1. After undergoing basic training in Canada, she worked as a technical advisor for the Mobile Servicing System, an advanced robotics system and Canada's contribution to the International Space Station.

कनाडा में बुनियादी प्रशिक्षण के बाद, वह मोबाइल सर्विसिंग सिस्टम के लिए तकनीकी सलाहकार, एक उन्नत रोबोटिक्स सिस्टम और अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन में कनाडा का योगदान के रूप में काम किया।

2. Narayanan, National Security Advisor and Mr.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री एम.

3. National Security Advisor: Simple answer. No.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : सीधा सा उत्तर, नहीं।

4. Moshiur Rahman, Advisor for Energy Dr.

मुशीउर रहमान, ऊर्जा सलाहकार डा.

5. National Security Advisor: All this is speculation.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : यह सब अटकल ही हैं।

6. National Security Advisor: Let us get the facts straight.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: हम सीधे तथ्यों पर आते हैं।

7. National Security Advisor: We have not mortgaged any right.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : हमने किसी अधिकार को गिरवी नहीं रखा है ।

8. There is a possible call by the National Security Advisor.

हो सकता है कि राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार द्वारा भी प्रधानमंत्री ओली से मुलाकात की जाए।

9. National Security Advisor: Ladies and gentlemen of the press:

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : प्रेस के देवियो और सज्जनो :

10. Question:Did the National Security Advisor have any role in these negotiations?

प्रश्न : क्या राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार की इन वार्ताओं में कोई भूमिका है?

11. He will also have along with him the National Security Advisor.

उनके साथ राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार भी होंगे।

12. As I mentioned, National Security Advisor is a part of the delegation.

जैसा कि मैंने बताया, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार भी इस प्रतिनिधिमंडल के सदस्य हैं।

13. Question: With regard to TAPI pipeline, ...(Inaudible)... Transaction Advisor ADB is there.

प्रश्न :तापी पाइपलाइन परियोजना के संबंध में, ... (अश्रव्य) ... लेनदेन सलाहकार एडीबी यहां मौजूद है।

14. National Security Advisor: No, I think that is what he said.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: मैं समझता हूँ कि उन्होंने इतना ही कहा।

15. National Security Advisor: Why is this question being asked of me?

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: यह प्रश्न मुझसे क्यों पूछा जा रहा है?

16. Various technical issues related to this continue to be discussed at the technical level.

इससे जुड़े विभिन्न तकनकी मुद्दों पर विभिन्न स्तरों पर बातचीत चल रही है।

17. National Security Advisor: On defence exchanges, we will continue to work the issue.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: रक्षा आदान-प्रदान के संबंध में हम इस मुद्दे पर कार्य करना जारी रखेंगे।

18. National Security Advisor: We and the US Administration have arrived at an agreement.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : हमने और अमेरिकी प्रशासन ने एक समझौता किया है ।

19. Narayanan, National Security Advisor of India and Foreign Minister Celso Amorim of Brazil.

इसकी सह-अध्यक्षता भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री एम के नारायणन और ब्राजील के विदेश मंत्री श्री सेल्सो अमोरिम द्वारा की गई ।

20. National Security Advisor: That continues and we are looking forward to continuing that work.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: यह प्रक्रिया जारी है और हम इस कार्य को जारी रखना चाहते हैं।

21. * Consultation will be conducted between the National Security Advisor of India and the Japanese counterpart.

* भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार और उनके जापानी समकक्ष के बीच विचार-विमर्शों का आयोजन किया जाएगा।

22. Yes, a technical definition, but accurate.

जी हाँ, यह तकनीकी परिभाषा है, परंतु यथार्थ है।

23. More specifically United States’ National Security Advisor was here, did we take up this issue?

विशेष रूप से जब संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार यहां थे, क्या हमने इस मुद्दे को उठाया?

24. The Agreement will also help in generation of employment among artistic, technical as well as non-technical personnel.

इस समझौते से कलाकारों, तकनीकी और गैर-तकनीकी लोगों को रोजगार प्राप्त करने में मदद मिलेगी।

25. National Security Advisor: There was not any mention in this meeting of the defence budget.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: इस बैठक में रक्षा बजट का कोई उल्लेख नहीं हुआ।

26. Arrival Delhi Venue: AFS Palam Technical Area

स्थान: एयरफोर्स स्टेशन टेक्निकल एरिया

27. He pledged allegiance to the second caliph 'Umar ibn Khattab and helped him as a trusted advisor.

उन्होंने दूसरे खलीफा उमर इब्न खट्टाब के प्रति निष्ठा का वचन दिया और उन्हें एक विश्वसनीय सलाहकार के रूप में मदद की।

28. a. Regulation, safety and technical investigation of accidents;

नियंत्रण, सुरक्षा और दुर्घटनाओं की तकनीकी जांच।

29. After that the Prime Minister had a meeting with the Chief Advisor of caretaker Government in Bangladesh Dr.

इसके पश्चात् प्रधानमंत्री ने बंगलादेश की कार्यवाहक सरकार के मुख्य सलाहकार डा0 फखरुद्दीन अहमद के साथ बैठक की ।

30. There was a member of the Ministry of External Affairs in the delegation of the National Security Advisor.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के शिष्टमंडल में विदेश मंत्रालय का एक सदस्य था।

31. As has been indicated to you, we have requested the National Security Advisor to brief you on maritime cooperation.

जैसा कि आप सभी को बताया गया है, हमने समुद्री सहयोग पर आप सभी को जानकारी प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार से अनुरोध किया है।

32. He goes on to infer and imply that the Advisor is manipulating award of contracts for monetary gains.

" उन्होंने यह भी कहा है कि सलाहकार, आर्थिक लाभ के लिए ठेके सौंपने में हेराफेरी कर रहे हैं ।

33. Our Webmaster Guidelines provide general design, technical, and quality guidelines.

हमारे वेबमास्टर दिशानिर्देश सामान्य डिज़ाइन, तकनीकी और गुणवत्ता दिशानिर्देश प्रदान करते हैं.

34. It is an honor to be here today with Secretary Pompeo and Advisor to the President Ivanka Trump.

सेक्रेटरी पोम्पेयो और राष्ट्रपति की सलाहकार इवानका ट्रम्प के साथ आज यहाँ मौजूद होना मेरे लिए सम्मान की बात है।

35. Holdren, USAID Administrator Rajiv Shah, Deputy National Security Advisor Michael Froman, and other high ranking U.S. Government officials.

होल्ड्रेन, यूएसएआईडी के प्रशासक, श्री राजीव शाह, उप राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, माइकल फ्रोमैन तथा अमरीकी सरकार के अन्य उच्चाधिकारियों ने की।

36. (c) whether the Advisor to the Prime Minister of Pakistan threatened to take water dispute to the International Arbitrator; and

(ग) क्या पाकिस्तान के प्रधान मंत्री के सलाहकार ने जल विवाद को अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थ के पास ले जाने की धमकी दी है; और

37. Technical staff for supporting PSK, PO, DC, DRC, CPPF g.

(च) पीएसके, पीओ, डीसी, डीआरसी, सीपीपीएफ के लिए तकनीकी कर्मचारी।

38. The newly appointed National Security Advisor of Myanmar U Thaung Tun is currently on an official visit to India.

हाल ही में म्यांमार यू थाउंग तुन के नव नियुक्त राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार भारत की सरकारी यात्रा पर है।

39. And I was told that all technical details were sorted out.

मुझे बताया गया कि सभी तकनीकी ब्यौरों का निपटान कर लिया गया है।

40. Under your stewardship as National Security Advisor and Secretary of State, we have transformed our relationship and deepened our strategic partnership.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार और विदेश मंत्री के रूप में आपके नेतृत्व में हमने अपने संबंधों में बदलाव किया है और अपनी सामरिक भागीदारी को मजबूत बनाया है ।

41. Thereafter, he remained as advisor to the then Prime Minister of India Rajiv Gandhi for two years till 31 January 1988.

इसके बाद, वह ३१ जनवरी १९८८ तक दो साल के लिए भारत के तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी के सलाहकार के रूप में रहे।

42. President Karzai is accompanied by a high level delegation comprising Acting Minister of Foreign Affairs, Mr. Zarar Ahmad Osmani, National Security Advisor Dr.

राष्ट्रपति करजई के साथ एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी आया है जिसमें कार्यवाहक विदेश मंत्री श्री जरार अहमद उस्मानी, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार डा.

43. Moreover, free software can be developed in accord with purely technical requirements.

इसके अलावा, मुफ्त सॉफ्टवेयर पूरी तरह से तकनीकी आवश्यकताओं के अनुसार विकसित किया जा सकता है।

44. Training and technical support will be offered by BEL to Mauritian personnel.

बीईएल द्वारा मॉरीशस के कार्मिकों को प्रशिक्षण और तकनीकी सहायता प्रदान की जाएगी ।

45. We have introduced a simple but effective technical solution: neem-coating of urea.

हमने इसके लिए एक आसान लेकिन प्रभावी तकनीक यूरिया पर नीम की परत चढ़ाने की शुरूआत की है।

46. Indian companies should accelerate their investments and technical tie-ups with African partners.

भारतीय कंपनियों को अफ्रीकी भागीदारों के साथ अपने निवेश और तकनीकी संबंधों को बढ़ावा देना चाहिए।

47. Using the Google My Business API effectively requires technical savvy and coding knowledge.

'Google मेरा व्यवसाय' API का प्रभावी ढंग से इस्तेमाल करने के लिए, तकनीकी दक्षता और कोडिंग का ज्ञान होना आवश्यक है.

48. A National Technical Support Agency will be set up to provide technical support to the Centre and States to facilitate construction of the houses targeted and to ensure their quality.

• आवासों के निर्माण की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए एवं केंद्र और राज्य सरकारों को तकनीकी मदद देने के लिए एक नेशनल टेकनीकल सपोर्ट एजेंसी का गठन किया जाएगा।

49. National Security Advisor: It is something we have been discussing, as I said, for some months, and we have agreement in principle.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: जैसाकि मैंने बताया, हम काफी लम्बे समय से इस विषय पर चर्चा करते रहे हैं और बीच में सिद्धांत रूप में सहमति है।

50. Intensive technical assistance will be provided to help these states develop their administrative capacity.

प्रशासनिक क्षमता विकसित करने हेतु इन राज्यों को व्यापक तकनीकी मदद दी जाएगी।

51. Africa became the largest partner of India’s technical assistance and capacity building programmes.

अफ्रीका भारतीय तकनीकी सहायता और क्षमता निर्माण कार्यक्रमों का सबसे बड़ा भागीदार बन गया है।

52. The Secretaries agreed to hold discussions inc1uding at technical-level on mutually acceptable dates.

दोनों सचिव, पारस्परिक रूप से स्वीकार्य तारीखों पर विचार – विमर्श करने पर सहमत हुए । इसमें तकनीकी स्तर पर विचार – विमर्श भी शामिल है ।

53. We are also committing additional manpower and technical resources to assist in this endeavour.

इस प्रयास में सहायता करने के लिए हम अतिरिक्त मानव शक्ति और तकनीकी संसाधन उपलब्ध कराने के लिए भी प्रतिबद्ध हैं।

54. The Golden Glove Award for the best goalkeeper, decided by the FIFA Technical Study Group.

सर्वश्रेष्ठ गोलकीपर के लिए गोल्डन दस्ताना पुरस्कार, फीफा टेक्निकल स्टडी ग्रुप ने फैसला किया है।

55. These are extremely technical aspects which will need to be addressed by our specialists.

ये नितांत तकनीकी पहलू हैं जिन पर हमारे विशेषज्ञों द्वारा चर्चा और उनका समाधान करने की आवश्यकता है।

56. Secretary Clinton was joined by Commerce Secretary Gary Locke, FBI Director Robert Mueller, NASA Administrator Charles Bolden, the President’s Advisor for Science and Technology Dr.

अमरीकी विदेश मंत्री श्रीमती क्लिंटन की सहायता वाणिज्य मंत्री श्री गैरी लॉक, एफबीआई के निदेशक श्री राबर्ट मुलर, नासा के प्रशासक चार्ल्स बोल्डेन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के लिए राष्ट्रपति के सलाहकार, डा.

57. I might be pegged as boring or bookish or too technical or not very interesting.”

लोगों ने शायद मुझे उबाऊ या किताबी भाषा बोलनेवाला या बहुत टॆक्निकल होने का नाम करार दिया होगा या वे सोचते होंगे कि मैं दिलचस्प आदमी नहीं हूँ।”

58. Question: This is about the Devyani Khobragade issue. On the first concurrent accreditation that she had from the UN as an Advisor, is there any update?

प्रश्नः यह देवयानी खोबरागड़े के मामले के बारे में है, संयुक्त राष्ट्र से उन्हें पहली नियुक्ति परामर्शदाता के रूप में मिली, क्या इसके बारे में कोई जानकारी है?

59. National Security Advisor: I think we are both agreed that what we would like is a fair, reasonable and mutually acceptable settlement of boundary question.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: मैं समझता हूँ कि दोनों पक्षों ने इस बात पर अपनी सहमति व्यक्त की है कि हम सीमा प्रश्न का उपयुक्त, न्यायसंगत एवं पारस्परिक रूप से स्वीकार्य समाधान चाहते हैं।

60. Manstein now saw the enormous technical difficulties of a supply by air of these dimensions.

आयरलैंड इस मैच के परिणामस्वरूप सुपर सिक्स के लिए अर्हता प्राप्त कर चुका है।

61. The benefits of participation in IEA Bioenergy TCP are shared costs and pooled technical resources.

आईईए बायो-एनर्जी टीसीपी में भागीदारी करने के लाभ साझा लागत और तकनीकी संसाधनों में सहयोग हैं।

62. To accept payments through Google Pay, provide information about your business and integrate your technical platform.

साथ ही, अपने काराेबार के तकनीकी प्लैटफ़ॉर्म यानी भुगतान पाने के लिए इस्तेमाल होने वाली चीज़ों को Google Pay से जाेड़ें.

63. They are construction, agriculture, industry, telecommunications, information & broadcasting, power, urban development, technical assistance, education and health.

ये क्षेत्र है: निर्माण कृषि, उद्योग, दूरसंचार, सूचना और प्रसारण, विद्युत, शहरी विकास, तकनीकी सहायता, शिक्षा और स्वास्थ्य ।

64. Some 3D applications allow cinematographers to create "technical" storyboards which are optically-correct shots and frames.

कुछ 3डी एप्लीकेशन चलचित्रकारों को यह सुविधा देते हैं कि वे "तकनीकी" स्टोरीबोर्डों का निर्माण कर सकें जो दृष्टिगत रूप से सही शॉट्स और फ्रेम होते हैं।

65. Official Spokesperson (Shri Vishnu Prakash): Foreign Secretary is here accompanied by the Media Advisor to talk to you about the Prime Minister's recently concluded visit to Russia.

प्रधान मंत्री जी की हाल में सम्पन्न रूस यात्रा के बारे में आपसे बात करने के लिए विदेश सचिव मीडिया सलाहकार के साथ उपस्थित हैं।

66. Although promising, this process has been slow in being adopted for a variety of technical reasons.

इसके अलावा धीरे-धीरे अनेक कारणों से स्थिति कराब होती चली गयी।

67. The India-Africa technical cooperation programme today involves an outlay of over one billion US dollars.

गरीबी, खाद्य असुरक्षा, स्वास्थ्य देखरेख की अपर्याप्तता और शिक्षा का अभाव जैसी समस्याओं के लिए समग्र दृष्टिकोण पर हम अफ्रीकी देशों के साथ अपने अनुभवों का आदान-प्रदान करेंगे।

68. A part and parcel of our partnership in our cooperation continues to be military technical cooperation.

सैन्य तकनीकी सहयोग, हमारे सहयोग में हमारी भागीदारी का एक अभिन्न हिस्सा है ।

69. This process may make a change to the registrant, administrative, or technical contact provided for the registration.

यह प्रक्रिया रजिस्ट्रेशन के लिए दिए गए में रजिस्ट्रेंट, एडमिन या तकनीकी संपर्क में बदलाव ला सकती है.

70. From its initial public announcement, Murphy's law quickly spread to various technical cultures connected to aerospace engineering.

. अपनी आरंभिक सार्वजनिक घोषणा से, मुर्फ्य्स लॉ जल्दी विभिन्न तकनीकी एयरोस्पेस इंजीनियरिंग से जुड़े संस्कृतियों में फैल गया।

71. This process may yield a change to registrant, administrative, or technical contact provided for the registration.

यह प्रोसेस रजिस्ट्रेशन के लिए दिए गए में रजिस्ट्रेंट, एडमिन या तकनीकी संपर्क में बदलाव ला सकता है.

72. To develop mechanisms for technical cooperation and exchange of advance information with respect to natural disasters.

प्राकृतिक आपादाओं के संबंध में तकनीकी सहयोग एवं अग्रिम सूचना का आदान-प्रदान करने हेतु तंत्रों का विकास करेंगे।

73. Google support representatives sometimes need to access your account to provide service and resolution to technical issues.

सेवा और तकनीकी समस्याओं का समाधान करने के लिए, कभी-कभी Google सहायता प्रतिनिधियों को आपका खाता एक्सेस करना पड़ सकता है.

74. Analytics support representatives sometimes need to access your account to provide service and resolution to technical issues.

सेवा और तकनीकी समस्याओं का समाधान देने के लिए कभी-कभी Analytics प्रतिनिधियों को आपका खाता एक्सेस करना पड़ सकता है.

75. National Security Advisor: As I said, both sides wanted a much better relationship and I am not going to get into characterising the Prime Minister of a neighbouring country.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: जैसा कि मैंने कहा कि दोनों ही पक्ष काफी बेहतर संबंध रखना चाहते हैं और मैं एक पड़ोसी देश के प्रधान मंत्री का चरित्र चित्रण करने नहीं जा रहा।

76. It includes by specific mention liability; it includes administrative issues; and it includes technical and other issues.

इसके तहत बाध्यता का विशेष रूप से उल्लेख किया गया है;इसके तहत प्रशासनिक मुद्दे शामिल हैं और इसके तहत तकनीकी और अन्य मुद्दे शामिल हैं।

77. As the new century arrived, Cassatt served as an advisor to several major art collectors and stipulated that they eventually donate their purchases to American art museums.

जैसे ही नई सदी आई, उन्होंने कई प्रमुख कला संग्राहकों के लिए एक सलाहकार के रूप में काम किया और कहा कि वे अंततः अपनी खरीद को अमेरिकी कला संग्रहालय के लिए दान करें।

78. 3.2(2). The Sides will examine the possibility of technical cooperation in mining activities within their territories.

3.2(2) दोनों पक्षकार अपने – अपने भूभागों में खनन की गतिविधियों में तकनीकी सहयोग की संभावनाओं का पता लगाएंगे।

79. Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance

अतिरिक्त मदद के लिए आप उपयुक्त कम्प्यूटर सपोर्ट सिस्टम जो कि तंत्र प्रशासक या तकनीकी सपोर्ट समूह हो सकते हैं, से सम्पर्क साधें

80. Recognizing the vibrant people to people contacts and friendly bilateral ties, the two Prime Ministers directed the respective officials to expand cooperation in civil aviation sector, including early technical discussion on additional air entry routes to Nepal by respective technical teams.

लोगों के आपसी जीवंत संपर्कों और मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय संबंधों को पहचानते हुए, दोनों प्रधानमंत्रियों ने संबंधित अधिकारियों को संबंधित तकनीकी टीमों द्वारा नेपाल में अतिरिक्त हवाई प्रवेश मार्गों पर प्रारंभिक तकनीकी चर्चा सहित नागरिक उड्डयन क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए निर्देश दिया।