1. One official quoted in the report stated, "All victims have been stated in the PM reports to have died of multiple injuries.

रिपोर्ट में उद्धृत एक अधिकारी ने कहा, "PM रिपोर्टों में कथित सभी पीड़ितों की कई चोटों के कारण मृत्यु हुई है।

2. 1856 – Louis Pasteur stated that microorganisms produce fermentation.

१८५६ - लुई पास्चर (Louis Pasteur) ने बताया कि किण्वन (fermentation) के पीछे सूक्ष्म जीवों (microorganisms) का हाथ है।

3. Learn more about the price [price] attribute

price विशेषता के बारे में ज़्यादा जानें

4. He also stated that Sajida "is undergoing medical treatment".

उन्होंने यह भी कहा कि साजिदा "चिकित्सा उपचार से गुजर रही है"।

5. God’s Law to Israel stated: “You must not commit adultery.”

इस्राएलियों को दी परमेश्वर की कानून-व्यवस्था में लिखा था: “तू व्यभिचार न करना।”

6. He also stated that it should be made in 3D.

इसे 3डी में भी बनाया जाएगा।

7. In response to media queries, the Official Spokesperson stated that:

मीडिया के एक प्रश्नों के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि:

8. In-app purchase price: Price of the in-app purchase.

ऐप्लिकेशन के अंदर खरीदी मूल्य: ऐप्लिकेशन के अंदर खरीदी का मूल्य.

9. Who or what is actually destroyed, as stated in verse 7?

जैसा आयत 7 में बताया है, कौन या किस चीज़ का असल में विनाश किया जाएगा?

10. * Regarding “loyalty” The Watchtower once stated: “Faithfulness, duty, love, obligation, allegiance.

* “निष्ठा” के सम्बन्ध में प्रहरीदुर्ग ने एक बार कहा: “वफ़ादारी, कर्तव्य, प्रेम, बाध्यता, भक्ति।

11. We always sell our windows at one price, a fair price.

हम हमेशा अपनी खिड़कियाँ एक ही दाम पर बेचते हैं, उचित दाम पर ।

12. Love later stated that the incident was Cobain's first suicide attempt.

लव ने बाद में बताया कि यह घटना कोबेन की पहली आत्महत्या की कोशिश थी।

13. The type of housing used is not stated in the account.

वहाँ लोग किस तरह के घर या मकान बनाकर रहते थे, इस बारे में उत्पत्ति की किताब कुछ नहीं बताती।

14. Bible quotations in this brochure are from this translation, unless otherwise stated.

यदि अन्य प्रकार से सूचित न हो, तो शास्त्रवचनों के उद्धरण इस बाइबल अनुवाद से हैं।

15. The Cyrus Cylinder stated the policy of returning captives to their homelands

‘कुस्रू बेलन’ में बंधुओं को अपने वतन लौटने की इजाज़त देने की नीति बतायी गयी है

16. To add many price extensions, see Add or edit price extensions in bulk.

कई मूल्य एक्सटेंशन जोड़ने के लिए, बल्क में मूल्य एक्सटेंशन जोड़ें या संपादित करें देखें.

17. No price agreed upon.

इससे पहले कोई भुगतान नहीं मिलती।

18. As a result, the domestic natural-gas price is well below the export price.

नतीजतन, प्राकृतिक गैस के घरेलु दाम इसके निर्यात मूल्य से कहीं नीचे हैं.

19. Enelow also stated: “Who can compute all that Jesus has meant to humanity?

ऐनेलो ने आगे लिखा: “यीशु ने जिस हद तक इंसानों पर असर किया है, भला इसका कोई अंदाज़ा लगा सकता है?

20. A project manager is the person accountable for accomplishing the stated project objectives.

परियोजना प्रबंधक वह व्यक्ति है जो परियोजना के घोषित उद्देश्यों को पूरा करने के लिए जिम्मेदार होता है।

21. The Wholesale Price Index (WPI) is the price of a representative basket of wholesale goods.

थोक मूल्य सूचकांक (Wholesale Price Index) एक मूल्य सूचकांक है जो कुछ चुनी हुई वस्तुओं के सामूहिक औसत मूल्य का प्रतिनिधित्व करता है।

22. An estimate is generally a rough price while a quotation is normally a fixed price .

साधारण तौर पर , ऐस्टिमेट दाम के एक अंदाज पर आधारित अनुमान होता है , जब कि कोटेशन सामान्यत : एक निर्धारित दाम होता है .

23. The Law stated that a man hung upon a stake was “accursed of God.”

व्यवस्था में कहा गया था कि स्तंभ पर लटकाया गया व्यक्ति “परमेश्वर की ओर से शापित” है।

24. Jesus stated: “On account of the chosen ones those days will be cut short.”

उसने कहा, “चुने हुओं की खातिर वे दिन घटाए जाएँगे।”

25. (b) & (c) Government is aware of China’s stated objective of becoming a ‘maritime power’.

(ख) और (ग) सरकार को चीन के 'समुद्री शक्ति' बनने के कथित मनसूबे की जानकारी है।

26. The most recent recommended reserve price will be taken as the provisional price for liberalisation of administratively allocated spectrum where auction determined price is not available.

जहां नीलामी द्वारा निर्धारित होने वाले मूल्य उपलब्ध नहीं हैं, वहां प्रशासकीय दृष्टि से आवंटित स्पेक्ट्रम में उदारीकरण के लिए हाल ही में सुझाए गए आरक्षित मूल्य को अनंतिम मूल्य के रूप में लिया जा सकेगा।

27. Shri Narendra Modi stated that an active citizen is the biggest strength of development.

श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि सक्रिय नागरिक विकास की सबसे बड़ी ताकत है।

28. For instructions on how to add just a few price extensions, go to Use price extensions.

केवल कुछ प्राइस एक्सटेंशन को जोड़ने के तरीके से संबंधित निर्देशों के लिए, प्राइस एक्सटेंशन का उपयोग करें पर जाएं.

29. (a) & (b) Government is aware of China’s stated objective of becoming a ‘maritime power’.

(क) और (ख) सरकार को चीन के 'समुद्री शक्ति' बनने के कथित उद्देश्य के बारे में जानकारी है।

30. This document is a summary of billing activity for the time period stated above.

यह दस्तावेज़ ऊपर बताई गई समयावधि में हुई बिलिंग गतिविधि का सारांश है.

31. Submit the price [price] attribute as the sum of the activation fee and the down payment.

एक्टिवेशन शुल्क और डाउन पेमेंट को जोड़ कर कीमत वाली विशेषता के तौर पर सबमिट करें.

32. Use the price [price] attribute to submit a single down payment required to purchase the product.

उत्पाद को खरीदने के लिए ज़रूरी डाउन पेमेंट सबमिट करने के लिए, कीमत वाली विशेषता का इस्तेमाल करें.

33. In his appeal to Court in the bail application he stated: I am an Afrikaner.

उन्होंने कास्टिंग में इज़्योफाॅर के निभाए किरदार कपूर पर आलोचना को खारिज करते हुए कहा, "वह एक अमेरिकी है।

34. With insight into the human makeup, Jesus Christ stated: “Man cannot live on bread alone.”

मानव स्वभाव की अंतर्दृष्टि रखते हुए, यीशु मसीह ने कहा: “मनुष्य केवल रोटी पर ही जीवित नहीं रह सकता।”

35. In response to a media query on the situation in Thailand, the Official Spokesperson stated :

थाइलैंड में स्थिति पर मीडिया के एक प्रश्न के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा:

36. The 'List Price' allows non-agency publishers to recommend a price for a book on Google Play.

"कीमत" गैर-एजेंसी प्रकाशकों को Google Play पर किताब की कीमत का सुझाव देने की सुविधा देती है.

37. The Wall Street Journal stated Portland "may be the most skateboard-friendly town in America."

वाल स्ट्रीट जर्नल ने कहा पोर्टलैंड "अमेरिका में सबसे ज़्यादा स्केटबोर्ड के अनुकूल शहर हो सकता है।

38. Smith said it was a "big mistake" but stated he would not be standing down.

स्मिथ ने कहा कि यह "बड़ी गलती" थी लेकिन उन्होंने कहा कि वह खड़े नहीं होंगे।

39. A regional government website stated that emergency was the result of aircraft control system failure.

एक क्षेत्रीय सरकार की वेबसाइट ने बताया कि आपातकाल विमान नियंत्रण प्रणाली की विफलता का परिणाम था।

40. Her priests instruct for a price,+

याजक सिखाने की कीमत लेते हैं+

41. German researchers stated that “more and more women are complaining about the addiction [of] their partners.”

जर्मनी के कुछ खोजकर्ताओं के मुताबिक “दिन-ब-दिन ऐसी स्त्रियों की गिनती बढ़ती जा रही है जो अपने पति की इस आदत से बेहद परेशान हैं।”

42. 1 The apostle Peter acknowledged that some things stated in the Bible are “hard to understand.”

प्रेरित पतरस ने माना कि बाइबल में कुछ ऐसी बातें बतायी गयी हैं “जिनका समझना कठिन है।”

43. Researchers stated that affluence was one of the principal causes of alcoholism, depression, and suicide there.

खोजकर्ताओं का कहना है कि उनकी रईसी ही उनके पियक्कड़पन, मायूसी और आत्महत्या की वजह थी।

44. The FCO further stated that the UK Government acknowledges the seriousness of the allegations against Mr.

एफसीओ ने आगे कहा गया है कि ब्रिटेन सरकार माल्या के खिलाफ आरोपों की गंभीरता को मानती है और इस मामलें में वे भारत सरकार की सहायता के लिए तत्पर हैं।

45. In response to a question on the escalating tension in West Asia, the Official Spokesperson stated:

पश्चिम एशिया में बढ़ते तनाव से संबंधित एक प्रश्न के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा

46. 15 Simply stated, when you dedicate your life to Jehovah, you give up ownership of yourself.

15 जब आप यहोवा को ज़िंदगी समर्पित करते हैं तो आप उसे बताते हैं कि अब से आपकी ज़िंदगी का मालिक वह है।

47. Moreover, David stated that the victim of such an injustice should be compensated for his losses.

उसने यह भी कहा कि इस अन्याय के शिकार व्यक्ति ने जो खोया है उसकी भरपाई की जानी चाहिए।

48. High cane price made sugar costly , while any reduction in this price brought about a contraction in sugarcane cultivation .

गन्ने की ऊंची कीमतों के कारण चीनी महंगी हुई जबकि गन्ने की कीमतों को घटाने से गन्ने के उत्पादन में कमी आयी .

49. Another charge stated that by not accepting blood transfusions, Jehovah’s Witnesses damage the health of believers.

एक और आरोप लगाया गया था कि यहोवा के साक्षी खून नहीं लेते जिस वजह से उनके लोगों की जान खतरे में पड़ जाती है।

50. Buying or selling at the market means you will accept any ask price or bid price for the stock.

बाजार में खरीदने या बेचने आप किसी भी क्रमश: शेयर के लिए मूल्य या बोली मूल्य पूछना स्वीकार करेंगे इसका मतलब है।

51. Initially, Dead Space community manager Andrew Green stated that Germany, China, and Japan had banned the game.

डेड स्पेस समुदाय प्रबंधक एंड्रयू ग्रीन ने कहा कि शुरू में चीन और जापान ने गेम पर प्रतिबंध लगा दिया था।

52. * EAM stated that State Governments of the Northeastern region were active stakeholders in India’s Act East Policy.

* विदेश मंत्री ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र की राज्य सरकारेंएक्ट ईस्ट नीति की सक्रिय हितधारकहैं।

53. Each one of these beautiful pictures is based on a promise stated in God’s Word, the Bible.

इन में से प्रत्येक ख़ूबसूरत चित्र परमेश्वर के वचन बाइबल में दी गई एक प्रतिज्ञा पर आधारित है।

54. Learn more about book price advanced settings.

किताब के कीमत की बेहतर सेटिंग के बारे में ज़्यादा जानें.

55. The Travel Partner API, however, will continue to exist for feed maintenance issues such as price monitoring and price accuracy.

हालांकि, 'ट्रैवल पार्टनर एपीआई' कीमत की निगरानी और कीमत के सही होने जैसे फ़ीड रखरखाव के मुद्दों के लिए मौजूद रहेगा.

56. A consumer price index (CPI) is a measure estimating the average price of consumer goods and services purchased by households.

उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (अंग्रेज़ी: consumer price index या CPI) घरेलू उपभोक्ताओं द्वारा खरीदे गये सामानों एवं सेवाओं (goods and services) के औसत मूल्य को मापने वाला एक सूचकांक है।

57. Survivors stated that on one of the two trains Hindu passengers were singled-out to be shot.

बचे हुए लोगों ने बताया कि दो ट्रेनों में से एक में हिंदू यात्रियों को एक-एक करके गोली मारी गई।

58. A free price system contrasts with a fixed price system where prices are administered by government in a controlled market.

वहाँ बीमा कंपनी का विकल्प है, लेकिन कीमत सरकार एक तंग बैंड में नियंत्रित किया जाता है।

59. IF 'price' is in range '200.01' AND '500.00' THEN set the value for 'custom label 0' to 'Mid-Price' ELSE

अगर ‘कीमत’ ‘200.01’ और ‘500.00’ के बीच में है, तो ‘कस्टम लेबल 0’ के लिए मान को ‘मध्यम-कीमत’ पर सेट करें या फिर

60. During the 1990s, some retail brokerages sold consumers securities which did not meet their stated risk profile.

इसके अलावे 1990 के दशक के दौरान, कुछ खुदरा ब्रोकरेज फार्म उपभोक्ताओं के प्रतिभूतियों को जो उनके जोखिम पंजीओं से मेल नहीं खाते थे बेच दिए।

61. Jehovah stated to his ancient people: “O if only you would actually pay attention to my commandments!

प्राचीन समय में यहोवा ने अपने लोगों से कहा था: “भला होता कि तू ने मेरी आज्ञाओं को ध्यान से सुना होता!

62. Who were the “people for his name” that James spoke of, as stated at Acts 15:14?

‘परमेश्वर के नाम से पहचाने जानेवाले लोग’ कौन थे, जिनके बारे में प्रेषितों 15:14 में याकूब ने लिखा?

63. EAM stated the following in Rajya Sabha on 15.3.2013 on the Agitation by Students in Tamil Nadu:

विदेश मंत्री ने तमिलनाडु में छात्रों द्वारा आंदोलन पर राज्य सभा में 15.3.2013 को निम्नलिखित वक्तव्य दिया:

64. 2 We might well agree with Job, who stated that man’s short life is “glutted with agitation.”

2 आप भी अय्यूब की इस बात से सहमत होंगे, जिसने कहा था कि इंसान की छोटी-सी ज़िंदगी ‘दुखों से भरी रहती है।’

65. Unless otherwise stated at the beginning of a survey, the answers you provide are anonymous and aggregated.

जैसा कि सर्वेक्षण के शुरुआत में बताया गया है, जबतक अन्यथा स्पष्ट रूप से अनुमति न दी गई हो, आपके जवाब गुमनाम और एकीकृत रहेंगे.

66. He stated in court that he took a shower afterwards to "cut the risk of contracting HIV".

उन्होंने अदालत में यह कहा कि "HIV संक्रमण के खतरे को कम करने के लिए" उसके तुरंत बाद उन्होंने स्नान कर लिया।

67. She stated that the exam was of 600 marks, while it was actually of only 500 marks.

उन्होंने कहा कि परीक्षा 600 अंक थी, जबकि यह वास्तव में केवल 500 अंक थी।

68. The difference between market price and the subsidized price will be transferred directly to bank accounts of those who are poor.

बाजार भाव के केरोसीन व सब्सिडी वाले केरोसीन के दाम में अंतर को उन गरीब लोगों के खातों में जमा किया जाएगा।

69. Don't include activation fees for wireless plans in the price [price] attribute for mobile devices and tablets sold in the US.

अमेरिका में बेचे जा रहे उत्पादों के लिए कीमत विशेषता में एक्टिवेशन शुल्क शामिल ना करें.

70. In an interview in 2019 he stated, "No spy worth his salt will be caught with his passport.

2019 में एक साक्षात्कार में उन्होंने कहा, "कोई असली जासूस अपने पासपोर्ट के साथ कभी नहीं पकड़ा जाता।

71. However, as Jesus clearly stated, the activity of declaring the good news will end at Jehovah’s appointed time.

लेकिन जैसे यीशु ने साफ बताया था, खुशखबरी सुनाने का काम यहोवा के तय वक्त पर खत्म हो जाएगा।

72. (Psalm 139:16) God stated that a person would be called to account for injuring an unborn child.

(भजन 139:16) परमेश्वर ने कहा था कि अगर किसी व्यक्ति की वजह से अजन्मे बच्चे की मौत हो जाती है, तो उस व्यक्ति को इसकी सज़ा भुगतनी पड़ेगी।

73. It was later revealed that the source used by the UN climate report actually stated 2350, not 2035.

बाद में यह पता चला कि संयुक्त राष्ट्र संघ की जलवायु रिपोर्ट में इस्तेमाल किये गये स्रोत में दरअसल 2035 नहीं बल्कि 2350 कहा गया है।

74. Appearing in commercials for the line, Stewart stated she has designed more than 2,000 items exclusively for Macy's.

श्रृंखला के लिए व्यावसायिकों में प्रकट होकर, स्टीवर्ट ने कहा कि उसने केवल मैसी के लिए 2000 से अधिक आइटमों को डिजाइन किया है।

75. Over there, mules sell for a better price

वहां पर, खच्चरों के अच्छे दाम मिल जाते हैं

76. Comply with local laws when submitting price information.

कीमत से जुड़ी जानकारी सबमिट करते समय स्थानीय कानूनों का पालन करें.

77. (a) whether some of the countries have stated that Pakistan is the centre point of terrorist activities; and

(क) क्या कुछ देशों ने यह उल्लेख किया है कि पाकिस्तान आतंकवादी गतिविधियों का केंद्र बिंदु है; और

78. (Acts 10:34, 35) Our ministry today is carried on in full recognition of that clearly stated truth.

(प्रेरितों १०:३४, ३५) स्पष्ट रूप से कही गई इस सच्चाई की पूरी स्वीकृति में आज हमारी सेवकाई चल रही है।

79. The translators of these editions decided to use the divine name for reasons similar to those stated above.

इन भाषाओं के बाइबल अनुवादकों ने ऊपर बतायी बातों को ध्यान में रखते हुए अपने अनुवाद में परमेश्वर का नाम इस्तेमाल किया।

80. As noted a few verses later, he stated: “If an able-bodied man dies can he live again? . . .

जैसे कि कुछ आयतों के बाद लिखा गया है, उसने कहा: “यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा? . . .