1. Nor was the pledge mere idle words nor fatuous boasting.

परन्तु अब अहोम भाषा बोलने वाले नहीं या नाममात्र को रह गए हैं।

2. However, any effort to follow through with that pledge received stiff resistance.

हालांकि, उस प्रतिज्ञा के साथ पालन करने के किसी भी प्रयास को कठोर प्रतिरोध प्राप्त हुआ।

3. Lets pledge to make Yoga an integral part of our daily lives

आज हम योग को अपने नियमित जीवन का अभिन्न अंग बनाने का वादा करें।

4. Do you accept the laws of a majority non - Muslim government and unreservedly pledge allegiance to that government ?

मुस्लिम से हो सकता है ?

5. Meanwhile, in the past we have voluntarily, all of us, undertaken some kind of a pledge not to resort to protectionist measures.

इसी बीच, अतीत में हमने, हम सभी ने, स्वेच्छा से एक प्रकार का संकल्प लिया कि हम लोग संरक्षणवादी उपायों का सहारा न लेंगे।

6. As part of India's long-term commitment to the stability, progress and peace in Afghanistan, India announced an additional pledge of US$100 million.

अफगानिस्तान में स्थिरता, प्रगति एवं शांति के प्रति भारत की दीर्घकालिक प्रतिबद्धता के भाग के रूप में भारत ने 100 मिलियन अमरीकी डालर की अतिरिक्त वचनबद्धता व्यक्त की।

7. The proposed cuts at CGIAR are part of the World Bank’s effort to decrease its administrative budget by $400 million – a pledge made by the organization’s president, Jim Yong Kim, in 2013.

CGIAR की प्रस्तावित कटौतियाँ विश्व बैंक के अपने प्रशासनिक बजट को $400 मिलियन कम करने के प्रयासों का हिस्सा हैं - जो संगठन के अध्यक्ष, जिम योंग किम द्वारा 2013 में किया गया संकल्प है।

8. (f) As part of India's long-term commitment to the stability, progress and peace in Afghanistan, during the visit of EAM, India announced an additional pledge of US $100 million.

(च) विदेश मंत्री की यात्रा के दोरान अफागानिस्तान में स्थायित्व, प्रगति और शांति के प्रति भारत की दीर्घाधिक प्रतिबद्धता के भाग के तौर पर भारत ने 100 मिलियन अमरीकी डालर की घोषणा की है ।

9. I trust that it will soon be possible to complete this task and to redeem our pledge in full by the repeal of all repressive and abnormal provincial legislation .

मुझे विश्वास है कि यह काम हम प्रांतों में लागू सभी दमनकारी और असाधारण कानूनों को रद्द कर जल्दी ही पूरा कर लेंगे और अपने वायदे को मुकम्मिल तौर से पूरा कर देंगे .

10. When they are anointed with God’s spirit and adopted as his spiritual sons, they receive an advance token —a seal, or pledge— of their heavenly inheritance.

जब इन्हें परमेश्वर की आत्मा से अभिषिक्त किया जाता है और उनके आत्मिक बेटों के तौर से अपनाया जाता है, तब इन्हें अपने स्वर्गीय विरासत के तौर से एक अग्रिम प्रमाण—एक मुहर, या प्रतिज्ञा दी जाती है।

11. Also in response to the Vietnam War, Levertov joined the War Resisters League, and in 1968 signed the "Writers and Editors War Tax Protest" pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the war.

लेवेरतोव वियतनाम युद्ध के जवाब में युद्ध प्रतिरोधक लीग में शामिल हुईं और सन १९६८ में उन्होंने "राइटर्स एंड एडिटर्स वॉर टैक्स प्रोटेस्ट" प्रतिज्ञा पर हस्ताक्षर किया और युद्ध के विरोध में कर भुगतानों को मन करने का वचन दिया।

12. Most accidents take place in the home .

अधिकतर दुर्घटनाएं घर में होती हैं .

13. Instead he ' d take the airline coach .

इसकी जगह वे एअरलेन की गाडी का उपयोग करते थे .

14. Flushing the cache may take some time

कैश फ्लश किया जाने में कुछ समय लग सकता है

15. 7 . Take the needle out of the bottle .

सुई को वॉयल से बाहर निकाल लें .

16. Take cheese, for example.

मिसाल के लिए, पनीर को ही लीजिए।

17. * Pledge to work together to prevent proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems and to deny access to such weapons by terrorists and non-state actors.

* व्यापक संहार के हथियारों के प्रसार को रोकने तथा आतंकवादियों और सामाजिक तत्वों द्वारा ऐसे हथियारों की आपूर्ति को समाप्त करने के लिए साथ मिलकर कार्य करने की शपथ लेते हैं।

18. All right, I'll take it.

/ ठीक है, मैं इसे ले जाऊँगा.

19. All right. Take your seats.

ठीक है, अपनी सीटों ले लो.

20. Otherwise, take such lamps away.

नहीं तो, ऐसे लैम्पों को हटा दीजिए।

21. Both groups should take courage.

लेकिन भविष्यवाणी में उन्हें हिम्मत न हारने के लिए कहा जाता है।

22. What initiative did Abigail take?

अबीगैल ने अपनी तरफ से क्या कदम उठाया?

23. The two take a tender farewell of each other.

इसके दोनों हाथ आशीर्वाद देते हुए रहते हैं।

24. Take the holy trinity of efficiency: clarity, measurement, accountability.

पवित्र दक्षता की त्रिमूर्ति को लेलो: स्पष्टता, माप, जवाबदेही|

25. (b) What action did Jehovah take toward the Law?

(ख) यहोवा ने व्यवस्था के प्रति क्या कार्यवाही की?

26. Pakistan already has the capacity to take on the Taliban.

पाकिस्तान के पास पहले से ही तालिबान का मुकाबला करने की क्षमताएं विद्यमान हैं।

27. Take outside factors into account.

बाहरी वजहों पर ध्यान दें.

28. He should take into account the following six principles:

उसे नीचे बताए इन छ: सिद्धांतों का भी ध्यान रखना चाहिए:

29. Discussions take place according to the Chatham House Rule.

यह संस्था बातचीत में लागू होने वाले अपने चैटम हाउस नियम (Chatham House Rule) के लिए प्रसिद्ध है।

30. If the offering of pudding is ready, take it.

यदि धुम्रपान करने की इच्छा हो तो अपने को सांत्वावना दे।

31. Take the case of Goa on the western coast of India.

भारत के पश्चिमी तट पर स्थित गोवा का उदाहरण लीजिए।

32. Take their aluminum and steel industries.

उनके एल्युमिनियम और स्टील उद्योगों को लें।

33. The inquiry can take forever but nobody seems to care .

जांच अनंत काल तक चल सकती है , लेकिन इसकी परवाह किसे है .

34. Still Photographers may take positions in the designated enclosure, thereafter

स्टिल फोटोग्राफर्स से अनुरोध है कि वे निर्धारित घेरों में अपना-अपना स्थान ग्रहण कर लें और टी.

35. Come, let us take positivity forward.

आइये हम सकारात्मकता को आगे बढाएं ।

36. You must take this cough syrup.

तुम्हें यह खाँसी का सिरप लेना चाहिए।

37. There are a few actions the copyright owner can take:

कॉपीराइट का मालिक ये कदम उठा सकता है:

38. Eggs of the common duck take 28 days to hatch .

सामान्य बतख के अण्डे को सेने में 28 दिन लगते हैं .

39. We can thus take steps to resist the Devil’s influence.

इसलिए हम शैतान के चंगुल से बचने के लिए कदम उठा सकते हैं।

40. The revolutionaries then redoubled their efforts to take advantage of the situation .

स्थिति से लाभ उठाने के लिए क्रातिकारीयों ने अपने प्रयत्नों को दुगना कर दिया .

41. Take up the remaining questions, and highlight the answers as time allows.

बचे हुए सवालों की चर्चा कीजिए, और जैसे समय अनुमति दे जवाबों को विशिष्ट कीजिए।

42. Does an air bag take the place of a seat belt?

क्या यह कहना सही होगा कि अगर गाड़ी में एयर बैग है, तो सीट बेल्ट लगाने की ज़रूरत नहीं?

43. We take the pictures of those mini-Big Bangs inside detectors.

हम अनुवेदकों के अन्दर छोटे धमाकों की तस्वीर लेते हैं।

44. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

बढ़त: कन्वर्ज़न में समय का ध्यान रखें.

45. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘बुद्धि प्राप्त कर और शिक्षा को पकड़े रह’

46. Days of affliction+ take hold of me.

दुख-भरे दिन+ हाथ धोकर पीछे पड़े हैं।

47. The two returned to the country and agreed to take leadership positions.

दोनों देश लौट आए और नेतृत्व की स्थिति लेने के लिए सहमत हुए।

48. How long does it take to the train station by taxi?

टैक्सी से ट्रेन स्टेशन पहुँचने में कितना समय लगता है?

49. Do you take advantage of their absence to break the law?

क्या आप उनकी गैर-हाज़िरी का फायदा उठाकर कोई कानून तोड़ेंगे?

50. 16 “Take a harp, go around the city, O forgotten prostitute.

16 “हे भुला दी गयी वेश्या,

51. In addition, take some other practical measures.

इसके अलावा, आप खुद भी कुछ ऐसे कदम उठाइए जिससे आपका डर दूर हो।

52. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Google के सुझावों की जानकारी चित्रों में देखें.

53. He should immediately shout ' side ' or ' mine ' and take the catch .

उसे फौरन ? साइड ? या ? माइन ? पुकार कर कैच ले लेना चाहिए .

54. Take a look at the badge usage guidelines for more details.

ज़्यादा जानकारी के लिए, बैज इस्तेमाल करने के दिशानिर्देश देखें.

55. EAM: So far ISI activities and fake currency circulation are concerned, these are the issues which we take seriously and we take it up with the appropriate authority.

विदेश मंत्री : जहां तक आई एस आई की गतिविधियां और नकली मुद्रा के चलन का संबंध है, यह ऐसे मामले हैं जिन्हें हम गंभीरता से लेते हैं और हम इन्हें उचित प्राधिकारी के समक्ष उठाते हैं ।

56. You must take his age into account.

तुम्हे उसकी उम्र का भी लिहाज करना चाहिए।

57. It is therefore a matter of great satisfaction that several donors have come forward to declare their continued commitment to their 1970 UNGA pledge of achieving an ODA level of 0.7 per cent of their GNP.

इसलिए यह बहुत संतोष का विषय है कि अनेक दाता अपने जी एन पी के 0.7 प्रतिशत के ओ डी ए स्तर को प्राप्त करने संबंधी यू एन जी ए के 1970 के अपने वादे के लिए अपनी निरंतर प्रतिबद्धता को घोषित करने के लिए आगे आए हैं।

58. The process of engagement can take place only by their joining the mainstream.

और मुख्यधारा ही है जो हर किसी के जीवन में नई ऊर्जा भर सकती है।

59. On the way Kashmir, Nur Jahan would take a bath in the waterfall.

कोल का वध करने के बाद बलराम जी ने रामघाट पर गंगा में स्नान किया।

60. Let us take Syria and the whole chemical weapons issue in Syria.

उदाहरण के लिए हम सीरिया और सीरिया में रासायनिक हथियारों के पूरे मुद्दे को देखें।

61. He may even take legal action against those responsible for the libel.

वह शायद उनके विरुद्ध कानूनी कार्यवाही भी करे जो उस अपमान के लिए ज़िम्मेदार हैं।

62. I would invite you to take a look at the Press Release.

मैं चाहूंगा कि आप लोग प्रेस विज्ञप्ति को देखें।

63. What sort of activities will take top priority in the new world?

नयी दुनिया में हम किस बात को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह देंगे?

64. + Let all things take place for building up.

+ सबकुछ एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने के लिए किया जाए।

65. Take time to correct hurtful speech and actions

जब आपका बच्चा ठेस पहुँचानेवाली कोई बात कहता या हरकत करता है, तो उसे सुधारने की कोशिश कीजिए

66. We need to fine-tune the steps that we can meaningfully take.

हमें उन कदमों को ठीक करने की जरूरत है जो हम सार्थक रूप से उठा सकते हैं।

67. They conspired with the local chiefs to take action to discourage us.

उन्होंने स्थानीय सरदारों से मिलकर षड्यंत्र रचा कि हमें रोकने के लिए कार्यवाही करें।

68. Plants take in carbon dioxide and release oxygen.

पौधे कार्बन डाइऑक्साइड अंदर लेते हैं और ऑक्सीजन बाहर छोड़ते हैं।

69. RM: I'm just going to take a second to introduce the band.

रॉ मि: मै कूछ लम्हो मे हमारे बँड के बारेमे बताता हुं।

70. These activities take place at the Center itself or at partner institutions.

ऐसा अध्ययन समकालीन समाजों में या ऐतिहासिक समाजों में किया जाता है।

71. So the Bible allows for change to take place within each “kind.”

इसलिए बाइबल के मुताबिक, हरेक “जाति” में बदलाव हो सकते हैं मगर एक जाति से कोई नयी जाति नहीं बनती।

72. Take, for example, tobacco and other drug abuse.

उदाहरण के लिए, तम्बाकू और अन्य नशीले पदार्थों का दुष्प्रयोग लीजिए।

73. • What action did Christ take after being enthroned?

• मसीह ने राजा बनने के बाद क्या कदम उठाया?

74. Will you actually take action after this snub?

क्या आप इस झिड़की के बाद वास्तव में कार्रवाई करेंगे ?

75. We have to take into account three factors.

हमें इन तीन कारकों को ध्यान में रखना चाहिए।

76. Take charge of this overthrown pile of ruins.”

खंडहरों के इस ढेर पर राज कर।”

77. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 हाथ की चक्की ले और आटा पीस।

78. The plane cannot fly the entire distance, the crew must take the obligatory rest time.

विमान पूरी दूरी तय नहीं कर सकता है। कर्मीदल को विश्राम मिलना चाहिए।

79. The waves like a mother ' s arms take back the child to its bosom .

नदी की लहरें जैसे मां की बांहें बनकर शिशु को वापिस अपने मित्रों के पास ले आती हैं .

80. Take, for instance, the thyroid and the two hormones it produces, triiodothyronine and thyroxine.

उदाहरण के लिए, थायराइड ले लो और यह दो हार्मोन पैदा करता है, ट्रायोडोडायथायोनिन और थायरोक्साइन।