Use "spread to the rest of the country" in a sentence
1. We are addressing the special needs of the North East Region to enable growth parity with the rest of the country.
हम पूर्वोत्तर क्षेत्र की विशेष जरूरतों को पूरा कर रहे हैं ताकि देश के अन्य भागों के समान उसका भी विकास हो सके।
2. He said the Government is addressing the special needs of the North East to enable growth parity with the rest of the country.
उन्होंने कहा कि सरकार पूर्वोत्तर क्षेत्र को देश के अन्य राज्यों के बराबर लाने के लिए विशेष आवश्यकताओं को पूरा कर रही है।
3. The partition of the country in 1947 created severe infrastructural constraints for the Northeastern region, with merely 2% of the perimeter of the region adjoining the rest of the country.
१९४७ में भारत के विभाजन से पूर्वोत्तर की मूल अवसंरचना को काफ़ी धक्का पहुंचा जिसका एक कारण यह भी था कि इस क्षेत्र का मात्र २% भाग ही देश के शेष हिस्से से लगता था।
4. Many inhabited areas are still cut off from the rest of the country due to landslides, and have been kept on life-support through air bridges.
अनेक बसावट वाले क्षेत्र अभी भी देश के शेष भागों से भू-स्खलन के कारण कटे हुए हैं और उन्हें हवाई सेतुओं के माध्यम से जीवन रक्षक प्रणाली पर रखा गया है।
5. Rather than address itself to the impossible - state - specific population control - Gandhinagar should put forward an all - India proposal that the Centre could carry to the rest of the country .
बेहतर होगा कि गुजरात सरकार केवल राज्य के लिए कानून बनाने का असंभव - सा काम करने की जगह पूरे भारत के लिए उपयुक्त प्रस्ताव तैयार करे , जिसे केंद्र सरकार देशव्यापी स्तर पर लगू करे .
6. (a) whether India and Bangladesh have entered into certain agreement to improve rail-road links to enhance trade and also get transit access through that country to bridge distance between the mountainous North Eastern States and rest of the country;
(क) क्या भारत ने पर्वतीय पूर्वोत्तर राज्यों तथा देश के शेष हिस्सों के बीच की दूरी को कम करने के लिए बांग्लादेश से व्यापार बढ़ाने तथा साथ ही उस देश से होकर पारगमन सुविधा प्राप्त करने के लिए रेल-रोड संपर्कों में सुधार लाने हेतु बांग्लादेश के साथ कतिपय समझौते किए हैं;
7. Gaganyaan Programme is a national effort and will involve the participation of the Industry, Academia and National Agencies spread across the length and breadth of the country.
गगनयान कार्यक्रम एक राष्ट्रीय प्रयास है और इसमें उद्योग, शिक्षा जगत तथा देशभर में फैली राष्ट्रीय एजेंसियों की भागीदारी होगी।
8. These views are unfortunately routine for the U . S . academy , which for some decades has been the major American institution most alienated from the rest of the country .
दुर्भाग्य से ये विचार अमेरिकी एकेडेमी के लिए एक आम बात है .
9. The spate of terrorist attacks in country after country have shocked humanity to the core.
देश के बाद देश में आतंकवादी हमलों की बाढ़ ने हमें जड़ों से हिला दिया है।
10. Spread the Good News of Undeserved Kindness
महा-कृपा के बारे में खुशखबरी सुनाइए
11. What my country and our other neighbours are facing today is Pakistan’s long-standing policy of sponsoring terrorism, the consequences of which have spread well beyond our region.
जो मेरा देश और हमारे अन्य पडोसी आज आतंकवाद को प्रायोजित करने की पाकिस्तान की लंबे समय से चली आ रही नीति का सामना कर रहे हैं जिसके परिणाम अच्छी तरह से हमारे क्षेत्र से परे फैल गए हैं।
12. The clashes have spread to airport’s adjoining districts.
यह लड़ाई इस हवाई अड्डे के आस-पास भी फैल गई है।
13. The divine fragrance of Buddhism spread from India to all corners of the globe.
बौद्ध धर्म की दैवीय सुगंध भारत से ही दुनिया के सभी कोनों में फैली।
14. 19 The rest of the trees of his forest
19 उसके जंगल में इतने कम पेड़ रह जाएँगे
15. From this a fire will spread to all the house of Israel.
इसी में से आग इसराएल के पूरे घराने में फैल जाएगी।
16. The rest of the accused are acquitted and to be set at liberty .
बाकी सभी अभियुक्तों को बरी कर दिया गया है और उन्हें रिहा करने का आदेश दिया जाता है .
17. The rest of the work is under progress.
शेष कार्य प्रगति पर है।
18. There is the accelerated interaction, due to the speed and spread of the electronic media.
इलेक्ट्रानिक मीडिया की गति और प्रसार के कारण क्रियाकलापों की गति तेज हुई है।
19. Rest of world:
शेष विश्व:
20. The rest of the crew remains in delta sleep.
चालक दल की बाकी डेल्टा नींद में बनी हुई है.
21. These nerves control the functions of the rest of the body.
ये कोशिकाएं पूरे शरीर की गतिविधियों को नियंत्रित एवं निर्धारित करती है।
22. The Boxer at Rest
लड़ाई के बाद एक बॉक्सर का हाल
23. We have decided to act in concert to oppose the spread of weapons of mass destruction.
हमने व्यापक नरसंहार के शस्त्रों के प्रसार के खिलाफ मिलकर काम करने का निर्णय लिया है ।
24. Rising temperatures may also foster the spread of disease by enabling mosquitoes, ticks, and other disease-carrying organisms, including fungi, to spread farther afield.
तापमान के बढ़ने से मच्छर, कीट और दूसरे जीव, साथ ही फफूँद तेज़ी से बढ़ने लगते हैं, जो दूर-दूर तक बीमारियाँ फैलाते हैं।
25. The ghastly shadow of terrorism has spread across the globe.
आतंकवाद का भयंकर रूप दुनिया भर में फैल गया है।
26. Saudi Arabia allocates quota to each country on the basis of 1 pilgrim for every thousand of the Muslim population of the country.
सऊदी अरब प्रत्येक देश के प्रत्येक हजार की मुस्लिम जनसंख्या के लिए 1 हज यात्री के आधार पर प्रत्येक देश को कोटा आबंटित करता है।
27. According to company rules, the trainees were to go back to work for the rest of the day.
कंपनी के कायदे के मुताबिक, उन्हें दफ्तर लौटकर बाकी दिन काम करना था।
28. The rest of the nail plate is composed of dead cells.
बाकी की नेल प्लेट मृत कोशिकाओं से बनी होती है।
29. And like the rest of the brain, it's made of neurons.
और मस्तिस्क के बाकी हिस्से की तरह, यह न्यूरोन से बना है |
30. And it signals to the rest of the brain by sending a little electrical spike.
और मस्तिस्क के बाकी हिस्से को संकेत देता है एक छोटी बिजली की तरंग भेज कर |
31. This action actually served to spread the Bible’s message to other areas.
लेकिन उन्हें बेदखल करने का एक अच्छा नतीजा यह हुआ कि बाइबल का संदेश दूसरे इलाकों तक पहुँच पाया।
32. It is expected to accelerate the development process of the country.
ये देश के विकास को गति देने वाला बजट है।
33. People spread garments out on the road ahead of him.
लोग उसके आगे-आगे रास्ते पर कपड़े बिछाते हैं।
34. The crisis spread to emerging economies through capital and current account routes of the balance of payments (BoP).
भुगतान संतुलन के चालू खाते के मार्गों तथा पूंजी के जरिए यह संकट उदीयमान अर्थव्यवस्थाओं तक फैल गया।
35. The decimal number writing system of India is said to have spread to India through Arab Civilization.
कहा जाता है कि भारत की दशमलव लेखन प्रणाली भारत में अरब सभ्यता के माध्यम से फैली है।
36. He is absolutely free to travel to any part of the country.
वह देश के किसी भी हिस्से की यात्रा करने के लिए स्वतंत्र है।
37. Oil has a tendency to spread over the surface of water , thus inhibiting the diffusion of oxygen into water .
तेल पानी की सतह पर फैल जाता है और पानी में आक्सीजन के प्रवेश में रूकावट पैदा करता
38. Rest of the Committees are nominated by the Presiding Officer of the House concerned .
शेष समितियां संबंधित सदन के पीठासीन अधिकारी द्वारा मनोनीत की जाती हैं .
39. The rest of you will be tried and punished accordingly.
आप के बाकी trialled किया जाएगा और तदनुसार दंडित किया.
40. Letters and packages are whisked from country to country by means of airmail.
हवाई डाक के द्वारा पत्र और पार्सल एक देश से दूसरे देश फटाफट पहुँच जाते हैं।
41. For the rest of the world the disintegration of Pakistan represents a nightmare scenario.
शेष विश्व के लिए पाकिस्तान के विघटन का परिदृश्य एक दु:स्वप्न के समान होगा।
42. The rest is lost in the intricate and elaborate maze of leakages .
बाकी पैसा पेचीदा और व्यापक भूलभुलौया में गुम हो जाता है .
43. For the rest of the meal, I gave him a wide berth!
फिर भोजन के बाकी समय मैं उससे दस हाथ दूर ही रही!
44. If your account has multiple policy issues in the same country of sale, the review will apply to all issues for that country of sale.
अगर आपके खाते में बिक्री के एक ही देश के लिए नीति के उल्लंघन से जुड़ी कई समस्याएं हैं, तो उस बिक्री के देश की सभी समस्याओं की समीक्षा की जाएगी.
45. The rest of the figure sculpture was accommodated even on the pillars of the mandapa .
शेष मूर्तियों को मंडप के स्तंभों तक स्थान दिया जाता था .
46. The rest of the pipeline handled things like depth and blending operations.
शासन के कुछ कार्य पंचकुल और धर्माधिकरण जैसे बोर्डो के हाथ में था।
47. The girders rest on piers or abutments.
ये गर्डर खंभों पर टिके होते हैं।
48. The leaven spread “until the whole mass was fermented.”
खमीर से “आटा खमीरा हो” जाता है।
49. The 65 percent population of the country happens to be under the age of 35 years.
65 प्रतिशत देश की जनसंख्या 35 वर्ष से कम आयु की है।
50. It is a disease in which cells grow abnormally and have the potential to spread to other parts of the body.
यह एक ऐसी बीमारी हैं जिसमे कोशिकाए असामान्य रूप से विकसित होती हैं व शरीर के दूसरे हिस्सों में फैल जाने की क्षमता रखती हैं।
51. About 70% of Canadian camps tend to be affiliated with organizations, while the rest are private.
कनाडा के कुल कैम्पों में से लगभग 70% कैम्प संगठनों से जुड़े हैं जबकि बाकी कैम्प निजी हैं।
52. These small tests are a useful way to measure the impact of changes before applying them to the rest of your account.
ये छोटे परीक्षण बदलावों को अपने पूरे खाते पर लागू करने से पहले उनके प्रभाव मापने का उपयोगी तरीका है.
53. Those fighting to prevent the spread of HIV/AIDS thus have a new tool in their arsenal.
इस प्रकार एचआईवी/एड्स के प्रसार को रोकने के लिए लड़ रहे लोगों के शस्त्रागार में यह एक नया उपकरण आ गया है।
54. When advertising your products to a specific country, use an official language of that country.
किसी देश में अपने उत्पादों का विज्ञापन दिखाते समय, उस देश की आधिकारिक भाषा का इस्तेमाल करें.
55. To manage country availability across all tracks, you'll need to know the difference between app availability and country targeting.
सभी ट्रैक में उपलब्धता वाले देश प्रबंधित करने के लिए, आपको ऐप की उपलब्धता और देश लक्ष्यीकरण में फ़र्क जानने की आवश्यकता होगी.
56. The estimated cost of the project, spread over 100 acres is Rs. 580 crore.
100 एकड़ में फैली इस परियोजना की अनुमानित लागत 580 करोड़ रूपये है।
57. *Each country in this group can also advertise using the local language within the primary country of sale.
*बिक्री के प्राथमिक देश में स्थानीय भाषा का इस्तेमाल करके इस ग्रुप के हर देश के उत्पाद का विज्ञापन भी किया जा सकता है.
58. They cannot hold up the mast nor spread the sail.
न तो मस्तूल खड़ा हो पाएगा, न ही पाल फैल सकेगा।
59. In 1929 the name of the country was changed to Yugoslavia, literally “South Slavia.”
सन् 1929 में इसका नाम स्लोवीनिया से बदलकर युगोस्लाविया रखा गया, जिसका मतलब है “दक्षिण स्लाविया।”
60. (c) the advantages likely to accrue to the country as a result of this decision; and
(ग) इस निर्णय के कारण देश को क्या लाभ होने की संभावना है; और
61. The city became the British political and military center of operations for the rest of the conflict.
शहर युद्ध के शेष समय तक उत्तरी अमेरिका में ब्रिटिश राजनैतिक और सैन्य संचालन केंद्र बन गया।
62. The choices available to you depend on your country (that is, the country of your business address) and the currency you've selected for your Google Ads account.
आपके पास कौन-कौन से विकल्प मौजूद हैं, यह इस बात पर तय करता है कि आप किस देश में हैं (यानी किस देश में कारोबार करते हैं) और आपने अपने 'Google Ads खाते' के लिए कौनसी मुद्रा चुनी है.
63. There man never raised the barrier of alienation between himself and rest of the world".
जहां लोगों ने अपने आप और बाकी दुनिया के बीच अलगाव की बाधा की बात को कभी नहीं उठाया।”
64. If you advertise products in your home country, you need to follow the requirements for that country.
अगर आप अपने देश में उत्पादों का विज्ञापन देते हैं, तो आपको वहां की शर्तों का पालन करना होगा.
65. (c) the details of benefits likely to accrue to our country as a result of the said agreements?
(ग) उक्त समझौतों के परिणाम स्वरूप हमारे देश को होने वाले संभावित लाभों का ब्यौरा क्या है?
66. So just imagine: these fewer amount of cells were available to actually be able to spread to a different part of the body.
तो बस कल्पना करें: इन कम कोशिकाओं की मात्रा उपलब्ध थी वास्तव में शरीर के एक अलग भाग में फैलने हेतु सक्षम होने के लिए।
67. It is approximately 9.8 Indian exports, the rest being UK exports to India.
इसमें लगभग 9.8 बिलियन डॉलर का भारतीय निर्यात है और शेष यूनाइटेड किंगडम से भारत को निर्यात होता है।
68. Should I, then, make the rest of it into a detestable thing?
अब क्या बाकी हिस्से से मैं घिनौनी चीज़ बनाऊँ?
69. The two returned to the country and agreed to take leadership positions.
दोनों देश लौट आए और नेतृत्व की स्थिति लेने के लिए सहमत हुए।
70. The fire , once begun , spread all over north India .
आग एक बार लगी तो सारे उत्तर भारत में फैल गईं .
71. Political turmoil and undercurrents of economic stress continue to spread in West Asia.
पश्चिम एशिया में राजनीतिक अशांति और आर्थिक दबाव लगातार फैल रहा है।
72. 61 To the rest of the Koʹhath·ites, there were allotted* ten cities, from the family of the tribe, from the half tribe, the half of Ma·nasʹseh.
61 बाकी कहातियों को दस शहर दिए गए। ये शहर गोत्र के घराने के, आधे गोत्र के, मनश्शे के आधे गोत्र के इलाके से दिए गए।
73. But an account of this is found in the Bible, spread throughout the various books.
लेकिन इसका वृत्तान्त बाइबल में पाया जाता है, जो कई किताबों में फैला हुआ है।
74. Certainly every country reserves the right to protect itself.
निश्चित रूप से हर देश का यह अधिकार है कि वह अपनी खुद की संरक्षा करे।
75. Prime Minister reviewed the activities of NDMA to effectively manage and respond to disasters affecting the country.
प्रधानमंत्री ने इस दौरान एनडीएमए की विभिन्न गतिविधियों की समीक्षा की, ताकि देश को प्रभावित करने वाली आपदाओं का प्रबंधन कारगर ढंग से हो सके और इसके साथ ही समुचित कदम भी समय पर उठाये जा सकें।
76. This led to landlordism becoming the dominant feature of land relationships all over the country .
परिणाम यह हुआ कि भू - स्वामित्ववाद पूरे देश में भूमि संबंधी रिश्तों का एक प्रभुत्वपूर्ण अंग बन गया .
77. The choices available to you will depend on your country (that is, the country of your business address) and the currency you've selected for your Google Ads account.
आपके पास कौन-कौन से विकल्प मौजूद हैं, यह इस बात पर तय करता है कि आप किस देश में हैं (यानी किस देश में कारोबार करते हैं) और आपने अपने 'Google Ads खाते' के लिए कौनसी मुद्रा चुनी है.
78. Verbs and adjectives occur in the first position of the sentence, then the rest of the sentence follows.
इन चिह्नों में से पहला मान के पूर्व या पश्चात लगाया जाता है, वहीं दूसरा मान के पश्चात ही लगाया जाता है।
79. Otherwise, how can the rest of the congregation join in saying “Amen” at the close of the prayer?
वरना, मण्डली के बाक़ी सदस्य प्रार्थना की समाप्ति पर “आमीन” कहकर किस तरह भाग ले सकते हैं?
80. Our relationship with no single country is at the expense of our relations with any other country.
किसी देश के साथ हमारा संबंध किसी अन्य देश के साथ विद्यमान हमारे संबंधों की कीमत पर स्थापित नहीं किया जाता है।