1. What are some activities that you look forward to taking part in when this old system of things is gone?

इस बुरी दुनिया के नाश के बाद आप किन कामों में हिस्सा लेना चाहते हैं?

2. In addition to the above, three part time Hindi Teachers are also taking classes in three cities in Poland (Warsaw, Gdansk and Krakow), with ICCR funding.

इसके अलावा आईसीसीआर के वित्तपोषण से पोलैंड के तीन नगरों (वर्साव, डांस्क तथा कराकाओ) में कक्षाएं लेने के लिए तीन अंशकालिक हिन्दी अध्यापक भी हैं।(

3. Can we expect the Central authorities to be more active in protecting the heritage of the Roerich family and taking part in the development of the Memorial Trust?

क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि केंद्रीय प्राधिकारी रोरिक्स परिवार की विरासत की रक्षा करने में अधिक सक्रिय भूमिका निभाएंगे तथा स्मारक ट्रस्ट के विकास में हिस्सा लेने?

4. After taking the college admissions test the previous year, he was admitted in 2010 to Konkuk's part-time admittance for the arts and culture film major and graduated in 2015.

कॉलेज प्रवेश परीक्षा पिछले वर्ष के बाद, उन्हें 2010 में कला और संस्कृति फिल्म प्रमुख के लिए कोंकुक के अंशकालिक प्रवेश के लिए भर्ती कराया गया और 2015 में स्नातक की उपाधि प्राप्त हुई।

5. Active research is taking place in molecular logic gates.

तिहरे हृदय आपरेशन में हर्ट लंग्स मशीन का उपयोग किया जाता है।

6. Taking civil action

दीवानी कार्यवाही ( सिविल ऐक्शन ) .

7. Be careful not to sign any document agreeing to a sales visit under the guise of taking part in a street survey , responding to a prize draw , an advertisement or other ruse .

ऐसे दस्तावेज पर हस्ताक्षर केने से सावधान रहिए जिसमें किसी प्राईज ड्रो , स्ट्रीट सर्वे इश्तेहार या अन्च बहाने के आधार पर आप किसी सेल्ज करने वाले को अपने घर पर आने की अनुमति देते हैं .

8. * This SCO Summit is taking place in politically and economically turbulent times.

शंघाई सहयोग संगठन की यह शिखर बैठक ऐसे समय में हो रही है जब राजनीतिक एवं आर्थिक दृष्टि से उथल - पुथल मची हुई है।

9. The IAEA has a central role to play in taking forward this process.

इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाने में आईएईए की महत्वपूर्ण भूमिका है।

10. A new India is taking shape.

एक नए भारत का निर्माण हो रहा है।

11. Regularly taking in more calories than our body can burn leads to obesity.

हमेशा ज़रूरत से ज़्यादा कैलोरी लेने पर मोटापा हो सकता है।

12. Taking advantage of a break, Josette went to the park, where an elderly lady, Aline, was taking a walk.

ब्रेक के दौरान, ज़ोजॆट एक पार्क में गयी और वहाँ टहल रही एक बुज़ुर्ग महिला, आलीन से बात की।

13. 3 Kindness is displayed by taking an active interest in the welfare of others.

3 दूसरों की भलाई में गहरी दिलचस्पी लेना कृपा है।

14. So, to sequence them and then to put them in place is taking time.

इसलिए उन्हें क्रम से लगाने और यथास्थान रखने में समय लग रहा है ।

15. Police were taking the accused to Vijayawada after treatment at a hospital in Hyderabad.

पुलिस हैदराबाद के एक अस्पताल में उपचार के बाद आरोपी को विजयवाड़ा ले जा रही थी।

16. Am I building up my fellow worshippers by taking a sincere interest in their welfare?

क्या मैं अपने भाई-बहनों की भलाई में सच्ची दिलचस्पी लेता हूँ और इस तरह उन्हें मज़बूत करने की कोशिश करता हूँ?

17. In addition, apostates occasionally take part in television or radio programs.

इसके अलावा, ये धर्मत्यागी टीवी और रेडियो कार्यक्रमों में आए दिन हिस्सा लेते रहते हैं।

18. In addition, amaranth played a prominent part in their religious rites.

उनके धार्मिक अनुष्ठानों में भी चौलाई की मुख्य भूमिका थी।

19. It begins with taking in accurate knowledge of God’s Word and acting in harmony with what we learn.

सबसे पहले हमें परमेश्वर के वचन का सही-सही ज्ञान लेना होगा और सीखी हुई बातों पर अमल करना होगा।

20. 1. complete prohibition of unregulated deposit taking activity;

(क) अनियमित जमा राशि से संबंधित गतिविधियों पर पूर्ण रोक

21. I was taking a bath when he came.

जब वह आया तो मैं स्नान कर रहा था।

22. "Reports are coming in of a terror attack and taking of hostages at a shopping mall in Nairobi.

"नैरोबी में एक शॉपिंग मॉल पर आतंकी हमले और लोगों को बंधक बनाए जाने के संबंध में खबरें आ रही हैं।

23. Overseers Taking the Lead —Congregation Book Study Conductors

अगुवाई करनेवाले ओवरसियर—कलीसिया के बुक स्टडी कंडक्टर

24. It must also reclaim its place in taking the most important of administrative decisions in the United Nations.

इसे संयुक्त राष्ट्र में महत्वपूर्ण प्रशासनिक निर्णय लेने संबंधी अपनी क्षमता का दावा पुन: करना होगा।

25. I even know that you are making a big contribution in positively taking this mission forward.

मैं ये भी जानता हूँ कि आप इस बात को सकारात्मक रूप से आगे बढ़ाने के लिए बहुत योगदान भी करते हैं।

26. We are taking a leap towards next generation infrastructure in both core areas and social sectors.

हम दोनों क्षेत्रों और सामाजिक क्षेत्रों में अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचों पर भी काम कर रहे हैं।

27. The bill is aimed at tackling the menace of illicit deposit taking activities in the country.

इस विधेयक का उद्देश्य देश में गैर-कानूनी जमा राशि से जुड़ी समस्याओं से निपटना है।

28. Also, this is a time in our world situation where there are complex changes taking place.

फिलहाल विश्व में जटिल परिवर्तन हो रहे हैं।

29. Taking into account all requests that we had received.

इसमें उन सभी अनुरोधों को ध्यान में रखा गया है जो हमें प्राप्त हुए थे।

30. Since taking office, we have encouraged state governments to take an active role in export promotion.

काम संभालने के बाद, हमने राज्य सरकारों को निर्यात संवर्द्धन में सक्रिय भूमिका निभाने के लिए प्रोत्साहित किया है।

31. We have made significant strides in taking our strategic partnership to new heights during this period.

हमने इस अवधि के दौरान अपनी सामरिक भागीदारी को नई ऊंचाईयों तक ले जाने में उल्लेखनीय प्रगति हासिल की है।

32. * Taking into account existing potential, both leaders called for mutually beneficial investments in industry and agriculture.

* दोनों नेताओं ने मौजूदा क्षमता को ध्यान में रखते हुए, उद्योग और कृषि में परस्पर लाभकारी निवेश करने काआह्वान किया।

33. My administration is also taking swift action in other ways to restore American confidence and independence.

मेरा प्रशासन अमेरिकी विश्वास और आज़ादी को बहाल करने के अन्य तरीकों से भी तेजी से कार्रवाई कर रहा है।

34. Jesus’ admonition emphasizes the need for taking whole-souled action in order to get in through the narrow door.

यीशु ने अपनी सलाह में इस बात पर ज़ोर दिया कि सँकरे दरवाज़े से अंदर जाने के लिए एक इंसान को जी-जान से मेहनत करनी होगी।

35. The horse ran again, taking the king to safety.

भागन, बाद में बासगो राजा ने लद्दाह के राजा को उखाड़ फेंकते हुए लद्दाख में पुनर्मिलन किया।

36. When I was taking a bath, the telephone rang.

जब मैं स्नान कर रहा था, तब टेलीफोन बजा।

37. Within days the Taliban in Swat moved further, taking control of the local administration, police, and schools.

कुछ ही दिनों के भीतर तालिबान आगे बढ़ने लगा और इसने स्थानीय प्रशासन, पुलिस तथा स्कूलों को अपने नियंत्रण में ले लिया।

38. Before taking up special full-time service, a person usually must make some adjustments in his circumstances.

पूरे समय की खास सेवा शुरू करने से पहले एक व्यक्ति को आम तौर पर अपनी परिस्थितियों में कुछ फेर-बदल करने पड़ते हैं।

39. The massive parties were taking place in outdoor fields, airplane hangars and hilltops that surround the valley.

बड़े पैमाने पर पार्टियां बाहरी क्षेत्रों, हवाई जहाज के हैंगर और पहाड़ी में हो रही थीं जो घाटी को घेरे हुए थीं।

40. But at least policymakers in Asia have recognized the problem and are taking steps to address it.

लेकिन एशिया में नीति-निर्माताओं ने कम-से-कम इस समस्या को मान लिया है और इसका समाधान करने के लिए कदम उठा रहे हैं।

41. Question: Is there any termination clause in the nuclear deal as part of the agreement or as part of any extra memorandum?

प्रश्न : क्या समझौते के भाग या अतिरिक्त ज्ञापन के रूप में आणविक संधि में समापन का अनुच्छेद नहीं है ?

42. With most shots taking place in daylight, the extensions involved matte paint and 2D and 3D solutions.

ज्यादातर शॉट्स दिन के उजाले में लिए गए थे, जिसके विस्तार में मैट पेंट और 2डी एवं 3डी रूपी समाधानों को शामिल किया गया था।

43. She was part of the Army Education Corps and served in Kabul, Afghanistan as a part of the army's English Language Training program.

वह सैन्य शिक्षा कोर का हिस्सा थीं और सेना के अंग्रेजी भाषा प्रशिक्षण कार्यक्रम के हिस्से के रूप में अफगानिस्तान के काबुल में सेवारत थीं।

44. It is in the left upper part of the abdominal cavity.

यह उदर गुहा (abdominal cavity) से ऊपर और पसली पिंजर के पीछे होती है।

45. India stands ready to play its part in this noble endeavour.

भारत इस महान प्रयास में अपनी भूमिका निभाने के लिए तैयार हैं।

46. He said all officers must keep the poor and the ordinary citizens in their minds while taking decisions.

उन्होंने कहा कि सभी अधिकारियों को निर्णय लेते समय गरीबों एवं साधारण नागरिकों का ध्यान अवश्य रखना चाहिए।

47. 15 min: “Overseers Taking the Lead —The Watchtower Study Conductor.”

१५ मि: “अगुवाई करनेवाले ओवरसियर—वॉचटावर स्टडी कंडक्टर।”

48. The photosystems act like specialized production teams in a factory, each taking care of a specific series of steps in photosynthesis.

ये प्रकाश-व्यवस्थाएँ फ़ैक्टरी में विशिष्टीकृत उत्पादन दलों की तरह काम करती हैं, और प्रकाश-संश्लेषण के चरणों के एक ख़ास क्रम को एक-एक दल सँभालता है।

49. Myanmar is also an integral part in our Look East Policy.

म्यांमा हमारी पूर्वोन्मुख नीति का एक अभिन्न अंग भी है।

50. In addition, Government remains committed to taking all necessary measures for the safety and security of Indians living/posted in Pakistan.

इसके अलावा सरकार पाकिस्तान में रहने वाले/तैनात भारतीयों की सुरक्षा और संरक्षा के लिए सभी उपाय करने के लिए वचनबद्ध है।

51. Google takes part in industry groups that create and follow standards in online advertising:

Google ऐसे औद्योगिक समूहों में भाग लेता है जो ऑनलाइन विज्ञापन के मानक बनाते हैं और उनके हिसाब से कदम उठाते हैं:

52. In our own ways India and Mongolia are agents of some of the changes that are taking place.

अपने स्वयं के तरीकों से भारत और मंगोलिया कुछ परिवर्तनों के एजेंट हैं जो घटित हो रहे हैं।

53. There's a load of secrecy that goes with taking direct action.

सीधी कार्यवाही करने के लिए बहुत गोपनीयता की ज़रूरत होती है.

54. In all, more than 57,200,000 Bibles —in whole or in part— were distributed around the globe.

चाहे पूरी बाइबल हो या आधी, कुल मिलाकर दुनिया-भर में 58,50,00,000 से भी ज़्यादा बाइबलें बाँटी गईं।

55. It means taking into account the possible spiritual costs of emigrating.

इसका मतलब उत्प्रवास करने की संभव आध्यात्मिक क्षति को ध्यान में लेना है।

56. Ministry has been taking concrete steps to manage its assets in various countries, including through acquisitions, constructions and renovations.

मंत्रालय अधिग्रहण, निर्माण तथा पुनरुद्धार के माध्यमों सहित विभिन्न देशों में अपनी परसंपत्तियों का प्रबंधन करने के लिए ठोस कदम उठाती रही है।

57. Christians avoid knowingly having any part in buying stolen merchandise or materials.

चुराए हुए समान या सामग्री की ख़रीदारी में जानबूझकर हिस्सा लेने से मसीही दूर रहते हैं।

58. All this is in any case is a part of domestic agenda.

और यह हर हाल में हमारे घरेलू एजेंडा का हिस्सा है।

59. India is playing its own part in the process of global recovery.

वैश्विक आर्थिक पुनरुत्थान की प्रक्रिया में भारत भी अपनी भूमिका निभा रहा है।

60. Any citizen can travel to or reside in any part of India .

कोई भी नागरिक भारत के किसी भाग की यात्रा कर सकता है या उसमें निवास कर सकता है .

61. India took an active part in the negotiation of the Copenhagen Accord in December 2009.

भारत ने दिसंबर 2009 में आयोजित कोपेनहेगन सम्मेलन में आयोजित वार्ताओं में सक्रिय रूप से भाग लिया था।

62. Each part of the body, like each part of a machine, does special jobs.

और जैसे मशीन के एक-एक पुरज़े के कुछ खास काम होते हैं, वैसे ही शरीर के हर भाग के भी कुछ खास काम होते हैं।

63. So, taking John’s advice, I accepted a Bible study soon afterward.

जॉन के कहने पर मैंने जल्द ही बाइबल अध्ययन शुरू कर दिया।

64. Part of the challenge of singing well in a group is learning to blend in.

एक समूह में अच्छी तरह गाने की चुनौती का एक हिस्सा यह है कि सुर में सुर मिलाना सीखें।

65. Under Lord Curzon ' s administration in India , favourable changes were taking place in regard to the rules of mining licences , land lease , etc .

भारत में लार्ड कर्जन के प्रशासन के दौरान खन लाइसेंसों , भूमिपट्टों आदि के नियमों में परिवर्तन हो रहे थे .

66. ( ii ) The outer area which has two parts , one in the south east ( the inner part ) and the other towards the north - west ( the outer part ) .

( ख ) बाह्म हिमाचल के क्षेत्र - इसके पूर्व दक्षिण तथा उतर - पश्चिम की और दो भाग है . - भीतरी भाग और बाहरी भाग .

67. Taking the name Mania, Benton became Agent Venom's partner for a time.

मेनिया का नाम लेते हुए, बेंटन एक समय के लिए एजेंट वेनम का भागीदार बन गया।

68. Opting in to sensitive categories is voluntary and may help you to increase revenue by taking advantage of advertiser demand.

संवेदनशील श्रेणियों के विज्ञापन दिखाने का विकल्प चुनना आपकी मर्ज़ी पर निर्भर करता है और इससे विज्ञापनदाता की मांग का फ़ायदा उठाकर आप अपनी आय बढ़ा सकते हैं.

69. Others may go about their daily routine without taking him into account.

और दूसरे ऐसे हैं जो अपने रोज़मर्रा के कामों में लगे हुए हैं और उन्हें यहोवा के बारे में सोचने की ज़रा भी फुरसत नहीं।

70. In turn, they can use India as part of their global supply chain.

इसके बदले वे अपनी अंतर्राष्ट्रीय आपूर्तिकर्ता श्रृंखला के अंतर्गत भारत का इस्तेमाल कर सकेंगे।

71. (a) whether China has constructed new roads in Southern part of Doklam Plateau;

(क) क्या चीन ने डोकलाम पठार के दक्षिणी हिस्से में नयी सड़कों का निर्माण किया है;

72. Despite all the challenges they continue to face, countries in Africa are firmly committed to taking charge of their security.

सभी चुनौतियों के बावजूद वे इसका सामना कर रहे हैं, अफ्रीकी देश दृढ़तापूर्वक उनकी सुरक्षा का प्रभार लेने के लिए प्रतिबद्ध है।

73. In addition to looking up scriptures, taking notes and keeping up with the flow of ideas being expressed is beneficial.

वक्ता के साथ वचन पढ़ने के अलावा, नोट्स लेने से और वक्ता की तरफ अच्छी तरह ध्यान देने से भी काफी फायदा होता है।

74. Children can be very adept at taking “picture notes” while listening attentively

किसी विषय को ध्यान से सुनते वक्त बच्चे बड़ी आसानी से “तसवीरों के ज़रिए नोट्स” ले सकते हैं

75. Hence, all devils in a region are part of a single social network.

इसलिए, एक क्षेत्र के सभी डैविल एकल सामाजिक नेटवर्क का हिस्सा हैं।

76. The film was announced in October 2014 as Avengers: Infinity War – Part 2.

फिल्म की घोषणा अक्टूबर २०१४ में अवेंजर्स: इन्फिनिटी वॉर - भाग २ के रूप में की गई थी।

77. The store's six-figure legal bills were paid in part by the ABA.

उनका एक बडा हिस्सा बनाने कंपनी के बम्बई सेना के छठे हिस्से में ईस्ट इण्डिया कम्पनी कंपनी द्वारा भर्ती किए गए थे।

78. Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

यीशु की ज़िंदगी की खास घटनाएँ —यरूशलेम में यीशु की सेवा के आखिरी दिन (भाग 1)

79. In addition to his managerial role, he also had a small acting part in the film.

उनकी प्रबंधकीय भूमिका के अलावा, इस फिल्म में उनकी एक छोटी सी भूमिका भी थी।

80. He addressed his first inspired letter, in part, to “the temporary residents scattered about in . . . Cappadocia.”

उसने अपनी पहली पत्री दूसरे लोगों के साथ-साथ, “उन परदेशियों के नाम” भी लिखी ‘जो कप्पदुकिया, में तित्तर बित्तर होकर रहते थे।’