Use "take upon oneself" in a sentence
1. Isolating oneself is truly unwise.
खुद को दूसरों से अलग कर लेना, वाकई बहुत बड़ी मूर्खता है।
2. It's very difficult to know oneself.
खुद को जानना बहुत मुश्किल है।
3. To know oneself is very difficult.
अपने-आप को जानना बहुत ही कठिन होता है।
4. Bad Effects on Oneself and Others
ख़ुद पर और दूसरों पर बुरे असर
5. Your first instinct may be to “rescue” your child or to take the burden upon yourself.
आप शायद दूसरे माँ-बाप की तरह अपने बच्चे को बचाने की कोशिश करें और उनका बोझ अपने सिर ले लें।
6. Isolating oneself is selfish and unwise (1)
खुद को अलग करना मूर्खता और स्वार्थ है (1)
7. "Yoga is about harmonizing oneself with the universe.
''योग ब्रह्माण्ड से स्वयं का सामंजस्य स्थापित करने के बारे में है।
8. How such accounts can strengthen our faith when we take the time to study and reflect upon them!
अगर हम समय निकालकर ऐसी घटनाओं का अध्ययन करें और मनन करें, तो हमारा विश्वास कितना मज़बूत होगा!
9. □ A sense of humor; able to laugh at oneself
▫ विनोद-वृत्ति; अपने आप पर हँसने के योग्य होना
10. Threatens or advocates for harm on oneself or others
खुद को या दूसरों को नुकसान पहुंचाने की धमकी देने वाली या ऐसी बातों का समर्थन करने वाली सामग्री
11. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.
वह अपने बारे में मर्यादित विचार रखता है, अपनी ओर ज़रूरत से ज़्यादा ध्यान नहीं खींचता।
12. “It is important not to think too much of oneself.
“यह बहुत ज़रूरी है कि हम खुद को दूसरों से बड़ा न समझें।
13. Are there realistic ways to protect oneself from this epidemic?
क्या इस महामारी से अपने आपको बचाने के यथार्थवादी तरीक़े हैं?
14. (b) What does the Hebrew verb translated “concern [oneself]” mean?
(ख) जिस इब्रानी क्रिया का अनुवाद ‘अपना ध्यान लगाना’ किया गया है, उसका मतलब क्या है?
15. Upon approval of business plans by MoR, IRSDC or other Project Development Agencies will take up the work of station redevelopment.
रेल मंत्रालय द्वारा व्यवसाय योजनाओं को मंजूरी देने से आईआरएसडीसी तथा परियोजना विकास एजेंसियां स्टेशन पुर्नविकास का कार्य प्रारंभ करेंगी।
16. They often convey the thought of restraining oneself from doing bad.
इन शब्दों से अकसर यह समझ में आता है कि हमें बुरा काम करने से खुद को रोकना है।
17. He even disapproves of ‘giving oneself to a lot of wine.’
वह तो ‘बहुत ज़्यादा दाखमधु पीने’ की भी मनाही करता है।
18. What are things to think about before presenting oneself for baptism?
अपने आप को बपतिस्मा के लिए पेश करने से पहले ऐसी कुछ बातें क्या हैं, जिन पर सोचना चाहिए?
19. It is also a concern for well-being of everybody including oneself.
इस चिंता का मतलब है कि इसमें हर व्यक्ति की, अपनी स्वयं की भी भलाई शामिल है।
20. Burning oneself is forbidden to Brahmans and Kshatriyas by a special law .
ब्राह्मर्णों और क्षत्रियों का आत्मदाह एक विशेष नियम के अनुसार निषिद्ध कर दिया गया है .
21. In this world it is common to idolize oneself and one’s own will.
अपने आपको और अपनी इच्छा को पूजना इस संसार में सामान्य है।
22. Yes, salvation also involves conforming oneself to God’s standards of conduct and morality.
जी हाँ, उद्धार में ख़ुद को आचरण और नैतिकता के परमेश्वर के स्तरों के अनुसार चलाना शामिल है।
23. Allowing oneself to become “heated up” can result in an explosion of rage!
अगर हम अंदर-ही-अंदर ‘कुढ़ते’ रहें तो हमारा क्रोध भड़क सकता है!
24. Working to provide “sustenance and covering” for oneself and one’s family is proper.
अपने और अपने परिवार के “खाने और पहिनने” की ज़रूरतें पूरी करने के लिए मेहनत करना गलत नहीं है।
25. 19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.
१९ खुशी उस समय नहीं उत्पन्न होती है जब कोई प्राथमिक रूप से अपने लिये भोगविलास चाहता है।
26. To speak of loyalty to oneself is to prostitute the meaning of the word.
अपने प्रति निष्ठा की बात करना इस शब्द के अर्थ को भ्रष्ट करना है।
27. What a tragic result for allowing oneself to be misled by teachings of demons!
अपने आप को पिशाचों की शिक्षाओं द्वारा धोखा खाने देने का क्या ही दुःखद परिणाम!
28. In fact, the gifts that are most deeply appreciated often involve giving of oneself.
असल में, जिन उपहारों का सबसे अधिक मूल्यांकन किया जाता है उनमें अकसर ख़ुद को देना शामिल होता है।
29. 10 Abraham set a fine example in ‘not thinking more of oneself than necessary.’
10 ‘जैसा समझना चाहिए, उस से बढ़कर अपने आप को न समझने’ में इब्राहीम ने एक बढ़िया मिसाल रखी।
30. One of the best ways, and often the most appreciated, is giving of oneself.
मगर इसका सबसे बेहतरीन तरीका है, दूसरों के साथ वक्त बिताना और उनकी खातिर कुछ करना।
31. Tie them upon your heart constantly; bind them upon your throat.”
इन को अपने हृदय में सदा गांठ बान्धे रख; और अपने गले का हार बना ले।”
32. This system of philosophy teaches, "Atmavat sarvaBUtEShu” – ‘considering all living beings as one’s oneself’.
तद् संस्कृतदर्शनं शिक्षयति – ‘आत्मवत् सर्वभूतेषु’।
33. (Luke 9:23) ‘Disowning oneself’ is not simply a verbal claim of change of ownership.
(लूका 9:23) “अपने आप से इन्कार” करने का मतलब सिर्फ यह कहना नहीं है कि अब से हमारा स्वामी यीशु मसीह है।
34. The new country of sale will appear in your feed list and the additional country and language combination(s) will take effect upon the next feed upload.
बिक्री का नया देश आपकी फ़ीड सूची में दिखाई देगा और अगला फ़ीड अपलोड करने पर देश और भाषा के दूसरे संयोजन प्रभावी हो जाएंगे.
35. No price agreed upon.
इससे पहले कोई भुगतान नहीं मिलती।
36. This distancing of oneself from a marriage mate has happened to some even during middle age.
कुछ लोगों के बीच ये दूरियाँ अधेड़ उम्र में भी बढ़ी हैं।
37. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.
एक मसीही सेवक सांसारिक फ़ैशनों को नहीं अपनाएगा जो अपनी ओर ध्यान आकर्षित करते हैं।
38. This is not a matter of pushing oneself forward to be noticed, or competing with others.
यह दूसरों को दिखाने के लिए अपने आपको प्रमुख करने या दूसरों के साथ स्पर्धा करने की बात नहीं है।
39. 15 ‘Cleansing oneself of every defilement of flesh’ helps to protect the family from other sicknesses.
१५ ‘अपने आप को शरीर की सब मलिनता से शुद्ध करना’ परिवार को अन्य बीमारियों से बचाने में मदद करता है।
40. “Then Jehovah made it rain sulphur and fire . . . upon Sodom and upon Gomorrah.” —Gen.
इसके बाद, ‘यहोवा ने सदोम और अमोरा पर गन्धक और आग बरसाई।’—उत्प.
41. What guidance does Proverbs provide about trusting in God and dealing wisely with others and with oneself?
नीतिवचन में परमेश्वर पर भरोसा रखने, दूसरों के साथ समझदारी से पेश आने और खुद का अच्छा खयाल रखने के बारे में क्या सलाहें दी गयी हैं?
42. Even where no dire consequences result, there is also the humiliation of making a fool of oneself.
तब भी, जब कोई भी घोर परिणाम नहीं निकलता, अपने आप को मूर्ख बना देने का अपमान रह जाता है।
43. It means making oneself available to serve the needs of the brothers, caring for their spiritual interests.
एक प्राचीन को भाइयों की ज़रूरतें पूरी करने के लिए हमेशा तैयार रहना चाहिए और उनकी आध्यात्मिक तौर पर देखभाल करनी चाहिए।
44. One way the spirit of self-sacrifice may be reflected is by exerting oneself in the ministry.
एक तरीक़ा जिसके द्वारा आत्म-बलिदान की भावना प्रदर्शित की जा सकती है, वह है सेवकाई में मेहनत करना।
45. To identify oneself openly as a Christian was to run the risk of arrest and death by torture.
खुलेआम अपनी पहचान एक मसीही के रूप में कराना, गिरफ़्तार होने का और यातना द्वारा मृत्यु का जोखिम उठाना था।
46. 10 The Hebrew verb translated “concern [oneself]” also means “meditate, muse,” “go over a matter in one’s mind.”
10 यहाँ जिस इब्रानी क्रिया का अनुवाद ‘अपना ध्यान लगाना’ किया गया है, उसका मतलब है, “मनन या विचार करना,” या “किसी विषय पर गहराई से सोचना।”
47. Of course, it is important to exercise self-control and express oneself in a discreet and loving way.
और हाँ, जो अपनी बात कह रहा है, उसे अपने जज़बात को काबू में रखकर प्यार से और सोच-समझकर बोलना चाहिए।
48. Jesus said that there is the broad and spacious road —the easy one of doing what pleases oneself.
यीशु ने कहा कि एक चौड़ा और चाकल मार्ग है—जो ख़ुद को अच्छा लगता है उसी को करने का सरल मार्ग।
49. 28 And they did look upon shedding the blood of their brethren with the greatest abhorrence; and they never could be prevailed upon to take up arms against their brethren; and they never did look upon death with any degree of terror, for their hope and views of Christ and the resurrection; therefore, death was swallowed up to them by the victory of Christ over it.
28 और उन्होंने अपने भाइयों के रक्तपात को एक बहुत ही घृणित कार्य के रूप में देखा; और वे फिर कभी भी अपने भाइयों के विरूद्ध हथियार उठाने में प्रबल नहीं हो सके; और उन्होंने कभी भी मृत्यु को भय की किसी भी अवस्था के रूप में नहीं देखा, क्योंकि उनकी आशा और समझ मसीह और उसके पुनरुत्थान पर निर्भर थी; इसलिए, मृत्यु पर मसीह की जीत द्वारा उन्होंने उसे सह लिया था ।
50. David warmly counsels: “Roll upon Jehovah your way, and rely upon him, and he himself will act.”
दाऊद स्नेह से सलाह देता है: “अपने मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड; और उस पर भरोसा रख, वही पूरा करेगा।”
51. The priest was jailed for four years, but think of the suffering imposed upon the children he assaulted during those years because his overseer lacked the moral integrity to take action!
पादरी को चार साल की क़ैद हुई, परंतु उसके ओवरसियर में कार्यवाही करने की नैतिक खराई न होने के कारण इन सालों के दौरान जिन बच्चों पर उसने हमला किया उन पर आयी पीड़ा के बारे में सोचिए!
52. 10. (a) Why is an elaborate bathroom not necessary in order to keep oneself and one’s children clean?
१०. (अ) खुद को और अपने बच्चों को साफ़ रखने के लिए एक बड़े और विस्तारपूर्ण स्नान-घर की ज़रूरत क्यों नहीं है?
53. In most cases, it would be better to make do with less than to obligate oneself by borrowing.
अगर ऐसा है, तो भलाई इसी में होगी कि आपके पास जितना है उसी में खुश रहिए और उधार लेने से दूर रहिए।
54. “Roll upon Jehovah your way, and rely upon him,” says David, adding, “and he himself will act.”
दाऊद पहले कहता है: “अपने मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड़; और उस पर भरोसा रख।” फिर वह आगे कहता है: “वही सबकुछ करेगा।”
55. And upon all the high hills,
और ऊँची-ऊँची पहाड़ियों पर,
56. “As in Heaven, Also Upon Earth”
“जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो”
57. The psalmist David wrote: “Roll upon Jehovah your way, and rely upon him, and he himself will act.”
भजनहार दाऊद ने लिखा: “अपने मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड़; और उस पर भरोसा रख, वही पूरा करेगा।”
58. It has to be acted upon.
इस पर कार्रवाई करनी होगी।
59. Then Jehovah made it rain sulphur and fire from Jehovah, from the heavens, upon Sodom and upon Gomorrah.
तब यहोवा ने अपनी ओर से सदोम और अमोरा पर गन्धक और आग बरसायी।
60. We call upon Palestinians and Israelis to take constructive measures, rebuild mutual trust and create the right conditions for restarting negotiations, while avoiding unilateral steps, in particular settlement activity in the Occupied Palestinian Territories.
हम फिलिस्तीनियों एवं इजराइलियों से सकारात्मक उपाय करने, पारस्परिक विश्वास का पुनर्निर्माण करने एवं पुन: वार्ताएं आरंभ करने के लिए उपयुक्त स्थितियों का सृजन करने का आह्वान करते हैं, जबकि अधिकृत फिलिस्तीनी भू-क्षेत्रों में बस्तियां बसाने से संबंधित कार्यकलापों सहित अन्य प्रकार के एकपक्षीय उपायों से परहेज किया जाए।
61. 17 The Lord shall abring upon thee, and upon thy people, and upon thy father’s house, days that have not come from the day that bEphraim departed from Judah, the king of Assyria.
17 प्रभु तुम पर, तुम्हारे लोगों पर और तुम्हारे पिता के घराने पर ऐसे दिनों को ले आएगा कि जब से एप्रैम यहूदा से अलग हो गया, तब से वैसे दिन कभी नहीं आए—अर्थात अश्शूर के राजा के दिन ।
62. We call upon Israel to stop settlement activities.
हम इज्रायल से पुनर्वास की गतिविधियां बंद करने का आह्वान करते हैं।
63. Even Jesus had such things thrust upon him.
यहाँ तक कि यीशु की नज़रों के सामने भी व्यर्थ की चीज़ों की नुमाइश लगा दी गयी।
64. 28 And their leader, Zemnarihah, was taken and hanged upon a tree, yea, even upon the top thereof until he was dead.
28 और उनके मार्गदर्शक जीमनारिहा को पकड़ लिया गया और उसे एक पेड़ पर लटका दिया गया, यहां तक कि ऊपरी छोर तक जब तक कि वह मर न गया ।
65. The reception of foreigners in Israel depended upon what?
इस्राएल में विदेशियों का सत्कार किस पर निर्भर करता था?
66. Like all prostaglandins, PGE2 synthesis depends upon the cyclooxygenases.
प्रोस्टाग्लैडीन की तरह सभी, PGE 2 संश्लेषण सायक्लूक्सीजेनसेस पर निर्भर करते हैं।
67. Take cheese, for example.
मिसाल के लिए, पनीर को ही लीजिए।
68. So consider the effects of your actions upon them.
तो आपके कार्यकलाप से उन पर कैसा असर होगा, इस पर विचार करें।
69. Next, Jehovah brought a plague of frogs upon Egypt.
इसके बाद, यहोवा मिस्र पर मेंढकों की विपत्ति लाया।
70. Very clearly we are not acting upon our lessons.
इससे यह बात बहुत स्पष्ट है कि हम अपने सीखे गए सबक पर काम नहीं कर रहे हैं।
71. That “one hope” hinges upon putting faith in Jesus Christ.
वह “एक ही आशा” यीशु मसीह में विश्वास रखने पर अवलंबित है।
72. And these were being thrust upon us by the doctors.
और यह निर्णय डॉक्टर्स हमारे ऊपर छोड़ रहे थे
73. What restraint and moderation are Christians called upon to show?
मसीहियों को किस तरह संयम बरतने और खुद पर काबू रखने की आज्ञा दी गयी है?
74. I call upon you all to come forward and participate.
आइए, आगे बढ़िए, आपको मेरा निमंत्रण है।
75. Verse 9 shows that a fair price was agreed upon.
आयत ९ दिखाती है कि उचित क़ीमत पर समझौता हुआ।
76. Sometimes we come upon a sign prohibiting salesmen or solicitors.
कभी-कभी हम विक्रेता या दान इकट्ठा करनेवालों को मना करने का चिह्न देखते हैं।
77. All right, I'll take it.
/ ठीक है, मैं इसे ले जाऊँगा.
78. All right. Take your seats.
ठीक है, अपनी सीटों ले लो.
79. Otherwise, take such lamps away.
नहीं तो, ऐसे लैम्पों को हटा दीजिए।
80. Both groups should take courage.
लेकिन भविष्यवाणी में उन्हें हिम्मत न हारने के लिए कहा जाता है।