1. In some places donkeys pull carts, or at times, a pair will pull a fair-size wagon.

कुछ जगहों पर गधे ठेला गाड़ी खींचते हैं और कभी-कभी दो गधे मिलकर चार पहियोंवाली एक बड़ी मालगाड़ी खींचते हैं।

2. 7 . Take the needle out of the bottle .

सुई को वॉयल से बाहर निकाल लें .

3. For example, take a look at a world map.

उदाहरण के लिए, संसार के नक़्शे पर एक नज़र डालिए।

4. He then breaks a bottle over her head.

वहाँ उसके सिर पर एक बेल टूटकर गिरा।

5. “Some turned off a computer or filled a water bottle.

कुछ लोगों ने तो अपना कंप्यूटर बंद किया या पानी की बोतल भरने लगे।

6. A bottle-gourd as an object lesson (6-10)

घीए की बेल से सबक (6-10)

7. Take the looped suede end of the strap and pull it through the loop on the thinner cord.

पट्टी के चमड़े के लूप वाले सिरे को पकड़ें और उसे थिनर कॉर्ड के लूप में से आर–पार निकालें.

8. Interviewer: Let us take a break at that point, Foreign Secretary.

साक्षात्कारकर्ता: विदेश सचिव महोदया, अभी हम एक विराम लेना चाहेंगे।

9. Take a look at the badge usage guidelines for more details.

ज़्यादा जानकारी के लिए, बैज इस्तेमाल करने के दिशानिर्देश देखें.

10. Wallach was almost poisoned during filming when he accidentally drank from a bottle of acid that a film technician had set next to his soda bottle.

फिल्मांकन के दौरान वैलाच को एक प्रकार से जहर ही दे दिया गया था जब उन्होंने गलती से एक तेज़ाब की बोतल पी ली थी जो एक फिल्म तकनीशियन द्वारा उनकी सोडे की बोतल के बगल में रख दी गयी थी।

11. I would invite you to take a look at the Press Release.

मैं चाहूंगा कि आप लोग प्रेस विज्ञप्ति को देखें।

12. The bottle contained a corrosive acid, and sadly, young Owen died.

उस शीशी में खतरनाक तेज़ाब था। बड़े अफसोस की बात है कि नन्हे ओअन की मौत हो गयी।

13. A mother usually has a choice between breast- feeding and bottle- feeding her baby.

अकसर एक माँ के पास यह चुनाव होता है कि अपने शिशु को स्तन-पान कराए या बोतल से पिलाए।

14. (If practical, carry a small bottle of hand sanitizer with you.)

(हो सके तो अपने साथ हमेशा एक साबुन या हैंड सैनिटाइज़र रखिए।)

15. If it’s sanctions, wouldn’t that take a very long time at this point?

अगर यह प्रतिबंध है, तो क्या इस बिंदु पर बहुत लंबा समय नहीं लगेगा?

16. Students are encouraged to take a shot at activities - academic and otherwise - even outside India .

छात्रों को देश और विदेश में शैक्षिक और दूसरी गतिविधियों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है .

17. You can take a look at our paid membership options to view to this content.

इस सामग्री को देखने के लिए आप हमारे पैसे देकर ली जाने वाली सदस्यता के विकल्प देख सकते हैं.

18. 3. (a) What development yet to take place is mentioned at 1 Thessalonians 5:2, 3?

3. (क) पहला थिस्सलुनीकियों 5:2, 3 के मुताबिक कौन-सी घटना घटनेवाली है?

19. Let go of the bottle.

बोतल छोड़।

20. I left school at 14 years of age to take a four-year apprenticeship in a local cheese-making factory.

मैंने 14 साल की उम्र में स्कूल छोड़ दिया और अपने इलाके की चीज़ बनाने की फैक्टरी में चार साल तक चीज़ बनाना सीखा।

21. Let’s take a peek with them at the “engine” responsible for almost all life on earth.

आइए हम उनके साथ उस “इंजन” की एक झाँकी लें जो पृथ्वी पर क़रीब-क़रीब सारे जीवन के लिए ज़िम्मेदार है।

22. So she opened a skin bottle of milk and gave him a drink,+ after which she again covered him.

याएल ने एक मशक से दूध लिया और सीसरा को पीने के लिए दिया। + फिर उसने दोबारा उसे कंबल ओढ़ा दिया।

23. (1 Kings 14:8) However, let us take a closer look at the lives of those Bible characters.

(1 राजा 14:8) आइए हम पवित्र शास्त्र में बताए इन किरदारों की ज़िंदगी पर ध्यान दें।

24. These activities take place at the Center itself or at partner institutions.

ऐसा अध्ययन समकालीन समाजों में या ऐतिहासिक समाजों में किया जाता है।

25. When disconnecting the power adapter from a power outlet, pull on the adapter, never on the cable.

पावर अडैप्टर को चार्जिंग पॉइंट से निकालते समय सिर्फ़ केबल नहीं, बल्कि पूरा अडैप्टर निकालें.

26. So I go into my business room, I pull out a three-inch stack of business cards.

मै अपने बिजनेस रूम मे जाकर तीन इंच का बिजनेस कार्ड का ढेर निकाला।

27. When disconnecting the power adaptor from a power socket, pull on the adaptor, never on the cable.

पावर अडैप्टर को चार्जिंग पॉइंट से निकालते समय सिर्फ़ केबल नहीं, बल्कि पूरा अडैप्टर निकालें.

28. I cried out like David, who beseeched Jehovah to place his tears in a bottle and remember him.

मैं दाऊद की तरह रोयी, जिसने यहोवा से निवेदन किया कि उसके आँसुओं को एक कुप्पी में रख ले और उसे याद रखे।

29. “Do collect my tears in your skin bottle.

“दया करके मेरे आँसुओं को अपनी मशक में भर ले।

30. Jack managed to pull you from the wreckage.

जैक मलबे से आप खींचने में कामयाब रहे.

31. But enzymes and other proteins can be purified and will carry on their characteristic activities in a glass bottle .

एंजाइमों को तथा अन्य प्रोटीनों को विशुद्ध रूप में प्राप्त करना संभव है तथा इस प्रकार पृथक किये गये प्रोटीन किसी कांच की बोतल में भी अपनी गतिविधियां जारी रख सकते हैं .

32. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 हाथ की चक्की ले और आटा पीस।

33. When you bite through the capsule, pull the trigger.

सलाह दी जाती है. कैप्सूल चबाते ही ट्रिगर खींचो.

34. Bottle-feeding can lead to serious illness and death.

बोतल से दूध देना गंभीर बीमारी और मृत्यु का कारण हो सकता है।

35. + 3 Going aboard one of the boats, which was Simon’s, he asked him to pull away a bit from land.

+ 3 तब वह उनमें से एक नाव पर चढ़ गया जो शमौन की थी। उसने शमौन से कहा कि नाव को खेकर किनारे से थोड़ी दूर ले जाए।

36. The two take a tender farewell of each other.

इसके दोनों हाथ आशीर्वाद देते हुए रहते हैं।

37. What does it take for a dog to be a good drug detector?

भविष्य में आपकी नौकरी चली जाने की चिंता आपकी सेहत को खराब कर सकती है, साइन्स न्यूज़ रिपोर्ट करती है।

38. We'll actually part the water to pull money out of the air, because it's a bright future if you're an algorithm.

हम वास्तव में पानी को काट देंगे पैसे हवा से बाहर खींचने के लिए, क्योंकि यह एक उज्जवल भविष्य है यदि आप एक एल्गोरिथ्म हैं.

39. The inside surfaces of furnaces, bottle cars and ladles are lined with bricks made of a refractory, or heat-resisting, material.

इसकी वजह यह है कि फर्नेस के अंदर की सतह, पनडुब्बी जैसे टैंक और विशालकाय चम्मच की सतहें ऐसी ईंटों से बनी होती हैं जो ऊँचे तापमान में नहीं गलतीं।

40. There are a few actions the copyright owner can take:

कॉपीराइट का मालिक ये कदम उठा सकता है:

41. Let us take a simple logical rule like modes ponens.

हमें मोड ponens तरह एक साधारण तार्किक नियम लेते हैं.

42. And that's a backdoor which will take over your computer.

और यह एक पिछला दरवाजा है जो आपके कंप्यूटर पर राज करने लगेगा.

43. Now, if you'll take a look at this image file -- well there's the image header, and there the actual code of the attack starts.

अब, यदि आप इस छवि फ़ाइल को एक नज़र देखोगे - वहाँ है छवि हेडर, और वहाँ हमले का वास्तविक कोड शुरू होता है.

44. How did Jehovah reason with Jonah about the bottle-gourd plant?

यहोवा ने घीए की बेल की मिसाल देकर योना के साथ कैसे तर्क किया?

45. So do not bottle up anger and let it explode later.

ऐसा न हो कि आप गुस्से में अंदर-ही-अंदर सुलगते रहें और एक दिन ज्वालामुखी बनकर फूट पड़ें।

46. At present we have offered them 150 ITEC slots which they take completely.

वर्तमान में हम उन्हें 150 आईटैक स्थान दे रहे हैं जिनका वे पूरा-पूरा लाभ उठा रहे हैं।

47. Does an air bag take the place of a seat belt?

क्या यह कहना सही होगा कि अगर गाड़ी में एयर बैग है, तो सीट बेल्ट लगाने की ज़रूरत नहीं?

48. Jehovah thus commands: “Take a hand mill and grind out flour.

यहोवा उसे यह हुक्म सुनाता है: “चक्की लेकर आटा पीस।

49. You can quickly take action on a message without opening it.

आप किसी मैसेज को खोले बिना ही उस पर तुरंत कार्रवाई कर सकते हैं.

50. A sudestada may take place with or (less commonly) without precipitation.

भैंसा - वह प्रौढ़ कटरा (पाड़ा) है जो बधिया किया हुआ या बिना बधिया किया हुआ हो।

51. What it will take is a coordinated, future-oriented investment strategy.

इसके लिए समन्वित, भविष्य-उन्मुख निवेश रणनीति की ज़रूरत होगी।

52. Imagine being able to take a picture with your eyes, OK?

कल्पना करें की आप आंखों से तस्वीर लेने में सक्षम हैं

53. So how many billionaires does it take to change a battery?

एक बैटरी को बदलने के लिए कितने अरबपतियों की ज़रूरत हो सकती है?

54. 16 “Take a harp, go around the city, O forgotten prostitute.

16 “हे भुला दी गयी वेश्या,

55. Resting peacefully under the shadow of the towering Acropolis, it has become a favorite place for the tourist who wants to take a brief look at the history of ancient Athens.

बहुत ऊँचाई पर स्थित एक्रॉपॉलिस की छाँव तले शांत वातावरण में बसा हुआ अगोरा, ऐसे सैलानियों की पसंदीदा जगह बन गया है जो प्राचीन अथेने के इतिहास की झलक देखना चाहते हैं।

56. Some hackers may even take administrative control over a hacked site.

कुछ हैकर, हैक की गई साइट पर एडमिन नियंत्रण भी हासिल कर लेते हैं.

57. 3:5, 6) Next, take a close look at your current schedule to determine where adjustments can be made to spend an average of two hours a day in the ministry.

३:५, ६) इसके बाद, हर दिन सेवकाई में औसतन दो घंटे बिताने के लिए कहाँ समायोजन किए जा सकते हैं, यह तय करने के लिए अपनी वर्तमान सारिणी की जाँच कीजिए।

58. It would take nearly 1,840 electrons to equal the mass of a proton or a neutron.

1,840 इलॆक्ट्रॉन मिलकर एक न्यूट्रॉन या प्रोट्रॉन के आकार के बराबर होते हैं।

59. It might take up to 24 hours before a payment processes fully.

भुगतान पूरी तरह से प्रोसेस होने में ज़्यादा से ज़्यादा 24 घंटे तक लग सकते हैं.

60. Take precautions to reduce your chances of being involved in a collision.

आपकी गाड़ी कहीं किसी से टकरा न जाए, इसके लिए ज़्यादा-से-ज़्यादा एहतियात बरतिए।

61. Be sure to take along your Bible and a supply of literature.

अपने साथ अपनी बाइबल और साहित्य की सप्लाई अवश्य ले जाइए।

62. RM: I'm just going to take a second to introduce the band.

रॉ मि: मै कूछ लम्हो मे हमारे बँड के बारेमे बताता हुं।

63. After the release of "Crack a Bottle", the music video of the single "We Made You" was aired on April 7, and became available for purchase a week later on April 13.

क्रैक अ बोटल को रिलीज़ करने के पश्चात्, "वी मेड यू" का म्यूज़िक विडियो 7 अप्रैल को प्रसारित किया गया और इसके एक सप्ताह बाद 13 अप्रैल को यह खरीदने के लिए उपलब्ध हो गया।

64. After you appeal, there are a few actions the copyright owner can take:

आपकी अपील के बाद, कॉपीराइट का मालिक ये कदम उठा सकता है:

65. They are your adversaries who take up your name in a worthless way.

वे तेरे बैरी हैं जो तेरे नाम का गलत इस्तेमाल करते हैं।

66. So, it is a combination of steps actually that we need to take.

इस तरह यह उपायों का एक मिश्रण है जो हमें करने हैं ।

67. (3) Take a luggage cart only when you are ready to use it.

(3) अगर कमरे में खाना पकाना मना है, तो मत पकाइए।

68. After you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action.

आपके द्वारा रिपोर्ट सबमिट करने के बाद, हम उसकी जांच करेंगे और उपयुक्त कार्रवाई करेंगे.

69. On the way Kashmir, Nur Jahan would take a bath in the waterfall.

कोल का वध करने के बाद बलराम जी ने रामघाट पर गंगा में स्नान किया।

70. But I think we've just got huge scope, and we don't pull those levers that allow us to reduce the energy demand, which is a shame.

मेरे ख्याल से अवसरतो बहुतहे, पर हम उन लीवरों को काम नहीं ले रहेहें जो हमें अपनी उर्जा आवश्यकता को कम करने में मदद करे, यह शर्म की बात हे

71. The magazine adds: “This does not spring from any pull toward universal brotherhood.

“बोलकर और बिना बोले संचार करने का कौशल अभ्यास करके सीखिए, जिसमें आँख मिलाकर बात करना [और] ध्यान से सुनना शामिल है।”

72. Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.

ऐसी स्याही से लिखने के फौरन बाद, एक इंसान चाहे तो उस लिखाई को गीले स्पंज से मिटा सकता था।

73. A class action lawsuit against Take-Two was also filed as a result of the "Hot Coffee" code.

"हॉट कॉफी" कोड के कारण टेक टू (Take-Two) के खिलाफ मुकदमा भी दायर किया गया।

74. Pull taut and adjust the tab until the strap fits comfortably around your wrist.

कसते हुए खींचें और टैब को तब तक एडजस्ट करें, जब तक कि पट्टी आपकी कलाई पर आरामदायक तरीके से फ़िट न हो जाए.

75. Take your quit card with you at all times, and read it frequently during the day

अपना कार्ड हमेशा अपने पास रखिए और दिन में कई बार इसे पढ़िए

76. You’ll need to add a piece of code to your conversion tracking tag to pull the unique order number and send it along in your tag.

यूनीक ऑर्डर ID पाकर उसे अपने टैग में भेजने के लिए, आपको अपने कन्वर्ज़न ट्रैकिंग टैग में एक कोड जोड़ना होगा.

77. All take their station, and a religious service is held along with musical accompaniment.

सभी अपनी-अपनी जगह खड़े हो जाते हैं, फिर संगीत की धुन के साथ पूजा-पाठ किया जाता है।

78. In addition, every vehicle owner is free to take out a comprehensive insurance policy.

इसके अलावा, हर वाहन मालिक एक व्यापक बीमा पॉलिसी लेने के लिए स्वतंत्र है।

79. So we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language?

तो हमने अपने आप से पूछा, क्या शिशु एक बिलकुल नयी भाषा के आंकड़े ले सकता है?

80. The waves like a mother ' s arms take back the child to its bosom .

नदी की लहरें जैसे मां की बांहें बनकर शिशु को वापिस अपने मित्रों के पास ले आती हैं .