1. Cross-matching involves mixing a sample of the recipient's serum with a sample of the donor's red blood cells and checking if the mixture agglutinates, or forms clumps.

क्रोस मिलान में ग्राही के सीरम को दाता की लाल रक्त कोशिकाओं के एक नमूने के साथ मिलाया जाता है और जांच की जाती है कि मिश्रण का स्कंदन हो रहा है या नहीं, या इसके गुच्छे बन रहे हैं या नहीं।

2. Likewise, abstaining from blood means not taking it into our bodies at all.

उसी तरह, लहू से परे रहने का मतलब है कि हम किसी भी तरह से अपने शरीर के अंदर खून न जाने दें।

3. So, too, ‘abstaining from blood’ means not taking it into your body at all.

अतः ‘लहू से दूर रहने’ का अर्थ है कि आप उसे किसी भी तरीके से अपने शरीर में न लें।

4. Today, few people would think that the laws of Almighty God are at issue if a physician suggested their taking blood.

जिस तरह पुराने ज़माने में लोग बेझिझक खून पीते थे, उसी तरह आज जब डॉक्टर खून चढ़ाने की सलाह देता है तो ज़्यादातर लोग बिना कोई सवाल किए इसे मान लेते हैं।

5. Maximum sample

अधिकतम नमूनाः

6. Sample Conversations

गवाही कैसे दें

7. You see one sample of a prisoner teaching a class.

तुम एक नमूना देख सकते हो की एक मुजरिम एक कक्षा को पढ़ा रहा है

8. Sample All Visible Layers

सभी द्ष्टिगोचर परतों का सेंपल लें

9. As a result, a "sample" of a client's accounts are examined.

फिर, एक अंधा मुड़ा शोधकर्ता 'ख' संख्याओं का चयन करता है।

10. Sample HTML after conversion tracking code (sample only—don't use in your website's code).

कन्वर्ज़न ट्रैकिंग कोड के बाद का नमूना एचटीएमएल (सिर्फ़ नमूना है—अपनी वेबसाइट के कोड में इसका इस्तेमाल न करें).

11. The research plan involved taking around 200 samples of blood from groups suspected to be at high risk, including 80 gathered by Nirmala.

अनुसंधान योजना में संदेह वाले समूहों से रक्त के लगभग 200 नमूनों को शामिल किया गया था, जिनमें 80 लोगों ने निर्मला द्वारा एकत्रित किये गये थे।

12. You can see what a sample equation looks like here.

आप यहां देख सकते हैं कि साधारण समीकरण कैसा दिखाई देता है.

13. The VARA() function calculates the variance based on a sample

फ़ंक्शऩ VARA () किसी सेंपल के आधार पर वेरिएंस की गणना करता है

14. The VAR() function calculates the estimates variance based on a sample

फ़ंक्शन VAR () किसी सेंपल के आधार पर वेरिएंस के एस्टीमेट की गणना करता है

15. A blood type (also called a blood group) is a classification of blood, based on the presence and absence of antibodies and inherited antigenic substances on the surface of red blood cells (RBCs).

रक्त प्रकार (जो रक्त समूह भी कहलाता है), लाल रक्त कोशिकाओं (RBCs) की सतह पर उपस्थित आनुवंशिक प्रतिजनी पदार्थों की उपस्थिति या अनुपस्थिति पर आधारित रक्त का वर्गीकरण है।

16. A new India is taking shape.

एक नए भारत का निर्माण हो रहा है।

17. Here is a sample of the advice these had to offer:

इन लोगों ने जो सलाह दी, उनके कुछ अंश नीचे दर्ज़ हैं:

18. Platelets adhere to tissues around a wound, forming a blood clot and sealing damaged blood vessels.

घाव के आस-पास खून में जो प्लेटलेट होते हैं, वे जम जाते हैं। इससे उस नली से खून बहना बंद हो जाता है, जहाँ से वह कटी थी।

19. Taking advantage of a break, Josette went to the park, where an elderly lady, Aline, was taking a walk.

ब्रेक के दौरान, ज़ोजॆट एक पार्क में गयी और वहाँ टहल रही एक बुज़ुर्ग महिला, आलीन से बात की।

20. Here's a sample campaign list, where the first line is a column header row:

यहां पर एक नमूना अभियान सूची दी गई है, जिसकी पहली पंक्ति कॉलम की शीर्षक पंक्ति है:

21. I was taking a bath when he came.

जब वह आया तो मैं स्नान कर रहा था।

22. Taking civil action

दीवानी कार्यवाही ( सिविल ऐक्शन ) .

23. Therefore, a group O individual can receive blood only from a group O individual, but can donate blood to individuals of any ABO blood group (i.e., A, B, O or AB).

इसलिए, रक्त समूह O वाला एक व्यक्ति केवल रक्त समूह O वाले व्यक्ति से ही रक्त प्राप्त कर सकता है, लेकिन किसी भी ABO रक्त समूह वाले व्यक्ति (यानि A, B, O या AB) को रक्त दान कर सकता है।

24. The pressure is gradually released and the person taking blood pressure measurement in the gauge will listen through the stethoscope for the sound of the pulse in the artery .

दबाव को धीरे - धीरे कम किया जाता है और गाज से रक्तचाप या दाब माप रहा व्यक्ति , स्टैथोस्कोप द्वारा धमनी में स्पंद की ध्वनि सुन सकता है .

25. Other risks include severe blood loss (which may require a blood transfusion) and postdural-puncture spinal headaches.

अन्य खतरों में गंभीर रक्त-हानि (जिसके लिए रक्ताधान की आवश्यकता हो सकती है) तथा पोस्ट स्पाइनल सिरदर्द शामिल हैं।

26. A healthy person may tolerate a 50 percent loss of red blood cell mass and be almost entirely asymptomatic if blood loss occurs over a period of time.”—“Techniques of Blood Transfusion,” 1982.

एक स्वस्थ्य व्यक्ति लाल रक्त कोशिकाओं की ५० प्रातिशत क्षति को भी सह सकता है और वह लगभग पूर्ण रूप से रोग लक्षणों से मुक्त रह सकता हे, यदि रक्तस्राव धीरे-धीरे काफी समय तक हो।”—“टेकनिक्स ऑफ ब्लड ट्रैन्स्फ्यूश्ज़न,” १९८२.

27. When I was taking a bath, the telephone rang.

जब मैं स्नान कर रहा था, तब टेलीफोन बजा।

28. Then analyze the sample presentations from beginning to end.

इसके बाद, पेशकश के नमूने में शुरू से आखिर तक जो जानकारी दी गयी है, उस पर गौर कीजिए।

29. To adapt this sample code for your own site:

इस नमूना कोड में अपनी साइट के मुताबिक बदलाव करने के लिए :

30. Consider ways to adapt sample schedules that were provided.

तालिका का जो नमूना दिया गया है उसे लागू करने के तरीके बताइए।

31. Regarding the red blood cells, a main component of this system, the book ABC’s of the Human Body states: “A single drop of blood contains more than 250 million separate blood cells . . .

इस तंत्र के एक मुख्य अवयव, लाल रक्त कोशिका के सम्बन्ध में पुस्तक एबीसी’ज़ ऑफ द ह्यूमन बॉडि (ABC’s of the Human Body) कहती है: “रक्त की एक बूंद में २५ करोड़ से ज़्यादा अलग-अलग रक्त कोशिकाएं होती हैं . . .

32. Heredity was merely a consequence of the passage of ' blood ' the blended blood of both parentsto the progeny .

दोनों जनकों के सम्मिलित रक्त का संतानों के रगों में संचरण होने का नाम ही आनुवंशिकता है .

33. If successful, such a blood substitute could save many lives, particularly in trauma where massive blood loss results.

सफल होने पर, रक्त के ऐसे स्थानापन्न कई जीवनों को बचा सकते हैं, विशेष रूप से आघात होने पर जहां अत्यधिक रक्तस्राव होता है।

34. The above-mentioned technologies are but a sample of what science promises for the future.

ऊपर बतायी तकनीकियाँ, इस बात की सिर्फ एक झलक है कि विज्ञान, भविष्य में क्या-क्या करने का वादा करता है।

35. The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.

भोजन के नमूनों में नवीनता का उछाल तेजी से व्यापक होता जा रहा है।

36. By contrast, a sample is a subset of a population that is not chosen to share any additional property.

इसके विपरीत, एक नमूना एक जनसंख्या का उपसमुच्चय हैं, जिसे अतिरिक्त गुण साझा करने के लिए नहीं चुना गया।

37. Generally there is an insufficient sample to test in the laboratory ; this is a common reason .

आम तौर पर दुबारा परीक्षण का कारण प्रयोगशाला के पास नमूने पढने के लिए काफी द्रव्य नहीं होता .

38. They even demonstrated sample presentations in Spanish and in Chinese.

उन्होंने स्पैनिश और चीनी में नमूना-प्रस्तुतियाँ भी प्रदर्शित कीं।

39. Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.

पहली मुलाकात: (2 मि. या उससे कम) “गवाही कैसे दें” भाग में दिया सुझाव आज़माइए।

40. There's a load of secrecy that goes with taking direct action.

सीधी कार्यवाही करने के लिए बहुत गोपनीयता की ज़रूरत होती है.

41. Blood transfusion is the process of transferring blood or blood-based products from one person into the circulatory system of another.

रक्ताधान रक्त या रक्त-आधारित उत्पादों को एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति के परिसंचरण तंत्र में स्थानांतरित करने की प्रक्रिया है।

42. Taking a towel and a basin of water, he begins washing their feet.

एक अंगोछा और बर्तन में पानी लेकर, वह उनके पाँव धोने लगता है।

43. Volume replacement can be accomplished without using whole blood or blood plasma.

समग्र लहू या लहू प्लाज़्मा* का प्रायोग किए बिना आयतन की पूर्ति हो सकती है।

44. Blood tests Complete blood count may reveal normocytic anemia and eventually thrombocytosis.

रक्त परीक्षण पूर्ण रक्त गणना मानदंडिक एनीमिया और अंततः थ्रोम्बोसाइटोसिस प्रकट कर सकती है।

45. So, taking John’s advice, I accepted a Bible study soon afterward.

जॉन के कहने पर मैंने जल्द ही बाइबल अध्ययन शुरू कर दिया।

46. First Return Visit: (3 min. or less) Use the sample conversation.

दूसरी मुलाकात: (3 मि. या उससे कम) “गवाही कैसे दें” भाग में दिया सुझाव आज़माइए।

47. China invites international cooperation in Chang'e-6 Moon sample return mission.

चांग ई-6 चीन का दूसरा नमूना वापसी मिशन होगा।

48. In statistical inference, a subset of the population (a statistical sample) is chosen to represent the population in a statistical analysis.

सांख्यिकीय निष्कर्ष में, जनसंख्या का एक उपसमुच्चय (एक सांख्यिकीय नमूना) चुना जाता हैं, जो सांख्यिकीय विश्लेषण में, जनसंख्या का प्रतिनिधित्व करता हैं।

49. A year later -- orange and white is maximum blood flow.

एक साल बाद - नारंगी और सफ़ेद का तात्पर्य है कि यहाँ अधिकतम खून जाता है ।

50. Taking the name Mania, Benton became Agent Venom's partner for a time.

मेनिया का नाम लेते हुए, बेंटन एक समय के लिए एजेंट वेनम का भागीदार बन गया।

51. Second Return Visit: (3 min. or less) Begin with the sample conversation.

तीसरी मुलाकात: (3 मि. या उससे कम) “गवाही कैसे दें” भाग में दिया सुझाव अपनाकर बात शुरू कीजिए।

52. A red blood cell is about 2,500 nanometers in diameter.

एक लाल रक्त कोशिका का व्यास लगभग 2,500 नैनोमीटर होता है।

53. After allowing the sample to cool and the grounds to settle, he uses a small ladle to dip out a sample, which he sucks into his mouth and quickly spits out, moving rapidly to the next glass, where he repeats the process.

इन्हें ठंडा होने के लिए छोड़ दिया जाता है, तब कॉफी के चूरे ग्लास के तल पर बैठ जाते हैं। फिर टेस्टर एक छोटा चम्मच लेकर हर नमूने को चखता है और चखते के साथ ही थूक भी देता है। फिर वह फौरन दूसरे ग्लास की ओर बढ़ जाता है और फिर से वैसा ही करता है।

54. They can also produce blood poisoning, hemorrhaging, blood clots, nerve damage, and serious infections.

इनकी वजह से खून में ज़हर फैल सकता है, खून बहना बंद नहीं होता, खून में थक्के जम सकते हैं, नसों को नुकसान पहुँच सकता है और खतरनाक संक्रामक बीमारियाँ भी लग सकती हैं।

55. The ABO system is the most important blood-group system in human-blood transfusion.

ABO प्रणाली मानव रक्त आधान में सबसे महत्वपूर्ण रक्त समूह प्रणाली है।

56. Even 30 years ago, pathologists and blood-bank personnel were advised: “Blood is dynamite!

तीस वर्ष पहले भी रोग-विज्ञानियों और रक्त-बैंक के कर्मचारियों को सलाह दी गई: “लहू डायनामाइट है!

57. The bacterial germs can also cause septicaemia - blood poisoning or an infection of the blood .

बैक्थीरियल रोगाणुओं से सैप्टिसीमिया - रक्त में जहर फैलना या रक्त में संक्रमण भी हो सकता है .

58. Jackknife resampling is applied to bucketed data to calculate the sample variance of the percent change of a metric.

किसी मेट्रिक के प्रतिशत में बदलाव के नमूने की भिन्नता की गणना करने के लिए बकेट में रखे हुए डेटा के लिए जैकनाइफ़ रीसैंपलिंग की पद्धति लागू की जाती है.

59. But at a certain point, I actually look forward to taking them off.

पर एक निश्चित समय पर, मैं वास्तव में उन्हें हटाने की प्रतीक्षा करूंगा।

60. The IAEA has a central role to play in taking forward this process.

इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाने में आईएईए की महत्वपूर्ण भूमिका है।

61. He pointed out that there are many alternatives to blood in compensating for blood loss.

खून की हानि की पूर्ति करने के लिए खून के अलावा अन्य कई विकल्प हैं।

62. Sharam used a sample of the song for the UK #8 hit "PATT (Party All The Time)" in 2006.

शरम ने इस गाने के एक नमूने को यूके के नंबर 8 हिट गाने "PATT (पार्टी ऑल दी टाइम)" के लिए 2006 में इस्तेमाल किया।

63. Also ruled out would be foods to which blood was added, such as blood sausage.

वे खाने की ऐसी चीज़ों से भी परहेज़ करते थे जिनमें खून मिलाया गया हो जैसे कि खून से बनी सॉसेज।

64. Blood transfusions are commonly administered.

खून चढ़ाना साधारण बात है।

65. External Affairs Minister: Taking the last question first, it was a secret ballot.

विदेश मंत्री: पहले अंतिम प्रश्न का उत्तर देते हुए मैं बताना चाहूंगा कि यह गुप्त मतदान था।

66. When a sample presentation is demonstrated, think about how you might personalize it and adapt it to different householders.

जब सभा में कोई प्रदर्शन दिखाया जाता है, तो सोचिए कि आप उसे अलग-अलग लोगों के साथ बातचीत करते वक्त कैसे इस्तेमाल कर सकते हैं।

67. In haemophiliacs , even a small skin injury can lead to death from excessive loss of blood due to the inability of the blood to coagulate .

परंतु हीमोफिलिया से पीडित व्यक्ति को अत्यंत मामूली चोट लगने पर भी रक्त में जमाव का गुण न होने के कारण इतना अधिक खून वह जाता है कि इस कारण उनकी मौत भी हो सकती है .

68. There's blood in the water.

पानी में खून है।

69. In general, the bigger the sample size (as a percentage of the population) the higher the accuracy of your results.

आम तौर पर, नमूने का आकार जितना बड़ा होगा (जनसंख्या के प्रतिशत के रूप में) आपके नतीजे उतने हीं सटीक होंगे.

70. These four main parts of blood may be broken down into smaller parts, called blood fractions.

इन चार बड़े अंशों से खून के छोटे-छोटे अंश निकाले जाते हैं।

71. The following sample import adds the News interest category to two ad groups:

नीचे दिया गया आयात का नमूना दो विज्ञापन समूहों में समाचार रुचि श्रेणी जोड़ता है:

72. Some Witnesses have accepted injections of EPO because it can hasten red blood cell production and so may relieve a physician of a feeling that a blood transfusion might be needed.

कुछ गवाहों ने ईपीओ के इन्जेक्शन लिए हैं क्योंकि यह लाल रक्त कोशिकाओं के उत्पादन में तेज़ी ला सकता है और इस प्रकार एक चिकित्सक को इस भावना से मुक्त कर सकता है कि रक्त-आधान की ज़रूरत हो सकती है।

73. • Along with the High Speed Rail project, a training institute is also taking shape.

• तेज रफ्तार रेल परियोजना के साथ-साथ एक प्रशिक्षण संस्थान भी बनाया जा रहा है.

74. The B-sample, analyzed after the final, also showed values above the allowed limit.

बी-नमूना, जो फाइनल के बाद विश्लेषण किया गया है, ने स्वीकृत सीमा से अधिक मूल्य दिखाए।

75. These include blood and blood products, vaccines, allergenics, cell and tissue-based products, and gene therapy products.

इनमें रक्त और रक्त उत्पाद, टीके, एलरजेनिक्स, सेल और ऊतक आधारित उत्पादों और जीन थेरेपी के उत्पाद शामिल हैं।

76. Police were taking the accused to Vijayawada after treatment at a hospital in Hyderabad.

पुलिस हैदराबाद के एक अस्पताल में उपचार के बाद आरोपी को विजयवाड़ा ले जा रही थी।

77. To protect your account, you may be blocked from taking a sensitive action when:

आपका खाता सुरक्षित रखने के लिए, आपको उस समय संवेदनशील कार्रवाई करने से रोका जा सकता है, जब:

78. It’s also effective for detecting outliers and reducing the bias of the sample estimate.

यह कारकों का पता लगाने और नमूना अनुमान का मापदंड कम करने में भी प्रभावी है.

79. 2 The sample schedule shown below may be helpful as you make your schedule.

2 नीचे, परिवार के शेड्यूल का एक नमूना दिखाया गया है जिसकी मदद से आप खुद अपना शेड्यूल बना सकते हैं।

80. 15 Taking a lesson from Judah, we must be on guard against spiritual sickness.

15 यहूदा की मिसाल से सबक लेकर हमें सावधान रहना चाहिए कि कहीं हमें भी आध्यात्मिक बीमारी न लग जाए।