रखा गया ताकि वह उस पीढ़ी के खिलाफ चेतावनी की निशानी ठहरे।

34. How does hope serve as an anchor?

हमारी आशा कैसे एक लंगर की तरह है?

35. Shortly after that, I was given a month’s training and started to serve as a circuit servant (overseer).

इसके जल्द बाद, मुझे एक महीने की ट्रेनिंग मिली और मैं सर्किट निगरान के तौर पर सेवा करने लगा।

36. I’m proud to serve alongside you,” said Harris.

हैरिस ने कहा, “मुझे आपके साथ सेवा करने पर गर्व है।”

37. This Centre will serve as a resource to assist us, in particular, in implementing connectivity projects across the three dimensions: geographic; institutional; and people-to-people.

यह केन्द्र हमें सहायता प्रदान करने के लिए एक संसाधन के रूप में कार्य करेगा, विशेष रूप से विशेष रूप से यह तीनों दिशाओं : भौगोलिक; संस्थागत और लोगों से लोगों के बीच कनेक्टिविटी से जुड़ी परियोजनाओं के कार्यान्वयन में सहयोग प्रदान करेगा।

38. We will closely monitor that process and we will keep that matter on our radar.

हम उस प्रक्रिया की बारीकी से निगरानी करेंगे और हम उस मामले को आपके रडार पर रखेंगे।

39. He used to say that we should serve all the devotees of the Lord, irrespective of their caste and class.

रामानुजाचार्य जी कहते थे भगवान के सभी भक्तों को,भेदभाव और ऊंच-नीच का ख्याल किए बिना सेवा करो।

40. (Matthew 6:33) They find that having someone to share living expenses helps them to serve as full-time evangelizers.

(मत्ती 6:33) उन्होंने पाया कि मिल-बाँटकर खर्चा उठाने से पूरे समय की सेवा करने में मदद मिलती है।

41. Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

यिर्मयाह, धातु जाँचनेवाला (27-30)

42. We produce doctors and engineers who serve the world.

हम डाक्टर और इंजीनियर पैदा करते हैं जो पूरी दुनिया की सेवा करते हैं।

43. They have been able to serve in areas where the local Kingdom publishers could not serve on account of the scarcity of secular work.

वे ऐसे इलाकों में सेवा कर पाते हैं जहाँ के भाई-बहन नौकरी की वज़ह से ज़्यादा सेवा नहीं कर पाते।

44. May Auroville serve as a beacon to the world.

ईश्वर से प्रार्थना है कि ओरोविले दुनिया के लिए प्रकाश स्तंभ के रूप में कार्य करे।

45. The update will clarify that aggregators who want to receive a gambling certification and serve ads targeting France must only link to ARJEL-licensed operators and display a message on their landing page warning against excessive or pathological gaming.

अपडेट यह स्पष्ट करेगा कि वे एग्रीगेटर जो जुआ प्रमाण पत्र प्राप्त करना चाहते हैं और फ्रांस को लक्षित विज्ञापन चलाना चाहते हैं उन्हें केवल ARJEL लाइसेंस ऑपरेटरों से लिंक करना चाहिए और उन्हें अपने लैंडिंग पेज पर अत्यधिक या लत लगाने वाली जुआ सामग्री मौजूद होने की चेतावनी देना वाला एक संदेश प्रदर्शित करना होगा.

46. To serve the nearly 3,000 active Witnesses, we had to cover the whole country, visiting the nine circuits that then existed.

इस काम के तहत हमें पूरे देश में फैले नौ सर्किटों का दौरा करना था, जहाँ 3,000 प्रचारक थे।

47. You will see for yourselves that our joy will increase manifold.

आप देखिये, हमारी खुशियाँ अनेक गुना बढ़ जाएँगी।

48. If this fails and they are satisfied that the noise amounts to a statutory nuisance they must serve an abatement notice .

यदि यह असफल रहे और वे संतुष्ट हों कि शोर कानूनी रुप से शांतिभंग करता है तो उन्हें नियंत्रण ( अबेटमेंट ) नोटिस लागू करना होगा .

49. The JV will serve as an industrial base for hi-tech rotorcraft products from Russia to India and shall contribute to the development of the domestic aerospace industry.

यह संयुक्त उद्यम रूस से भारत के लिए उच्च प्रौद्योगिकी के रोटोक्राफ्ट उत्पादों के लिए एक औद्योगिक आधार के रूप में भी काम करेगा तथा घरेलू अंतरिक्ष उद्योग के विकास में योगदान देगा।

50. Even so, she wholeheartedly accepted the assignment to serve abroad.

फिर भी, उसने विदेश में सेवा करने का काम खुशी-खुशी कबूल किया।

51. Apprentices serve for years in learning skills alongside master craftsmen.

कई वर्षों के लिए शिक्षार्थी श्रेष्ठ कारीगरों के साथ दस्तकारी सीखने के लिए कार्य करते हैं।

52. I am quite sure that these are aberrations and that, these aberrations will not continue or will not last.

मुझे पूरा यकीन है कि ये मतिभ्रम हैं और यह कि ये मतिभ्रम जारी नहीं रहेंगे या बने नहीं रहेंगे।

53. As they work together, they serve as a human conveyor belt.

काम इतने बढ़िया ढंग से हो रहा था मानो वहाँ फैक्ट्री की कोई मशीन लगी हो।

54. How will that active force help us?

पवित्र शक्ति हमारी मदद कैसे करेगी?

55. That will be a very prime catalyst.

यह बात सबसे महत्वपूर्ण होगी।

56. I will answer that in the affirmative.

इसका उत्तर मैं हां में दूंगी।

57. So, I hope that that will actually be implemented over time.

इसलिए मैं आशा करता हूं कि यही नीति, समय के साथ लागू की जाएगी।

58. Out of gratitude I wanted to serve God with all my strength.

मैं परमेश्वर का एहसानमंद था और इसलिए उसकी सेवा जी-जान से करना चाहता था।

59. The Council appoints a city manager to serve as chief administrative officer.

काउंसिल एक शहर प्रबंधक को मुख्य प्रशासनिक अधिकारी की सेवा के लिए नियुक्त करता है।

60. 48 And all flesh* will see that I myself, Jehovah, have set it afire, so that it will not be extinguished.”’”

48 तब सब लोग जान जाएँगे कि मुझ यहोवा ने यह आग लगायी है, इसलिए यह आग बुझायी नहीं जा सकती।”’”

61. Still others serve in a foreign land for a year or two, return to their home country to work and accumulate some funds, and then go back to serve again.

फिर कुछ ऐसे भी हैं जो एक-दो साल विदेश में प्रचार करते हैं फिर वापस अपने देश लौट आते हैं, वहाँ नौकरी करके पैसा जमा करते हैं और दोबारा प्रचार के लिए विदेश चले जाते हैं।

62. My assumption is that these discussions will continue.

मेरा मानना यह है कि यह चर्चा जारी रहेगी।

63. You have asked about security that gas will flow, the various transit points, where the compressors will be, where the landing point of the gas will be, and all that.

आपने प्रवाहित होने वाली गैस की सुरक्षा, विभिन्न ट्रांजिट प्वाइंट के बारे में पूछा है, कंप्रेशर कहां होंगे, गैस के लैंडिंग प्वाइंट कहां होंगे – इन सभी चीजों के बारे में आप सभी ने पूछा है।

64. They aren't meant to serve as predictions or guarantees of future ad performance.

ये भावी विज्ञापन प्रदर्शन का पूर्वानुमान या गारंटी प्रदान नहीं करते.

65. Old age may bring added opportunities to serve Jehovah. —Psalm 71:9, 14.

बुढ़ापा यहोवा की सेवा करने के और अवसर ला सकता है।—भजन ७१:९, १४.

66. Like other digital music players, iPods can serve as external data storage devices.

आइपॉड टच को छोड़कर, अन्य कई डिजिटल संगीत खिलाड़ियों, आईपोड को बाह्य आंकड़ा भंडारण यंत्रों (data storage devices) के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।

67. Human rights abusers continue to serve on and be elected to the council.

मानवाधिकार के साथ दुर्व्यवहार करने वालों की सेवा जारी है और वे परिषद के लिए चुने जाते हैं।

68. It is a privilege to serve with the congregation as an unbaptized publisher.

बपतिस्मा-रहित प्रचारक के नाते मंडली के साथ मिलकर सेवा करना एक बड़ी आशीष है।

69. (b) How does the reaction to Kingdom preaching serve as a powerful motivation?

(ख) राज्य प्रचार के प्रति प्रतिक्रिया एक शक्तिशाली प्रेरणा का काम कैसे करती है?

70. • Can I afford the move financially? —“Can You Serve in a Foreign Field?”

• क्या मैं दूसरे देश जाकर अपना खर्च खुद उठा पाऊँगा?—“क्या आप विदेश में सेवा कर सकते हैं?”

71. Just before Dad’s death, I had received an assignment to serve in Argentina.

पिताजी की मौत के कुछ समय पहले, मुझे अर्जेण्टिना में सेवा करने को कहा गया।

72. She will receive the very fate that she will have inflicted upon Jerusalem. —Jeremiah 11:12.

उसने यरूशलेम का जो हश्र किया था, वही अंजाम अब उसे भुगतना पड़ेगा।—यिर्मयाह 11:12.

73. As we have seen, many superstitions serve to allay fears about the future.

जैसा कि हमने पहले देखा, कई अंधविश्वास, भविष्य के बारे में हमारे डर को कम करने में मदद करते हैं।

74. But, please reflect, for a moment, that we will do what is absolutely important and necessary and I have the confidence to say that we will overcome and we will succeed.

परंतु, कृपया कुछ क्षण के लिए मनन करें कि हम वह करेंगे जो अत्यंत महत्वपूर्ण एवं आवश्यक है और मुझे यह कहने में पूरा आत्मविश्वास है कि हम विजयी होंगे और हम सफल होंगे।

75. Sukhoi stated that the aircraft will be repaired, and that the fire "will not affect the timing of the T-50 test program".

सुखोई ने कहा कि विमान की मरम्मत की जाएगी, और यह आग "टी -50 परीक्षण कार्यक्रम के समय को प्रभावित नहीं करेगा।

76. Note that it does not guarantee that Googlebot will reach this maximum rate.

ध्यान दें, इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि Googlebot इस ज़्यादा से ज़्यादा दर तक पहुंच जाएगा.

77. Following that we will open the floor for questions.

उसके बाद हम प्रश्नों पर आएंगे।

78. A fire that no one fanned will consume him;

वह उस आग में भस्म हो जाएगा जिसे किसी ने हवा न दी हो,

79. Avoid circumstances that will make temptation harder to resist.

ऐसे माहौल में मत रहिए जिसमें लुभानेवाले हालात से बचना मुश्किल हो सकता है।

80. Is there any basis for believing that they will?

क्या यह विश्वास करने का कोई आधार है कि ये होंगी?