1. The animal dies soon after infection , generally within six hours .

संक्रमण के तुरन्त बाद लगभग छ : घण्टे के भीतर ही जानवर की मौत हो जाती है .

2. And there is a press interaction which is being organized soon after the Summit.

प्रेस के साथ बातचीत का कार्यक्रम भी है जो शिखर बैठक के शीघ्र बाद आयोजित किया जाएगा ।

3. In 1986, Selchow and Righter was sold to Coleco, which soon after went bankrupt.

1986 में, सेल्चो और राइटर ने कोलेको (Coleco) को यह खेल बेच दिया, जो इसके तुरंत बाद दिवालिया हो गया।

4. Moreover , soon after the commencement of production , the war broke out , blocking all imports .

इसके साथ ही , उत्पादन शुरू होते ही , युद्ध शुरू हो गया और आयात पूर्णत : बंद हो गया .

5. But nearly all return to their former way of eating soon after losing some weight.

लेकिन थोड़ा वज़न घटने के बाद लगभग सभी अपने खाने के पिछले तौर-तरीक़े पर लौट आते हैं।

6. Soon after, top Ulfa leaders were picked up by Bangladesh and handed over to India.

इसके तत्काल बाद ही बंगलादेश देश द्वारा सर्वोच्च उल्फा नेताओं को पकड़ लिया गया था और उन्हें भारत को हस्तानान्तरित कर दिया गया था।

7. The fluid must be examined relatively soon after aspiration, as temperature and pH affect solubility.

तरल की निकाले जाने के बाद अपेक्षाकृत जल्दी से जांच की जानी चाहिए क्योंकि तापमान और pH उनकी घुलनशीलता को प्रभावित करता है।

8. Check your account soon after applying a new budget to see how your campaigns have performed.

नया बजट लागू करते ही अपने खाते में देखें कि आपके कैंपेन कितने कारगर साबित हो रहे हैं.

9. Soon after college, she began her anchoring with NDTV Good Times on the show "Cool Quotient".

कॉलेज के तुरंत बाद ही वह एनडीटीवी गुड टाइम्स के शो "कूल कोशेंट" में भी बतौर प्रस्तोता काम करने लगी।

10. Soon after their arrival, they wrote glowing reports about the number of interested people they were locating.

कुछ ही समय बाद पायनियरों ने अच्छी रिर्पोटें भेजनी शुरू कर दी, क्योंकि वहाँ ऐसे बहुत लोग मिल रहे थे जो सच्चाई सीखना चाहते थे।

11. Blackburn agreed a £4 million fee for Keane, who soon after agreed a contract with the club.

ब्लैकबर्न ने कीन को £4 मिलियन फीस देना मंजूर कर लिया और इसके तुरंत बाद वह क्लब के साथ एक अनुबंध के लिये सहमत हो गया।

12. Soon after Jesus’ baptism, Satan tried to steer him away from serving Jehovah by presenting three temptations.

यीशु के बपतिस्मा के थोड़े ही समय बाद, शैतान ने तीन प्रलोभन प्रस्तुत करने के द्वारा उसे यहोवा की सेवा करने से दूर करने की कोशिश की।

13. Felt arrived soon after, for a separate appointment and sat next to Woodward in the waiting room.

फेल्ट उनके थोड़ी ही देर बाद एक अलग मुलाक़ात के लिए वहां पहुंचे और प्रतीक्षालय में वुडवार्ड के बगल में आकर बैठ गए।

14. Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.

ऐसी स्याही से लिखने के फौरन बाद, एक इंसान चाहे तो उस लिखाई को गीले स्पंज से मिटा सकता था।

15. This suggests that the defeat and ousting of Satan took place soon after the Kingdom’s birth in 1914.

इन सारी बातों के मद्देनज़र यह कहना सही होगा कि सन् 1914 में जब मसीहाई राज की स्थापना हुई तो उसके तुरंत बाद शैतान को स्वर्ग से निकाल दिया गया।

16. These same digits and fractional notation appear soon after in the work of Fibonacci in the 13th century.

यही समान भिन्नात्मक संकेतन शीघ्र ही 13वीं सदी में फिबोनैकी के कार्यों में प्रकट होता है।

17. Very soon after this, Jesus, along with his newly acquired disciples, leaves the Jordan Valley and travels to Galilee.

इसके तुरन्त बाद, यीशु अपने हाल ही में अर्जित शिष्यों के साथ यरदन की घाटी को छोड़कर गलील की ओर यात्रा करते हैं।

18. Soon after that, Japan surrendered to the Allied Forces, and he was released from prison amid the postwar chaos.

उसके तुरंत बाद, जापान ने मित्र राष्ट्र सेनाओं के सामने हथियार डाल दिए, और युद्धोत्तर गड़बड़ी के बीच उन्हें जेल से रिहा कर दिया गया।

19. PROFILE Soon after baptism, Natela used her experience and contacts as a merchandising manager to advance the underground printing.

परिचय नातेला बपतिस्मा लेने के कुछ ही समय बाद से छिपकर प्रकाशन छापने में मदद देने लगी, क्योंकि वह एक तजुरबेकार सेल्स मैनेजर थी और खास लोगों से उसकी पहचान थी।

20. Most promotional codes have an expiry date, so you might need to apply it soon after creating your account.

अधिकांश प्रोमो कोड की एक खत्म होने की तारीख होती है, इसलिए शायद आपको उसे अपना खाता बनाने के तुरंत बाद लागू करना पड़ेगा.

21. Is not this Saudi move a bit of a sad reflection, not a very happy situation soon after the ACD?

क्या ऐसा नहीं है कि सऊदी प्रस्ताव कुछ हद तक दुखद परावर्तन है, न कि ए सी डी के शीघ्र बाद बहुत सुखद स्थिति?

22. Soon after Gary’s return, we became involved in the activities of a loving congregation, and I was baptized in 1974.

गैरी के घर लौटने पर हम एक मंडली के साथ संगति करने लगे, जहाँ हमें भाई-बहनों से बहुत प्यार मिला। और सन् 1974 में मैंने बपतिस्मा ले लिया।

23. The existing home was built to replace an earlier version that burned soon after the Gen John Archer Elmore family arrived.

मूर्ति मिलने के बाद मंदिर का निर्माण कराया गया था जिसके पश्चात यह फिर से एक प्रमुख जैन तीर्थ बन गया है।

24. In the period soon after independence, the remarkable expansion in our bilateral economic ties helped lay the foundations of India's present industrial structure.

आजादी के बाद की अवधि में हमारे द्विपक्षीय आर्थिक संबंधों के उल्लेखनीय विस्तार से भारत के वर्तमान औद्योगिक ढांचे की आधारशिला रखने में मदद मिली।

25. Soon after the Mumbai terror attacks, more than 100 vehicles carrying supplies for NATO forces in Afghanistan were burned by militants in Pakistan.

मुम्बई में हुए आतंकवादी हमलों के तत्काल बाद अफगानिस्तान में नाटो के सैनिकों के लिए रसद ले जा रहे सौ से अधिक वाहनों को पाकिस्तान में उग्रवादियों द्वारा जला दिया गया।

26. The store became the market leader soon after its launch and Apple announced the sale of videos through the store on October 12, 2005.

स्टोर इसकी शुरुआत के तुंरत बाद से ही बाजार के नेता बन गया और एप्पल ने अक्टूबर 12 (October 12), 2005 को स्टोर के माध्यम से वीडियो की बिक्री की घोषणा की।

27. Soon after Apple's criticism, Adobe demoed and released a beta version of Flash 10.1, which uses available GPU hardware acceleration even on a Mac.

ऐप्पल की आलोचना के तुरंत बाद, एडोब ने फ्लैश 10.1 के बीटा संस्करण को डेमो और रिलीज़ किया, जो मैक पर भी GPU हार्डवेयर त्वरण का लाभ उठाता है।

28. Below: With my wife; left: in 1927; opposite page: with Minos Kokkinakis (left) and another Witness at the Acropolis, 1939, soon after return from exile

नीचे: अपनी पत्नी के साथ; बाएँ: सन् १९२७ में; सामनेवाले पेज पर: सन् १९३९ में देश-निकाले से लौटने के बाद, एक्रोपोलिस में मीनोस कोकीनाकीस (बाएँ) और एक अन्य साक्षी के साथ

29. Coming soon after a visit to Norway, Khurshid's visit to Hungary and Turkey, it is hoped, may pave the way for stronger ties between India and Central Europe.

नार्वे की यात्रा से लौटने के शीघ्र बाद श्री सलमान खुर्शीद की हंगरी और तुर्की की यात्रा से उम्मीद है कि इससे भारत एवं मध्य यूरोप के बीच मजबूत संबंधों का मार्ग प्रशस्त होगा।

30. It is reported that one way used to promote the sale of infant formulas was to give a free sample to a mother soon after the birth of her baby.

रिपोर्टों से पता चलता है कि शिशु सूत्र के बिक्री को बढ़ाने के लिए माताओं को बच्चा जनने के तुरन्त बाद ही एक मुफ्त नमूना दिया गया।

31. Soon after came the Limited Liability Act 1855, which in the event of a company's bankruptcy limited the liability of all shareholders to the amount of capital they had invested.

जल्द ही लिमिटेड लायबिलिटी ऐक्ट 1855 आया, जिसने कंपनी के दिवालिया होने पर उसके सभी शेयरधारकों का उत्तरदायी केवल उनके द्वारा निवेशित पूंजी के प्रति सीमित किया।

32. It has been found that milk and certain kinds of cheese like cheddar cheese can help counter tooth decay if eaten soon after the consumption of foods potentially harmful to teeth.

यह पाया गया है कि यदि दूध और चीज़ के विशिष्ट प्रकारों, जैसे शेडर (Cheddar) को दांतों के लिये संभावित रूप से हानिकारक भोजन का सेवन करने के तुरंत बाद लिया जाए, तो वे दंत क्षय का सामना करने में सहायक हो सकते हैं।

33. We are also privileged that Dr Amano has chosen to visit India soon after the IAEA BOG had approved by acclamation earlier this month his second term as Director General of the Agency.

हमारे लिए यह गर्व की बात है कि डा. अमानो ने इस माह के शुरू में अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के बी ओ जी द्वारा मौखिक मतदान की मंजूरी के शीघ्र बाद भारत का दौरा करने का चयन किया है।

34. Soon after the BJP appointed Adityanath, a Hindu cleric, as chief minister of India’s largest state of Uttar Pradesh in March, he cracked down on slaughterhouses and meat shops, mostly run by Muslims.

मार्च में बीजेपी द्वारा हिन्दू महंथ आदित्यनाथ को भारत के सबसे बड़े राज्य उत्तर प्रदेश का मुख्यमंत्री नियुक्त किये जाने के बाद उन्होंने बूचडखानों और मांस की दुकानों को बंद करवा दिया, इनमें ज्यादातर मुस्लिमों द्वारा चलाए जाते थे.

35. In the human being , on the other hand , the egg is implanted in the wall of the maternal uterus soon after fertilisation and a placenta forms which permits direct feeding of the foetus by the mother .

संषेचन के तुरंत बाद मानवीय डिंब मां के गर्भाशय की दीवार में प्रवेश करता है तथा गर्भनाल या अपरा बनने के बाद मां द्वारा भ्रूण को पौष्टिक पदार्थ देने के लिए इसी का उपयोग किया जाता है .

36. Hamilton reasons: “Once the story had become attached to a particular cave it was not likely to wander; and it is safe to infer that the cave shown to visitors soon after A.D. 200 was identical with the present Cave of the Nativity.”

हॅमिल्टन् तर्क करता है: “एक बार यह कहानी किसी एक गुफ़ा से जुड़ गयी, यह किसी और गुफ़ा से न जुड़ती; और यह मान लेना ठीक होगा कि २०० ईस्वी के जल्द ही बाद जो गुफ़ा यात्रियों को दिखायी जाती थी, वही आज की केव ऑफ द नॅटिविटी (जन्म की गुफ़ा) है।”

37. Though designed to help teams adjust to the loss of television revenues (the average Premier League team receives £55 million while the average Football League Championship club receives £2 million), critics maintain that the payments actually widen the gap between teams that have reached the Premier League and those that have not, leading to the common occurrence of teams returning soon after their relegation.

टेलीविज़न राजस्वों की हानि को समायोजित करने में टीमों को मदद करने के लिए इन्हें डिजाइन किया गया था (औसत प्रीमियर लीग टीम को £45 मिलियन मिलता है जबकि औसत फुटबॉल लीग चैम्पियनशिप क्लब को £1 मिलियन मिलता है), आलोचकों का कहना है कि वास्तव में भुगतानों ने उन टीमों के बीच की खाई को और चौड़ा कर दिया है जो प्रीमियर लीग में पहुंच चुके हैं और जो प्रीमियर लीग में नहीं पहुंच पाए हैं, जिसकी वजह से अपने निर्वासन के तुरंत बाद टीमों को "बाउंसिंग बैक" जैसी आम घटनाओं से गुजरना पड़ता है।