1. A bottle of acid.

Eine Flasche mit Säure.

2. Device for fixing a bottle neck in a saw-tooth spider element of a bottle filling installation

Vorrichtung zur fixierung eines flaschenhalses in einem sägezahnstern einer flaschenabfüllanlage

3. bottle (amber glass) bottle (HDPE) bottle (HDPE) bottle (HDPE) bottle (HDPE

Braunglasflasche HDPE-Flasche HDPE-Flasche HDPE-Flasche HDPE-Flasche

4. Take a look at yourself, Jack!

Sieh dich doch an, Jack!

5. Absorbent cotton dried in an oven at # °C Keep in a well-sealed bottle

Im Trockenofen bei # °C getrocknete Saugwatte In festschließendem Gefäß aufbewahren

6. Take a look at his adrenal glands.

Werfen Sie einen Blick auf seine Nebennieren.

7. A bottle of fucking whisky, OK?

'Ne Flasche Whisky, klar?

8. When offered a bottle, his suck was weak at best, and he choked on its contents.

Wenn man ihm das Fläschchen geben wollte, saugte er, wenn überhaupt, nur schwach daran und verschluckte sich sofort.

9. Plenty big enough to pull a trigger.

Groß genug, einen Abzug zu drücken.

10. At the end of the road, take a right.

Am Ende dieser Straße, geh nach rechts.

11. The invention relates to a mounting aid and a mounting method for a cable pull adjustor (1) which comprises a pull element (S) which can be connected to at least one cable pull (5), and a driver means which can be connected to the actuating member (4) of the braking device (3) and which is intended for releasably driving along the pull element (8), and also a clamping element (9) which acts between the driver means (7) and the pull element (S).

Die Erfindung betrifft eine Montagehilfe und ein Montageverfahren für eine Seilzugeinstellung (1), welche ein mit mindestens einem Seilzug (5) verbindbares Zugelement (S) und eine mit dem Betätigungsorgan (4) der Bremseinrichtung (3) verbindbare Mitnahmeeinrichtung für die lösbare Mitnahme des Zugelements (8) sowie ein zwischen der Mitnahmeeinrichtung (7) und dem Zugelement (S) wirkendes Spannelement (9) aufweist.

12. You get a chance at American Airlines, you take it.

Wenn man bei American Airlines eine Chance erhält, nutzt man sie.

13. Yet the stress of a full bottle landing at an unfortunate angle may be sufficient to break the plastic.

Bei einer gefüllten Flasche, die in einem ungünstigen Winkel aufschlägt, kann die Belastung aber zu gross sein und der Kunststoff bricht.

14. Let's take a look at the Russian submarines in the Pacific.

Sehen wir uns die russischen U-Boote im Pazifik an.

15. These articles take a fresh and positive look at the subject

In den folgenden Artikeln wird dieses Thema von einer neuen, positiven Seite aus beleuchtet.

16. A seal ensures that the whole bottle top is airtight.

Eine Dichtung sorgt dafür, dass das Ganze fest auf dem Flaschenverschluss aufliegt.

17. Yo, take a good look at the ass-end of my car.

Yo, wirf mal einen Blick auf den Arsch von meinem Wagen.

18. Before you hang up, take a look at your bank account balance.

Prüfen Sie doch erst Ihren Kontostand, bevor Sie auflegen.

19. was made sparkling by a second alcoholic fermentation in the bottle;

durch eine zweite alkoholische Gärung in der Flasche zu Schaumwein geworden ist;

20. The following square is a fundamental polygon of the Klein bottle.

Das Quadrat ist ein Fundamentalpolygon der Kleinschen Flasche.

21. bottle (amber glass

Flasche (Braunglas

22. Alabaster perfume bottle

Parfümflakon aus Alabaster

23. Tonight we're going to take a hard, tough abrasive look at camel spotting.

Heute Abend werfen wir einen scharfen, knallharten... aggressiven Blick auf die Kamelbeobachtung.

24. amber glass bottle

bernsteinfarbene Glasflasche

25. bottle (HDPE) bottle (HDPE) bottle (HDPE) blister (alu/alu) blister (alu/alu) blister (alu/alu) blister (alu/alu) blister (alu/alu) blister (alu/alu) bottle (HDPE) blister (alu/alu

Flasche (HDPE) Flasche (HDPE) Flasche (HDPE) Blisterpackung (Alu/Alu) Blisterpackung (Alu/Alu) Blisterpackung (Alu/Alu) Blisterpackung (Alu/Alu) Blisterpackung (Alu/Alu) Blisterpackung (Alu/Alu) Flasche (HDPE) Blisterpackung (Alu/Alu

26. the product was made sparkling by a second alcoholic fermentation in the bottle

das verarbeitete Erzeugnis durch eine zweite alkoholische Gärung in der Flasche zu Schaumwein geworden ist

27. I'll bring a fresh bottle of milk back after I've done my shift.

Ich bringe frische Milch mit, wenn ich von der Schicht komme.

28. A car will meet you at Barcelona Sants and take you a few hours out of the country.

Von Barcelona Sants fahren Sie mit dem Auto ein paar Stunden aufs Land.

29. Activate the adjuster and pull at least 150 mm of webbing into the integral harness.

Die Verstelleinrichtung wird betätigt, und es werden mindestens 150 mm Gurtband für den integrierten Hosenträgergurt durchgezogen.

30. Please bottle the acid.

Bitte zügeln Sie sich.

31. The authors take a critical look at the increasing pressure to reduce costs and fees.

Kritisch wird der zunehmende Kosten- und Honorardruck gesehen.

32. Well, I have a 50-year-old bottle of single malt that says otherwise.

Nun denn, ich habe eine 50 Jahre alte Flasche mit Single Malt, die das Gegenteil behauptet.

33. Carton for amber glass bottle

Faltschachtel für die bernsteinfarbene Glasflasche

34. Weigh the tare bottle (T0).

Das Taragefäß (T0) wird gewogen.

35. Seize this opportunity to take a good, in-depth look at our innovations and advance-ments.

Nutzen Sie die Chance, sich umfassend und detailliert über unsere Neuerungen und Weiterentwicklungen zu informieren.

36. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distill over

Drechselflasche D zum Auffangen von eventuell zuviel destillierter Säure

37. The invention relates to a method for dimming a fluorescent lamp, wherein a transformer is controlled by push-pull alternating current.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dimmung einer Leuchtstofflampe, bei welcher ein Übertrager von einer Wechselspannung im Gegentakt angesteuert wird.

38. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distil over.

Drechselflasche D zum Auffangen von eventuell überdestillierter Säure

39. Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distill over.

Drechselflasche D zum Auffangen von eventuell zuviel destillierter Säure

40. Type # amber glass bottle with a child-resistant cap, dip tube and self aligning plug

Braunglasflasche (hydrolytische Klasse III) mit kindergesichertem Verschluß, Steigrohr und selbstzentrierendem Stopfen

41. Need to take another run at Gage.

Ich muss es noch einmal mit Gage versuchen.

42. At the places of pressure a synostosis of the tooth with the alveolar-bone can take place.

An den Druckstellen kann es zur knöchernen Verwachsung zwischen Zahn und Alveolarknochen kommen.

43. As a result of my own affectedness I gradually started to take a critical look at our economic and social system.

Aufgrund meiner eigenen Betroffenheit fing ich an, mich nach und nach mit unserem Wirtschafts- und Gesellschaftssystem kritisch auseinander zu setzen.

44. Can and bottle refrigerated vending machine

Gekühlter Dosen- und Flaschenverkaufsautomat

45. If you actually notice slow performance, take a look at our article on slow Wi-Fi speeds.

Sollten Sie feststellen, dass Ihre Verbindung tatsächlich langsam ist, lesen Sie unseren Hilfeartikel zu langsamen WLAN-Geschwindigkeiten.

46. Well, Mrs. Alford, let me take a look at you and see what remedies I can offer.

Also, Mrs. Alford, dann will ich mal sehen, welche Hilfe ich dir anbieten kann.

47. A revision of the current R&D guidelines will take place at the beginning of next year.

Anfang nächsten Jahres wird eine Überarbeitung der Leitlinien für Forschung und Entwicklung erfolgen.

48. Amber glass bottle (type III) of #, #, #, #, #, or # ml, closed with a white polypropylene child-resistant closure

Braunglasflaschen (Typ III) zu #, #, #, #, # oder # ml mit einer weißen kindersicheren Polypropylenverschlusskappe

49. Executive rooms (corner rooms or with a terrace) feature additional amenities such as slippers, bathrobes and a bottle of water.

Die Executive Zimmer (Eckzimmer oder Zimmer mit Terrasse) bieten zusätzliche Annehmlichkeiten wie Slipper, Bademäntel und eine Flasche Mineralwasser.

50. bottle contains # mg zoledronic acid (anhydrous

Flasche enthält # mg Zoledronsäure (wasserfrei

51. Aerosol valves of metal and their parts, contents discharge pumps of metal and their parts, nozzles, closures, fasteners, caps, sealing caps, sealing caps for bottles, bottle caps, capsules for bottles, bottle bindings, bottle closures, bottle fasteners, boxes, all aforementioned goods of common metal

Aerosolventile aus Metall und deren Teile, Entleerungspumpen aus Metall und deren Teile, Düsen, Verschlüsse, Befestigungen, Abdeckkappen, Verschlusskappen, Verschlusskappen für Flaschen, Flaschenkappen, Kapseln für Flaschen, Flascheneinfassungen, Flaschenverschlüsse, Flaschenbefestigungen, Dosen, alle vorstehend genannten Waren aus unedlem Metall

52. Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over.’ ;

Dreschelflasche D zum Auffangen von eventuell überdestillierter Säure“.

53. Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over.

Dreschelflasche D zum Auffangen von eventuell überdestillierter Säure

54. A desiccant unit containing black activated carbon and silica gel granules is included in the bottle

Ein Trockenmittel mit schwarzer Aktivkohle und Silicagel-Granula ist in der Flasche enthalten

55. Dreschel bottle D acting as a trap for any excess of acid which may distil over

Dreschelflasche D zum Auffangen von eventuell überdestillierter Säure

56. It's a risk we all take.

Das riskieren wir alle.

57. European constructors and industrial operators must take account of the requirements at a time of mounting competition worldwide.

Die europäischen Betreiber und Hersteller sollten diese Forderungen berücksichtigen, zumal die weltweite Konkurrenz zunimmt.

58. European constructors and industrial operators must take account of these requirements at a time of mounting competition worldwide.

Die europäischen Betreiber und Hersteller sollten diese Forderungen berücksichtigen, zumal die weltweite Konkurrenz zunimmt.

59. accompanied by a glass of wine with each dish, a bottle of mineral water and coffee or tea with petit fours.

und zu jedem Gang ein Glas Wein ; eine Flasche Mineralwasser, Espresso oder Tee mit Gebäck.

60. Pull up north and south angles.

Überwachungsbilder!

61. Bottle and canisters caps not of metal

Kanister- und Flaschenkappen, nicht aus Metall

62. The plastic device contains the nasal spray suspension within a Type I amber bottle (glass) fitted with a metering spray pump

Das Kunststoffgehäuse enthält die Suspension, die sich in einer bernsteinfarbenen Typ # Glasflasche mit Dosierpumpe befindet

63. He later moved to the slave state of South Carolina to take a job as a printing compositor at the state printing office.

Später zog er in den Sklavenstaat South Carolina und arbeitete als Drucker und Setzer beim staatlichen Druckbetrieb.

64. the mass of the tare bottle (T

der Masse des Taragefäßes (T

65. Often, we had to pull things out as a result because of timing or aesthetics or whatever.

Oft mussten wir Elemente rausnehmen, weil es mit dem Timing oder der Ästhetik oder so nicht klappte.

66. Page has also performed her collaborative songs live, most notably "Butterfly" with Bassnectar at the Do Lab's 2012 Lightning in a Bottle Festival, Red Rocks Amphitheater, and Nashville's Bridgestone Arena.

Page hat ihre kollaborativen Lieder auch live aufgeführt, vor allem Butterfly mit Bassnectar beim Do Lab's 2012 Lightning in a Bottle Festival, Red Rocks Amphitheater, und in Nashvilles Bridgestone Arena zur 360 Grad Silvesterfeier.

67. Soft sculpture plush musical pull-string toys

Soft-Sculpture-Plüschspielzeug mit zugbandbetätigter Spieluhr

68. I mean, back there I was a big fish in a small bottle but now I'm in Los Angeles, the Big Apple.

Dort war ich ein großer Fisch in einem kleinen Aquarium... aber das hier ist Los Angeles, der Big Apple.

69. (a) take legal action against such advertising;

a) gerichtlich gegen eine solche Werbung vorzugehen

70. The tablets are packaged in HDPE bottles, each bottle containing # tablets with a cotton coiler and desiccant canister

Die Tabletten sind in HDPE-Flaschen verpackt, jede Flasche enthält # Tabletten mit einem Wattebausch und Trockenmittelbehälter

71. First, let's take a picture of Atlas.

Ich will nur noch ein Bild von Atlas machen.

72. Use AGC for a perfect take-off.

AGC sorgt für einen perfekten Start.

73. adaptation must take place at local and regional level,

die Durchführung der Anpassung auf lokaler und regionaler Ebene;

74. Anybody could take a blast, it's him.

Wenn jemand eine Explosion einstecken kann, dann er.

75. amber glass bottle (type III), polypropylene dosing syringe

Bernsteinfarben e Glasflasche (Typ III) Polypropylen-Dosierspritze

76. Bottle (rather than blister pack) ‘A22’ embossed tablets

Flasche (statt Blisterverpackung), Tabletten mit Prägung „A22“

77. bottle (HDPE) blister (PVC/alu) blister (PVC/alu

Flache (HDPE

78. Accurate prefeeding compensates the acceleration (pull) of an automatic wire and cable processing machine in a production line.

Genaues Zuführen kompensiert die Beschleunigung (Zug) eines Kabelverarbeitungsautomates in einer Produktions-linie.

79. One can pull sounds from a giant set of samples, cut between drum loops to create new beats, and apply digital processing all at the same time on the same table.

Man kann auf Klänge aus einem riesigen Satz von Tonaufnahmen zugreifen, zwischen Drum-Loops schneiden, um neue Schläge zu erzeugen, und digitale Verarbeitung durchführen, alles zur gleichen Zeit auf dem selben Tisch.

80. Take a couple of minutes to think of a witty retort.

Nehmen Sie sich ein paar Minuten, um über eine geistreiche Antwort nachzudenken.