1. Most accidents take place in the home .

अधिकतर दुर्घटनाएं घर में होती हैं .

2. + Let all things take place for building up.

+ सबकुछ एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने के लिए किया जाए।

3. Discussions take place according to the Chatham House Rule.

यह संस्था बातचीत में लागू होने वाले अपने चैटम हाउस नियम (Chatham House Rule) के लिए प्रसिद्ध है।

4. These additional tax rebates will take place on December 1, 2008.

इन अतिरिक्त कर छूटों को 1 दिसम्बर 2008 से लागू किया जाना था।

5. A sudestada may take place with or (less commonly) without precipitation.

भैंसा - वह प्रौढ़ कटरा (पाड़ा) है जो बधिया किया हुआ या बिना बधिया किया हुआ हो।

6. ▪ Fragrances: Most conventions take place in enclosed areas with mechanical ventilation.

▪ इत्र: कुछ अधिवेशन ऐसे हॉल में रखे जाते हैं जहाँ ए. सी. या एयर कूलर की वजह से सारे खिड़की-दरवाज़ों को बंद रखना पड़ता है।

7. These activities take place at the Center itself or at partner institutions.

ऐसा अध्ययन समकालीन समाजों में या ऐतिहासिक समाजों में किया जाता है।

8. So the Bible allows for change to take place within each “kind.”

इसलिए बाइबल के मुताबिक, हरेक “जाति” में बदलाव हो सकते हैं मगर एक जाति से कोई नयी जाति नहीं बनती।

9. The process of engagement can take place only by their joining the mainstream.

और मुख्यधारा ही है जो हर किसी के जीवन में नई ऊर्जा भर सकती है।

10. Answer: When these types of aberrations take place we have to tackle them.

उत्तर :जब इस तरह के मतिभ्रम उत्पन्न होते हैं, तो हमें उनसे निपटना होता है।

11. Media exchanges also take place under the aegis of media houses and non-governmental organizations.

मीडिया हाउस तथा गैर-सरकारी संगठनों के तत्वा्वधान में भी मीडिया आदान-प्रदान होता है।

12. Summit level meetings with Pacific Islands and Africa will take place in India this year.

भारत में इस साल प्रशान्त महासागर के द्वीपों और अफ्रीका के साथ शिखर स्तरीय बैठकें होंगी।

13. As a result, today, more than 75% of the deliveries take place in our institutions.

इसके परिणाम स्वरूप आज 75 प्रतिशत से ज्यादा प्रसव हमारे संस्थानों में होते हैं।

14. Consequently, all criminal proceedings against them can only take place after the end of their mandate.

इसके अतिरिक्त, कोई भी आपराधिक मुकदमा उनके विरुद्ध किसी भी न्यायालय में नहीं लाया जा सकता है।

15. 3. (a) What development yet to take place is mentioned at 1 Thessalonians 5:2, 3?

3. (क) पहला थिस्सलुनीकियों 5:2, 3 के मुताबिक कौन-सी घटना घटनेवाली है?

16. All of these would take place during the time that Bible writers called “the last days.”

बाइबल के मुताबिक वे सारी घटनाएँ “अन्तिम दिनों” में घटतीं।

17. During this step complex chemical transformations take place within the bean, liberating the characteristic coffee aroma.

इस चरण में दानों के अंदर ही काफी जटिल रसायनिक बदलाव होते हैं, जिससे कॉफी की असली खुशबू उभर आती है।

18. So these woeful and discouraging conditions are actually evidence that a wonderful change will soon take place.

तो ये संकटपूर्ण और निरुत्साह कर देनेवाली परिस्थितियाँ दरअसल इस बात का सबूत हैं कि बहुत जल्द एक आश्चर्यजनक परिवर्तन घटित होगा।

19. Today, 90% of our trade by volume and 90% of our oil imports take place through sea.

आज, हमारा 90 प्रतिशत व्यापार और 90 प्रतिशत तेल आयात समुद्र के रास्ते होता है।

20. (b) if so, how such a meeting was allowed to take place on the Indian soil; and

(ख) यदि हां, तो भारत की धरती पर ऐसी बैठक कैसे होने दी गई; और

21. EAM: Pakistan is in a mode of denial every time, whenever some attacks take place or something happens.

विदेश मंत्री: जब कभी भी और जहां कहीं भी हमले हुए पाकिस्तान हमेशा से ही इनमें अपना हाथ होने से इनकार करता रहा।

22. In an effort to remove your data, the following will take place about a month after account cancellation:

आपका डेटा हटाने पर, खाता रद्दीकरण के एक महीने बाद नीचे दिए गए बदलाव होंगे:

23. Some of the events that may take place are listed in the box “The Final Weeks of Life.”

उसके साथ जो बातें हो सकती हैं, उनमें से कुछ बातें “ज़िंदगी के आखिरी दिन” नाम के बक्स में दी गयी हैं।

24. 6. the operation of trucks shall take place between 0700-1400 hours PST and 0730-1430 hours IST;

* इन ट्रकों का प्रचालन पाकिस्तानी मानक समय के अनुसार 0700 – 1400 बजे और भारतीय मानक समय के अनुसार 0730– 1430 बजे के बीच होगा;

25. Secondly, ‘credible action to dismantle the infrastructure of terrorism in Pakistan from which attacks on India take place'.

दूसरे, पाकिस्तान में आतंकवादी ढाँचों को तोड़ने के लिए विश्वसनीय कार्रवाई जहां से भारत पर हमले होते हैं ।

26. In what way is Jerusalem to become an “altar hearth,” and when and how does this take place?

किस अर्थ में यरूशलेम एक “वेदी” बन जाता, और यह कब और कैसे होता है?

27. We read: “When he would not be dissuaded, we acquiesced with the words: ‘Let the will of Jehovah take place.’”

वाकया कहता है: “जब वह अपनी बात से न टला, तो हम यह कहकर चुप हो गए: ‘यहोवा की मरज़ी पूरी हो।’”

28. This border is one of the most porous, poor and densely populated, therefore, a lot of illegal activities take place along these borders.

यह सीमा सर्वाधिक रास्तों वाली, निर्धन और गहन आबादी वाली सीमाओं में से एक है, इसलिए, इन सीमाओं पर बहुत सी गैर-कानूनी गतिविधियां होती हैं।

29. She also reiterated that meaningful cooperation between our two countries cannot take place alongside violence and the sound of bullets on the border.

उन्होंने इस बात को दोहराया कि हमारा दोनों देशों के बीच सार्थक सहयोग हिंसा तथा सीमा पर गोलाबारी की आवाज के साथ – साथ नहीं आगे बढ़ सकता है।

30. The name is fitting, since the purpose of a newspaper is that of reporting accurately on events that take place in the world.

इस अखबार का यह नाम बिलकुल वाजिब है, क्योंकि अखबार का मकसद ही होता है घटनाओं की सही-सही खबर देना।

31. Once again, we have every reason to wonder, ‘How could a book so vividly and accurately foretell what would take place some 200 years later?’

एक बार फिर हम यह सोचकर हैरत में पड़ जाते हैं: ‘इस किताब में 200 साल बाद होनेवाली घटना के बारे में इतनी स्पष्ट और अचूक भविष्यवाणी कैसे की गयी?’

32. But let me be very clear that this is not where the agenda is being set and this is not where the negotiations are going to take place.

इसलिए यदि इस बैठक से सर्वसम्मति पर आधारित कोई ठोस संदेश दिया जाता है, तो इसका उद्देश्य कोपेनहेगन में होने वाली यात्राओं को प्रभावित मात्र करना है।

33. + 19 But the adjutant had said to the man of the true God: “Even if Jehovah should open floodgates in the heavens, could such a thing* take place?”

+ 19 मगर सहायक सेना-अधिकारी ने सच्चे परमेश्वर के सेवक से कहा था, “अगर यहोवा आकाश के झरोखे खोल दे तो भी यह नहीं हो सकता!”

34. So, the total pressure drop of the steam does not take place in the first nozzle, but is split equally between all the nozzle rings in the arrangement.

इसमें भाप का पूर्ण दाबपात (pressure drop) केबल टोंटी की प्रथम पंक्ति में ही नहीं होता, बल्कि टोंटी की सभी पंक्तियों में समान रूप से बँटा रहता है।

35. In August 2017, it was announced that the traditional Boxing Day Test at Kingsmead will not take place, as India's home series against Sri Lanka will not conclude until 24 December 2017.

अगस्त 2017 में, यह घोषणा की गई कि किंग्समेड में पारंपरिक बॉक्सिंग डे टेस्ट नहीं होगा, क्योंकि श्रीलंका के खिलाफ भारत की घरेलू श्रृंखला 24 दिसंबर 2017 तक समाप्त नहीं होगी।

36. (Revelation 1:10) Momentous events were to take place during that day, including the identifying of “the faithful and discreet slave” and the appointing of that one “over all [the Master’s] belongings.”

(प्रकाशितवाक्य १:१०) उस दिन के दौरान महत्त्वपूर्ण घटनाएँ घटित होनेवाली थीं, जिस में “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” का पहचानकर और उसका “[स्वामी की] सारी संपत्ति पर सरदार” ठहराए जाना सम्मिलित था।

37. + 2 At that the adjutant whom the king relied on said to the man of the true God: “Even if Jehovah should open floodgates in the heavens, could this* possibly take place?”

+ 2 तब सहायक सेना-अधिकारी ने, जो राजा का भरोसेमंद सेवक था, सच्चे परमेश्वर के सेवक से कहा, “अगर यहोवा आकाश के झरोखे खोल दे तो भी यह नहीं हो सकता!”

38. The tour was originally planned to take place in March 2018, but in August 2017 it was announced that the fixtures would be moved, most likely to July 2018, to accommodate the 2018 Cricket World Cup Qualifier.

यह दौरा मूल रूप से मार्च 2018 में होने की योजना थी, लेकिन अगस्त 2017 में यह घोषणा की गई थी कि आईसीसी क्रिकेट विश्व कप क्वालीफायर 2018 को समायोजित करने के लिए जुलाई 2018 की सबसे अधिक संभावनाएं जुड़ जाएंगी।

39. Some commodity traders at the Chicago Mercantile Exchange (CME) did not have access to the inter-bank exchange markets in the early 1970s, when they believed that significant changes were about to take place in the currency market.

सन् 1970 की शुरुआत में कुछ वस्तु व्यापारियों को अंतर-बैंक विनिमय बाजार में प्रवेश नहीं मिल पाया था, जब उन्होने उसका वितरण किया, तो मुद्रा बाजार में लाभकारी बदलाव होने लगे थे।

40. "We believe that development is the best form of adaptation”When we talk of sustainable development, it implies both adaptation to climate change that has already taken place and is expected to take place in the foreseeable future.

‘'हमारा मानना है कि विकास ही अनुकूलन का सर्वोत्तम स्वरूप है।‘' जब हम सतत विकास की बात करते हैं तो इसका अर्थ पहले हुए जलवायु परिवर्तन और निकट भविष्य में होने वाले जलवायु परिवर्तन दोनों से है।

41. The Land Boundary Agreement ratification which actually will take place through a Constitutional amendment at home in India has been cleared by the Cabinet and we will bring it before Parliament during this coming session, the Budget Session that begins in a few days’ time.

भूमि सीमा करार संशोधन जो वास्तव में भारत में संविधान में संशोधन के माध्यम से घटित होगा। हमारे मंत्रिमंडल द्वारा इसे मंजूरी प्रदान कर दी गई है तथा हम इस आगामी सत्र, बजट सत्र के दौरान इसे संसद के समक्ष लाएंगे, जो कुछ ही दिनों में शुरू होने वाला है।

42. They are that whatever talks take place must be on the basis that there is an acceptance of the Afghan Constitution, that the parties involved would cut all links with international terrorism, that there would be a specific abjuring of violence as the precondition, and that the parties are committed to a sovereign, stable and united Afghanistan.

इस संबंध में जो भी चर्चाएं होती हैं, उनका आधार यही होना चाहिए कि अफगानिस्तान के संविधान को स्वीकार किया जाए और इसमें शामिल पक्षकार अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद से अपने सभी संपर्कों का त्याग करें और साथ ही हिंसा का त्याग करना भी इस संबंध में एक पूर्व शर्त होनी चाहिए। इसके साथ ही सभी पक्षकार एक संप्रभु, स्थिर एवं एकीकृत अफगानिस्तान के प्रति अपनी प्रतिबद्धता का प्रदर्शन करें।