1. On location, these were suspended from tower cranes, whereas in the studio elaborate rigs were suspended from the studio ceilings.

लोकेशन पर, इन्हें टॉवर क्रेन से लटकाया गया, जबकि स्टूडियो में विस्तृत रिगों को स्टूडियो की छत से लटकाया गया।

2. The committee chairs subsequently suspended the inquiry and quit.

समिति के अध्यक्ष ने बाद में जांच को निलंबित कर दिया और समिति से अलग हो गए.

3. After just one week of treatment, the radiation was suspended.

रेडियेशन से उसका इलाज सिर्फ एक हफ्ते तक चला, उसके बाद उसे रोक दिया गया।

4. The aliens are being held in a state of suspended animation.

(६) जाति के लोग परंपरागत पेशे से बँधे होते हैं।

5. Dissolved elements or suspended impurities may give water a different color.

विसर्जित तत्व या निलंबित अशुद्धियां पानी को एक अलग रंग दे सकते हैं।

6. Future trade in pulses like urad and tur has already been suspended.

उड़द और अरहर दालों में वायदा व्यापार को प्रतिबंद्धित किया जा चुका है।

7. If we find such practices in your account, it may be suspended.

अगर हमें आपके खाते में ऐसे तरीके नज़र आते हैं, तो उसे निलंबित किया जा सकता है.

8. Sentence Boundary Detector

वाक्य सीमा पहचानकर्ता

9. When the probe agency registered a case against him, he was suspended but evaded arrest.

जांच एजेंसी ने जब उस के खिलाफ मामला दर्ज किया तब वह निलंबित था और गिरफ्तारी से बचने के लिए फरार हो गया।

10. The expansion proposal was suspended, mainly because the proposed cities lacked the proper cricket hosting facilities.

विस्तार प्रस्ताव को निलंबित कर दिया गया था, मुख्यतः क्योंकि प्रस्तावित शहरों में उचित क्रिकेट होस्टिंग सुविधाओं का अभाव था।

11. High above and suspended between the three shafts are the floors that house the carillon itself.

बहुत ऊँचाई पर और तीन खंभों के बीच लटकी वह मंज़िल है जिसमें घंटा-तरंग रखा हुआ होता है।

12. Moreover , abrasive materials present in the suspended matter can choke the gills of fish and destroy them .

और , प्रलंबित पदार्थ में मौजूद अपघर्षी पदार्थ मछलियों के गलफडों को अवरूद्ध करके उन्हें मार सकता हैं .

13. I saw some news reports that suggested somehow that the counter-terrorism activity has been suspended.

मैंने अखबारों के माध्यम से कुछ रिपोर्टें देखी हैं जिनसे किसी न किसी रूप में यह संकेत मिलता है कि आतंकवाद विरोधी गतिविधि स्थगित कर दी गई है।

14. If you believe your account shouldn't have been suspended, please use this form to request an appeal.

अगर आपको लगता है कि आपका खाता निलंबित नहीं किया जाना चाहिए था तो कृपया इस फ़ॉर्म का उपयोग करके अपील का अनुरोध करें.

15. If you believe your account shouldn’t have been suspended, please use this contact form to request an appeal.

अगर आपको लगता है कि आपका खाता निलंबित नहीं किया जाना चाहिए था, तो कृपया इस फ़ॉर्म का इस्तेमाल करके एक अपील का अनुरोध करें.

16. Advertisers whose accounts are suspended will receive an in-account notification, as well as an email notification.

जिन विज्ञापनदाताओं के खाते निलंबित कर दिए गए हैं उन्हें इसकी सूचना उनके खाते में और साथ ही, ईमेल से भी मिलेगी.

17. Accounts that violate this policy may be suspended and may not be allowed to advertise with us again.

इस नीति का उल्लंघन करने वाले खाते निलंबित किए जा सकते हैं और उन्हें दोबारा हमारे साथ विज्ञापन करने की इजाज़त नहीं दी जाएगी.

18. Cadmium tends to be absorbed by suspended particles and settles to the bottom of the source of water .

कैडमियम प्रलंबित कणों द्वारा अवशोषित होकर पानी की तलहटी में जमा हो जाता है .

19. The waters “above” were huge quantities of moisture suspended high above the earth, forming a “vast watery deep.”

और “ऊपर” का पानी, बड़ी मात्रा में नमी के तौर पर पृथ्वी पर फैला हुआ था और इसी से “गहरे जल के सब सोते” (NHT) बने।

20. If your account has been suspended for multiple copyright violations, the counter notification web form will be inaccessible.

अगर आपका खाता एक से ज़्यादा कॉपीराइट उल्लंघनों की वजह से निलंबित कर दिया गया है, तो आप कानूनी विरोध के वेबफ़ॉर्म का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे.

21. This sentence hasn't yet been translated.

इस वाक्य का अभी तक अनुवाद नहीं किया गया है।

22. Speaks the currently active sentence(s

वर्तमान सक्रिय वाक्य को बोलें

23. Verbs and adjectives occur in the first position of the sentence, then the rest of the sentence follows.

इन चिह्नों में से पहला मान के पूर्व या पश्चात लगाया जाता है, वहीं दूसरा मान के पश्चात ही लगाया जाता है।

24. For example, you can't link a channel that has been suspended or is linked to a terminated AdSense account.

उदाहरण के लिए, आप किसी ऐसे चैनल को नहीं जोड़ सकते हैं जिसे कुछ समय के लिए बंद किया गया है या जो बंद किए जा चुके AdSense खाते से जुड़ा हुआ है.

25. Access to the monks’ fortresslike retreat was by a basket suspended on a rope through a small wall opening.

मठवासियों के क़िले जैसे आश्रम में पहुँचने का तरीका, दीवार में एक छोटे छेद में से, एक रस्सी पर लटकी टोकरी के ज़रिए था।

26. The activities of the Paris Indian Society were curtailed under pressure from the French Sûreté, and finally suspended in 1914.

पेरिस इंडियन सोसायटी की गतिविधियों को फ्रांसीसी सूरेरे के दबाव में कम कर दिया गया था और अंततः 1914 में निलंबित कर दिया गया था।

27. However, this means that your account is at high risk of being suspended or disabled if additional violations are accrued.

हालांकि, इसका मतलब है कि और ज़्यादा उल्लंघन होने पर आपके खाते को निलंबित या बंद करने का जोखिम बढ़ जाता है.

28. If your account has been suspended due to invalid traffic, you can share your feedback with us via this form.

अगर अमान्य ट्रैफ़िक के कारण आपका खाता निलंबित कर दिया गया है, तो आप इस फ़ॉर्म के ज़रिए अपना फ़ीडबैक हमारे साथ शेयर कर सकते हैं.

29. The following actions were taken by the state government: Four constables, one inspector and one Assistant Commissioner of Police (ACP) were suspended.

राज्य सरकार द्वारा निम्नलिखित कदम उठाए जा रहे हैं : चार सिपाहियों, एक इंस्पेक्टर और एक सहायक पुलिस आयुक्त (ए सी पी) को निलंबित कर दिया गया है।

30. The dual purpose of this media is to support highly active biomass that is attached to it and to filter suspended solids.

इस मीडिया का दोहरा उद्देश्य इससे जुड़े अत्यधिक सक्रिय जैव पदार्थों को सहायता देना और प्रसुप्त ठोस पदार्थों को निस्पंदित करना है।

31. If you receive a suspension it means that your account has been suspended due to one or more AdSense Program policy violations.

अगर आपको निलंबन की सूचना मिलती है, तो मतलब कि आपका खाता, AdSense कार्यक्रम की नीति के एक या उससे ज़्यादा उल्लंघन की वजह से निलंबित कर दिया गया है.

32. The presence of large quantities of suspended matter causes serious problems because it gets deposited on the river - bed or behind weirs as sludge .

अत्यधिक मात्रा में प्रलंबित पदार्थों की उपस्थिति गंभीर समस्याओं को जन्म देती है क्योंकि यह नदी की तलहटी में अथवा बंधिकाओं के पीछे कीचड के रूप में जमा हो जाता है .

33. Also known as "the ship shaker", the claw consisted of a crane-like arm from which a large metal grappling hook was suspended.

इसे "द शिप शेकर (the ship shaker)" के नाम से भी जाना जाता है, इस पंजे में एक क्रेन के जैसी भुजा थी, जिससे एक बड़ा धातु का हुक लटका हुआ था।

34. On 19 June, the Government suspended emigration clearance to Iraq, until further notification and advised Indian nationals to avoid all travel to Iraq.

19 जून को सरकार ने अगली अधिसूचना जारी होने तक इराक के लिए उत्प्रवासन क्लियरेंस रद्द कर दी है और सलाह दी है कि भारतीय राष्ट्रिक इराक की किसी भी प्रकार की यात्रा न करें।

35. So for example, here's the same sentence written in English and the same sentence written in Dutch using the same letters of the alphabet.

तो उदाहरण के लिए, यहाँ एक ही वाक्य अंग्रेजी में लिखा है और फिर वही वाक्य डच भाषा मे लिखा है दोनों मे एक ही वर्णमाला उपयोग की गयी है।

36. If your account is suspended, it’ll be placed on immediate payment hold and no ads will be displayed for the duration of the suspension.

अगर आपका खाता निलंबित हो जाता है, तो उसे तुरंत भुगतान रोका गया मोड पर डाल दिया जाएगा. साथ ही, निलंबन के दौरान कोई भी विज्ञापन नहीं दिखाया जाएगा.

37. He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth.

उसने उस सिरजनहार की बड़ाई की, जिसकी बदौलत हमारी पृथ्वी अंतरिक्ष में बिना टेक लटकी हुई है और जल से लबालब बादल बिना किसी सहारे के आसमान में टँगे रहते हैं।

38. Your account will remain suspended or in pre-emptive item disapproval state during this period and you won't be able to request another review.

इस अवधि के दौरान आपका खाता निलंबित या 'आइटम पहले से नामंज़ूर' स्थिति में रहेगा और आप फिर से समीक्षा का अनुरोध नहीं कर पाएंगे.

39. Is the Government of Pakistan actively considering commuting the sentence?

क्या पाकिस्तान सरकार फांसी देने पर सक्रिय रूप से विचार कर रही है ?

40. Before the general election held in 1937 under the new Act , the Congress had formally suspended the Civil Resistance movement and the Government released Congress leaders .

नये कानून के अनुसार 1937 में आप चुनाव संपन्न होने के पूर्व , काग्रेस द्वारा सविनय अवज्ञा आंदोलन स्थागित कर दिया गया था और सरकार द्वारा कांग्रेस नेताओं को मुक्त कर दिया गया .

41. He is undergoing sentence in a Thai prison under fake identity.

वह झूठी पहचान के तहत थाईलैंड की एक जेल में सजा काट रहा है।

42. Following the incident, both Stokes and Alex Hales were suspended by the ECB, meaning they would not be considered for selection for England until further notice.

घटना के बाद, दोनों स्टोक्स और एलेक्स हेल्स को ईसीबी द्वारा निलंबित कर दिया गया था, जिसका अर्थ है कि उन्हें अगले नोटिस तक इंग्लैंड के चयन के लिए नहीं माना जाएगा।

43. Egyptian blogger and human right's activist Wael Abbas‘s YouTube and Yahoo accounts are back after being suspended for posting videos showing victims being allegedly tortured by Egyptian police.

मिस्र के चिट्ठाकार और मानवाधिकार कार्यकर्ता वेल अब्बास के यूट्यूब और याहू खातों को बहाल कर दिया गया है जिन्हें मिस्र की पुलिस द्वारा कथित रूप से प्रताड़ित लोगों के विडियो पोस्ट करने के कारण स्थगित कर दिया गया था।

44. Suspended matter do not cause any harm , but interfere with the self - purification ability of streams by reducing the photosynthetic activity of water - plants and by smothering benthic organisms .

ये प्रलंबित पदार्थ स्वयं तो कोई नुकसान नहीं पहुंचाते , परंतु वे जलीय पौधों की प्रकाश संश्लेषण क्रिया को कम करके और नितलस्थ जीवों को ढंककर नदी की स्वपरिशोधन क्षमता में व्यवधान उत्पन्न करते हैं .

45. Additionally, any related accounts will be permanently suspended, and any new accounts that you try to open will be terminated without a refund of the developer registration fee.

इसके अलावा, सभी संबंधित खाते भी हमेशा के लिए निलंबित हो जाते हैं और आप जिस किसी भी नए खाते को खोलने की कोशिश करते हैं, उसे डेवलपर रजिस्ट्रेशन शुल्क रिफ़ंड किए बिना ही खत्म कर दिया जाएगा.

46. God promises to vanquish them all, finally passing sentence on mankind’s greatest foe.

परमेश्वर इन सबको मिटा देगा और आखिर में इंसान के सबसे बड़े दुश्मन मौत को भी हमेशा के लिए खत्म कर देगा।

47. If the Recruiting Agent (RA) fails to respond to the Show-Cause Notice (SCN), or his reply is not satisfactory, his Registration Certificate (RC) is suspended for 30 days.

यदि भर्ती एजेंट (आरए) कारण बताओ नोटिस का उत्तर नहीं देता है अथवा उसका उत्तर संतोषजनक नहीं होता है, तो उसके पंजीकरण प्रमाणपत्र (आरसी) को 30 दिनों के लिए निलंबित कर दिया जाता है।

48. All 205 National Olympic Committees (NOCs) were represented, except Kuwait, which was suspended in January 2010 due to alleged government interference; however, three Kuwaiti athletes competed under the Olympic flag.

कुवैत को छोड़कर सभी 205 नेशनल ओलंपिक समितियों (एनओसी) का प्रतिनिधित्व किया गया, जिसे जनवरी 2010 में कथित सरकार के हस्तक्षेप के कारण निलंबित कर दिया गया था; हालांकि, तीन कुवैती एथलीटों ने ओलंपिक ध्वज के तहत भाग लिया।

49. He was acquitted but later drew a stiff sentence from a German denazification court.

उसे रिहा किया गया लेकिन बाद में उसने नाट्ज़ीवादी प्रभावों को दूर करनेवाले एक जर्मन अदालत से कड़ी सज़ा पायी।

50. Consequently, God carried out the sentence that he had made known to them in advance.

नतीजा, परमेश्वर ने उन्हें वह सज़ा दी, जिसके बारे में उसने उन्हें पहले ही खबरदार किया था।

51. After a three-year search across 120,000 square kilometres (46,000 sq mi) of ocean failed to locate the aircraft, the Joint Agency Coordination Centre heading the operation suspended their activities in January 2017.

120,000 किमी 2 (46,000 वर्ग मील) समुद्र में तीन साल की खोज के बाद विमान का पता लगाने में असफल रहा, संयुक्त एजेंसी समन्वय ऑपरेशन के नेतृत्व में केंद्र ने जनवरी 2017 में अपनी गतिविधियों को निलंबित कर दिया।

52. The two conditions for having the censure removed are inviting Curran, whose license to teach Catholic Theology had been suspended by the Vatican, back to campus and changing the university's "Statement on Academic Freedom."

निंदा करने के लिए दो शर्तें कूरन को आमंत्रित कर रही हैं, जिनके लाइसेंस कैथोलिक धर्मशास्त्र को पढ़ाने का लाइसेंस वेटिकन द्वारा निलंबित कर दिया गया था, कैंपस में वापस और विश्वविद्यालय का "शैक्षणिक स्वतंत्रता पर वक्तव्य" बदल रहा था।

53. Describing the work they said the particles were suspended in a water-alcohol mixture to create the binder-free paste which was then applied to conducting glass surface and annealed at 200 degrees C.

कार्य की व्याख्या करते हुए उन लोगों ने कहा था कि बंधन मुक्त लेप का सृजन करने के लिए अणुओं को, जल और सुरासार के मिश्रण में घोला जाता है जिसे उसके बाद संचालक कांच के सतह पर लगाया जाता है और 200 डिग्री सेंटी ग्रेट के तापमान पर ताव दिया जाता है।

54. This might be a complete sentence or even the addition of a more fully expressed transitional thought.

यह एक पूरा वाक्य या यहाँ तक कि एक अधिक पूर्णतः व्यक्त परिवर्तक विचार का शामिल करना हो सकता है।

55. My hope was that the 12-month sentence I had received for preaching God’s Kingdom would be annulled.

मुझे एक साल की सज़ा मिली थी, क्योंकि मेरा यह कसूर था कि मैंने परमेश्वर के राज्य के बारे में प्रचार किया था।

56. In the meantime the civil war had ended, and my sentence was commuted to ten years in prison.

इस बीच गृह-युद्ध खत्म हो गया और मेरी सज़ा को घटाकर सिर्फ दस साल कर दिया गया।

57. As for a jail sentence as a disqualification in a voter , he pointed out that unless the sentence had been for some moral offence , the man should not be debarred from voting . An honourable man could have been jailed for libel or slander .

जेल की सजा , मतदाता के लिए अयोग्यता होने के विषय में उन्होंने स्पष्ट किया कि यदि सजा किसी नैतिक अपराध के लिए न हो तो व्यक्ति को मताधिकारसे वंचित नहीं किया जाना चाहिए .

58. If you fail to make the requested corrections within the time period given, you may be denied the ability to use remarketing lists for search ads, or your access to your Google Ads accounts may be suspended.

अगर आप दी गई समयावधि में अनुरोधित सुधार करने में विफल रहते हैं, तो आपकी खोज विज्ञापनों के लिए रीमार्केटिंग सूचियों का उपयोग करने की क्षमता को अस्वीकृत किया जा सकता है या आपके Google Ads खाते का एक्सेस निलंबित किया जा सकता है.

59. Being ‘under extreme pressure beyond their strength, they felt within themselves that they had received the sentence of death.’

‘ऐसे भारी बोझ से दबे, उन्होंने अपने मन में समझ लिया था कि उन पर मृत्यु की आज्ञा हो चुकी है।’

60. Question: After the India Today expose on an accused person in Mauritius with links in the AgustaWestland case, their Financial Services Commission has actually suspended him from the agency and also gave him a notice of expelling him.

प्रश्न: भारत में आज आगस्ता वेस्टलैंड मामले से संबंधित मॉरीशस के एक आरोपी व्यक्ति के बेनकाब होने के बाद, उनकी वित्तीय सेवा आयोग ने वास्तव में उसे अपने एजेंसी से निलंबित कर दिया गया है और उसे बर्खास्त का नोटिस भी दिया है।

61. A plea bargain proved helpful, and I was able to get off with a lesser charge and a reduced sentence.

जब मैंने अदालत में यह कबूल किया कि मैंने उन दोनों को पीटा ज़रूर है मगर ऐसा करने का मेरा कोई इरादा नहीं था, तब अदालत ने मेरी सज़ा कम कर दी।

62. In addition to punctuation, the way thoughts are expressed within a sentence has a bearing on where pauses are appropriate.

विराम-चिन्ह के अलावा, एक वाक्य में जिस तरह से विचार बयान किए गए हैं, उससे भी यह पता लगाया जा सकता है कि कहाँ पर रुकना सही होगा।

63. A bar borne upon a person’s shoulders, from each side of which loads were suspended, or a wooden bar or frame placed over the necks of two draft animals (usually cattle) when pulling a farm implement or a wagon.

एक आदमी के कंधों पर रखा गया डंडा जिसके दोनों तरफ भार लटकाया जाता था। या फिर बोझ ढोनेवाले दो जानवरों (अकसर गाय-बैलों) की गरदन पर रखी बल्ली या फट्टा, जिससे वे हल जैसा कोई औज़ार या गाड़ी खींचते थे।

64. The student should acknowledge the signal by completing his sentence and leaving the platform. —See Ministry School book, p. 282, par.

विद्यार्थी को इशारे पर ध्यान देना चाहिए और उसी वक्त अपना वाक्य खत्म करके स्टेज से चले जाना चाहिए।—सेवा स्कूल किताब पेज 282, पैरा.

65. Pakistan authorities do not inform the Indian mission of the arrest of Indians and consular access is not given until their sentence is complete.

पाकिस्तानी प्राधिकारी भारतीयों की गिरफ्तारी की सूचना भारतीय मिशन को नहीं देते हैं और जब तक सजा पूरी नहीं हो जाती कोंसली सहायता भी मुहैया नहीं करायी जाती है ।

66. Pakistan authorities do not inform the Indian Mission of the arrest of Indians and consular access is not given until their sentence is complete.

भारतीयों की गिरफ्तारी के संबंध में भारतीय मिशन को पाकिस्तानी प्राधिकारियों द्वारा सूचित नहीं किया जाता है और जब तक उनकी सजा पूरी नहीं हो जाती, उन्हें कोंसली सहायता नहीं मिलती जाती है।

67. No amount of water can absolve him of his accountability for passing that unjust sentence upon Jesus. —Matthew 27:11-26; Luke 23:13-25.

चाहे पीलातुस कितनी ही बार हाथ धो लेता मगर यीशु के साथ नाइंसाफी करने के लिए उसे एक-न-एक-दिन जवाब देना पड़ता।—मत्ती 27:11-26; लूका 23:13-25.

68. As the time of executing that sentence draws near, true Christians must not allow anti-Christian deceit and pressure, especially from apostates, to weaken their faith.

न्याय का दिन अब बहुत करीब आ रहा है। ऐसे में सच्चे मसीहियों को अपने दुश्मन के धोखे में नहीं आना चाहिए और न ही उसके दबावों के सामने झुकना चाहिए, खासकर धर्मत्यागियों के हाथों अपने विश्वास को कमज़ोर नहीं पड़ने देना चाहिए।

69. The blasphemy issue came under the spotlight once again last year when a lower court in Pakistan handed out a death sentence to a Christian woman accused of blasphemy.

ईश निंदा का मुद्दा, गत वर्ष पुन: एक बार प्रकाश में उस समय आया, जब पाकिस्तान में एक निचली आदालत ने, ईश निंदा की आरोपी, एक ईसाई महिला को मृत्यु दण्ड की सजा सुनाई थी।

70. Any person who is aggrieved by a finding or sentence of a Court Martial which has been confirmed , may further present a petition to the central government , the Chief of the Army Staff or any prescribed officer superior in command to the one who confirmed such finding or sentence and the latter , as the case may be , may pass such an order thereupon as it or he thinks fit .

कोई व्यक्ति जो सेना न्यायालय के निष्कर्ष या उसके द्वारा दिए गए ऐसे दंड से जिसकी पुष्टि हो चुकी है , व्यथित है केंद्र सरकार , थल सेनाध्यक्ष अथवा किसी ऐसे विहित अधिकारी को जो कमान में उस अधिकारी से वरिष्ठ हो जिसने इस प्रकार के निष्कर्ष अथवा दंड की पुष्टि की है , आगे और एक याचिका प्रस्तुत कर सकता है जिस पर याचिका ग्रहण करने वाला अधिकारी जो उचित समझे , आदेश दे सकता है .

71. The ultimatum demanded that the Burmese accept a new British resident in Mandalay, that any legal action or fines against the Company be suspended until the arrival of the resident, that Burma submit to British control of its foreign relations and that Burma should provide the British with commercial facilities for the development of trade between northern Burma and China.

चेतावनी में मांग की गयी कि बर्मा के लोग मांडले में एक नए ब्रिटिश रेज़ीडेंट को स्वीकार करें, कंपनी के विरुद्ध कोई कानूनी कार्रवाई अथवा जुर्माना रेज़ीडेंट के आगमन तक निलंबित किया जाये, बर्मा अपने विदेशी संबंधों को ब्रिटिश नियंत्रण के लिए प्रस्तुत करे तथा बर्मा ब्रिटिश लोगों को व्यापारिक सुविधाएं प्रदान करे जिससे उत्तरी बर्मा तथा चीन के साथ व्यापार का विकास किया जा सके।

72. (a) & (b) The Ministry has not come across any case of Indian labourers serving prison sentence in Gulf countries due to not following the oral instructions of their employers or violation of law in ignorance.

(क) और (ख) मंत्रालय को खाड़ी देशों में भारतीय कामगारों को उनके नियोक्ता द्वारा दिए गए मौखिक अनुदेशों का पालन न किए जाने तथा कानून का अनजाने में उल्लंघन किए जाने के कारण जेल की सजा काटने के किसी मामले की जानकारी नहीं है।

73. The Ministry has taken note of the fact that in parallel with the decision taken to temporarily suspend accepting student visa applications under Tier 4 of the Point Based System at Visa Application Centres in New Delhi, Chandigarh and Jalandhar, the UK Border Agency is also investigating a number of UK education providers and has, in the last week, suspended approximately 60 from the education sponsors register.

चंडीगढ़ और जालंधर स्थित वीजा आवेदन केंद्रों में प्वाइंट आधारित प्रणाली के स्तर-4 के तहत छात्र वीजा आवेदनों को स्वीकार किए जाने की प्रक्रिया पर अस्थाई रोक लगाए जाने के साथ ही यूके बॉर्डर एजेंसी युनाइटेड किंगडम के शिक्षा प्रदाताओं की भी जांच कर रही है और इसने पिछले हफ्ते शिक्षा प्रायोजक रजिस्टर से लगभग 60 शिक्षा प्रदाताओं को निरस्त कर दिया है।

74. Kulbhushan Jadhav. Let me also underline that such a meeting offer does not absolve Pakistan of the violations of the Vienna Convention on Consular Relations and Human Rights and not following the due process in treating Mr. Jadhav who remains incarcerated in Pakistan and faces death sentence through a farcical process and on concocted charges.

मैं यह भी रेखांकित करता हूँ कि इस तरह की भेंट की पेशकश ने पाकिस्तान को वियेना कन्वेंशन के कंसुलर संबंधों और मानवाधिकारों के उल्लंघन के अभियोग और श्री जाधव के इलाज में उचित प्रक्रिया का पालन नहीं करने से मुक्त नहीं किया है, जो पाकिस्तान में कैद हैं और गढ़े गए आरोपों पर मौत की सजा का सामना करने वाले हैं।

75. Jadhav, absence of any credible evidence to substance the concocted charges against him, and the farcical nature of the proceedings against him, the absence of consular access to him despite 13 demarches, the government and people of India will regard it as a pre-meditated murder if the indefensible sentence awarded to him were carried out.

पाकिस्तान सरकार से यह स्पष्ट किया गया कि कुलभूषण जाधव के अपहरण के मामले में विश्वासजनक सबूतों का अभाव है और उनपर मनगढंत आरोप लगाए गए हैं, उनके खिलाफ मामले की हास्यास्पद सुनवाई, 13 निवेदन के बाद भी कांसुलर एक्सेस से इनकार, सरकार और भारत के लोग इसे पूर्व-नियोजित हत्या मानेंगे अगर उनको सुनाई गई सजा सच पर अमल होता है।