1. First of all, Abraham built his faith on a solid foundation.

सबसे पहले, इब्राहीम ने अपने विश्वास के लिए एक पक्की नींव डाली।

2. Well-built house versus house without solid foundation (6:46-49)

पक्की नींव पर बने घर और बिना नींववाले घर में फर्क (6:46-49)

3. The most solid stone in the structure is the lowest one in the foundation.

किसी भी नींव का सबसे मजबूत पत्थर सबसे निचला ही होता है।

4. But even a house with a solid foundation will become structurally unsound if the bricks crumble.

लेकिन अगर बुनियाद पक्की हो मगर ईंटें सही न हों तब भी मकान गिर जाएगा।

5. “For all that,” added Paul, “the solid foundation of God stays standing.” —2 Timothy 2:15-19.

लेकिन पौलुस ने आगे कहा: “तौभी परमेश्वर की पक्की नेव बनी रहती है।”—2 तीमुथियुस 2:15-19.

6. This will be a solid foundation for the next, more active, phase of India-Africa cooperation that now looms.

यह भारत-अफ्रीका सहयोग के अगले अधिक सक्रिय चरण लिए एक ठोस आधार होगा जो अभी लटका हुआ है।

7. And REDD implementation through experimental projects provides advocates of this approach a solid foundation on which to advance their agenda.

और प्रायोगिक परियोजनाओं के माध्यम से आरईडीडी का कार्यान्वयन इस दृष्टिकोण के पैरोकारों को एजेंडा को आगे बढ़ाने के लिए ठोस नींव प्रदान करता है।

8. That mission needed a solid foundation of financial inclusion for all – a task that was not easy in a country of India’s size.

इस अभियान को पूरा करने हेतु सार्वभौमिक वित्तीय समावेश की ठोस नींव की आवश्यकता थी - ऐसा कार्य जो भारत के आकार वाले देश में आसान नहीं था।

9. Through the Bankruptcy Code, GST, Real Estate Act to name a few, a solid foundation for decades of higher growth has been laid, the Prime Minister said.

प्रधानमंत्री ने कहा कि दिवालियापन कोड, जीएसटी, रियल एस्टेट अधिनियम के जरिए दशकों के उच्चतर विकास के लिए एक ठोस बुनियाद रख दी गई है।

10. If so, we are not building the person’s faith on a solid foundation, and what we build may not resist the fire of trials or stand the test of time.

अगर ऐसा है तो हम उस व्यक्ति के विश्वास का निर्माण एक मज़बूत नींव पर नहीं कर रहे और जो भी रद्दा रखेंगे वह शायद अग्नि परीक्षा में टिक न पाए या ज़्यादा समय तक चल न पाए।

11. Finite Solid Primitives

सीमित ठोस आदिम

12. Constructive Solid Geometry

कंस्ट्रक्टिव ठोस ज्यॉमिती

13. Solid User Interface Server

ठोस उपयोक्ता अंतरफलक सर्वरComment

14. KCM Solid Processor Information

केसीएम सॉलिड प्रोसेसर जानकारी

15. Solid iron hull, no alloys.

ठोस लोहे की पतवार, कोई मिश्र.

16. Solid Proof of Jesus’ Resurrection

यीशु के जी उठने के ठोस सबूत

17. Saturated fats are solid at room temperature.

संतृप्त वसा सामान्य तापमान पर जमी हुई होती है।

18. Post in ground construction may technically have no foundation.

अतः प्रशासनिक संस्थाओं का अध्ययन बिना पारिस्थितिकीय संदर्भ के नहीं किया जा सकता है।

19. Also, an insoluble, smelly solid waste was produced.

इसमें बहुत कम मात्रा में अवांछित और अपशिष्ट उत्सर्जी धातुओं का भी निर्माण होता है।

20. Any unwanted and / or discarded material thrown away in solid form that has arisen from the normal community activity is solid waste .

हमारी रोजमर्रा की सामान्य गतिविधियों से उत्पन्न कोई भी अनचाहा अथवा त्यागा गया पदार्थ यदि ठोस रूप में ही फेंक दिया जाए तो वह ठोस कचरा कहलाता है .

21. He laid the Foundation Stone for pipeline and road projects.

प्रधानमंत्री ने पाइपलाइन और सड़क परियोजनाओं की आधार शिला रखी।

22. The foundation and basic structure occupies some of the costs.

कुल लागत का कुछ हिस्सा इसकी नींव और बुनियादी ढांचे पर खर्च हो जाता है।

23. The whole structure will be demolished, down to its foundation.

शैतान की व्यवस्था का पूरा ढाँचा ही खाक में मिला दिया जाएगा और उसकी नींव तक भस्म कर दी जाएगी।

24. And it's all solid steel -- you can hear here.

और ये खालिस लोहा -- सुनिये ध्यान से।

25. It’s not just frost or vapor but solid ice.

यह सिर्फ कोहरा या वाष्प नहीं है बल्कि ठोस बर्फ है।

26. The nail plate appears solid, but it is permeable.

नेल प्लेट ठोस दिखती है परंतु इसमें सोखने की क्षमता होती है।

27. After you learn the dates and basic facts, build on that foundation.

तिथियाँ और मूल तथ्य याद करने के बाद, उस नींव पर निर्माण कीजिए।

28. Iron and steel manufacture is the very foundation of modern industrial structure .

लऋह एवं इस्पात उद्योग लोहा और इस्पात का निर्माण आधुनिक औद्योगिक संरचना की आधारशिला है .

29. She somehow lived an additional two months without solid food.

उसने किसी तरह 2 आैर महीने जीया बिना ठोस भोजन के।

30. He described India as the foundation of Afghanistan's diplomacy and economic strategy.

उन्होंने कहा कि भारत अफगानिस्तान की कूटनीति एवं आर्थिक रणनीति की नींव है।

31. With the grace of God, the Tariq Khamisa Foundation has been successful.

अल्लाह की कृपा से, तारिक ख़मीसा फांउडेशन सफल रही है।

32. India-South Africa relations are built on a strong foundation of history.

भारत और अफ्रीका सम्बंध इतिहास की सुदृढ़ बुनियाद पर टिके हैं।

33. India has been an active participant of the Asia Europe Foundation since 2007.

वर्ष 2007 से ही भारत एशिया-यूरोप प्रतिष्ठान में सक्रिय रूप से भागीदारी करता आ रहा है।

34. The four National Highway projects for which foundation stone will be laid include:

वह चार राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाएं निम्नलिखित हैं, जिन की आधारशिला रखी जाएगी:

35. We cherish this strong foundation and are keen to actively build upon it.

हम इस सुदृढ़ आधारशिला पर गर्व करते हैं और इसे आगे बढ़ाने के लिए उत्सुक हैं।

36. No builder would try to erect the walls without first laying the foundation.

कोई भी निर्माता नींव डाले बिना दीवारें खड़ी करने की कोशिश नहीं करेगा।

37. The Government of India has also provided support to the activities of the foundation.

भारत सरकार ने भी इस फाउंडेशन की गतिविधियों को सहायता प्रदान की है।

38. In 2009, Bondar registered The Roberta Bondar Foundation as a not-for-profit charity.

२००९ में, बॉन्डर ने रॉबर्टा बोंडर फाउंडेशन को नॉन-फॉर-प्रॉफिट चैरिटी के रूप में पंजीकृत किया।

39. You'll be cut to pieces before he sets foot on solid ground.

आप टुकड़े करने के लिए काटा हो जाएगा से पहले वह ठोस जमीन पर पैर सेट ।

40. Rock formations around the location of the first Meribah are solid granite.

जो बड़ी-बड़ी चट्टानें पहलेवाले मरीबा के पास थीं, वे सख्त ग्रेनाइट की चट्टानें थीं।

41. On top of the piers, Ficheto laid solid oak beams and planks.

फीचेटो ने पायों के ऊपर बाँज की टिकाऊ लकड़ी के शहतीर और तख्ते बिछाए।

42. Where there was once solid ground, there may now be a hole.

जहाँ कुछ देर पहले पक्की ज़मीन थी, वहीं अब एक गड्ढा हो सकता है।

43. Without solid proof, would not such a belief amount to blind faith?

क्या बिना ठोस सबूत के इस पर यकीन करना अंधविश्वास नहीं होगा?

44. Prime Minister will lay foundation Stone of 30,000 houses under Pradhan Mantri Awas Yojana.

प्रधानमंत्री श्री मोदी प्रधानमंत्री आवास योजना के अंतर्गत 30,000 मकान बनाने के लिए आधारशिला रखेंगे।

45. Prime Minister laid the foundation Stone of 30,000 houses under Pradhan Mantri Awas Yojana.

उन्होंने प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत 30,000 मकानों के निर्माण की भी आधारशिला रखी।

46. Solid rubber tires became more popular, but they gave a rough ride.

अब तो सख्त रबर के टायर मशहूर हो गए। मगर इनमें एक खामी थी। गाड़ी चलाते वक्त इनकी वजह से काफी झटके लगते थे।

47. The amount of money awarded depends on the income of the Nobel Foundation that year.

प्रदान की जाने वाली पुरस्कार राशि, विगत वर्ष में नोबेल फाउंडेशन की कमाई पर निर्भर करती है।

48. Before the materials arrived, a small advance team prepared the site and laid the foundation.

सबसे पहले एक छोटी-सी टीम ने मिलकर जगह ढूँढ़ी और सामान के पहुँचने से पहले वहाँ नींव डाली।

49. Provision of Citizen-Centric Online Services is the foundation of an efficient public administration system.

नागरिक केन्द्रित ऑनलाइन सेवाओं का प्रावधान किसी कुशल प्रशासनिक प्रणाली का आधार होता है।

50. They agreed that active work of India-Afghanistan Foundation would contribute to facilitating such interactions.

उन्होंने सहमति व्यक्त की कि भारत-अफगानिस्तान फाउंडेशन का सक्रिय कार्य ऐसी बातचीत को सुविधाजनक बनाने में योगदान देगा।

51. Our two nations have been shaped by enduring foundation values of openness, pluralism and tolerance.

हमारे दोनों देश खुलेपन, बहुलवाद और सहिष्णुता जैसे मूल्यों की स्थाई आधारशिला पर खड़े हैं।

52. Foundation stone of Dhule City Water Supply Scheme under AMRUT will be laid by PM.

प्रधानमंत्री अमृत योजना के तहत धुले शहर जलापूर्ति योजना की आधारशिला रखेंगे।

53. The priory was a Benedictine foundation of 1075, and parts of the mediaeval buildings remain.

प्रायरी 1075 की बेनेडिक्टाइन की आधारशिला थी और मध्यकालीन समय की इमारतों के अवशेषों पर बनी थी।

54. Petroleum coke, used in specialty carbon products like electrodes or as solid fuel.

पेट्रोलियम कोक, जिसका उपयोग विशिष्ट कार्बन उत्पादों (जैसे कुछ प्रकार के इलेक्ट्रोड) अथवा ठोस ईंधन में किया जाता है।

55. These glowing expressions would appear florid if there was no solid context to them.

ये चमकदार अभिव्यक्तियां बेकार साबित होंगी, यदि इनके लिए कोई ठोस संदर्भ मौजूद न हो।

56. During the visit, we will lay the Foundation Stone of the 600 MW Kholongchu Hydropower Project.

इस यात्रा के दौरान हम 600 मेगावाट की खोलोंगचू जल विद्युत परियोजना का शिलान्यास भी करेंगे।

57. Under AMRUT scheme, PM laid the foundation Stone of Jhansi City Drinking Water Scheme Phase-II.

अमृत स्कीम के तहत प्रधानमंत्री ने झांसी नगर पीने का पानी स्कीम चरण-II का शिलान्यास किया।

58. The foundation of good knowledge should be followed by a super-structure of a better society.

अच्छे ज्ञान की नींव पर ही बेहतर समाज का एक व्यापक ढांचा तैयार किया जाना चाहिए।

59. If the foundation is strong and the structure is stable, the house can likely be restored.

अगर घर की नींव मज़बूत और दीवारें ठोस हैं, तो दोबारा मरम्मत करके इसकी हालत को सुधारा जा सकता है।

60. He will lay the foundation stone of the Kashi Vishwanath Temple approach Road, Beautification & Strengthening Project.

वे काशी विश्वनाथ मंदिर पहुंच मार्ग, सौंदर्यीकरण और सुदृढ़ीकरण परियोजना की आधारशिला रखेंगे।

61. (Hebrews 5:11, 14) Solid food must be masticated before being swallowed and digested.

(इब्रानियों 5:11, 14) अन्न को निगल कर पचाने से पहले उसे अच्छी तरह चबाना पड़ता है।

62. This is a biological method of decomposing the organic solid wastes under aerobic conditions .

कार्बनिक पदार्थों को वायुवीय परिस्थितियों में सडाने - गलाने का जैविक तरीका है .

63. The spiritual foundation that you help them lay is sure to benefit them into adulthood! —Prov.

आप अपने बच्चों को अभी जो आध्यात्मिक नींव डालने में मदद देंगे, उससे उन्हें आगे चलकर ज़रूर फायदा मिलेगा!—नीति.

64. Their actions raised fundamental issues that struck at the very foundation of universal law and order.

उनके कार्यों ने बुनियादी सवाल खड़े किए जिन्होंने विश्वव्यापी क़ानून और व्यवस्था के आधार पर ही प्रहार किया।

65. May all of us endure and stand solid in the faith, as one man.

ऐसा हो कि हम सभी धीरज धरें और विश्वास में दृढ़ता से, संयुक्त होकर खड़े रहें।

66. Among the important projects for which the Foundation Stone will be laid, is the Jaipur Ring Road.

इन महत्वपूर्ण परियोजनाओं में से जिसके लिए अधारशिला का पत्थर रखा जाना है, वह है जयपुर रिंग रोड।

67. Government of India is making a modest contribution to the Foundation to support its noble humanitarian activities.

भारत सरकार इस फाउंडेशन को उसकी आदर्श मानवीय गतिविधियों में विनम्र योगदान कर रही है।

68. The Free Software Foundation was founded in 1985 as a non-profit corporation supporting free software development.

मुक्त सॉफ्टवेयर संगठन (FSF) की स्थापना 1985 में, एक गैर लाभ संगठन के रूप में हुई थी, जो की मुक्त सॉफ्टवेयर प्रोद्योगिकी को मदद करता है।

69. Once accuracy in length and direction have been achieved a strong foundation for bowling has been laid .

जैसे ही किसी गेंदबाज को सही दूरी पर और सही दिशा में गेंद फेंकने का अभ्यास हो जाये तो समझिये किम उसकी अच्छी और मजतूत नींव तैयार हो गयी है .

70. They rest on solid, civilisational, cultural and economic linkages that have flourished over the centuries”.

ये सदियों से पुष्पित-पल्लवित हो रहे सभ्यतामूलक, सांस्कृतिक और सांस्कृतिक संपर्कों की ठोस आधारशिला पर आधारित हैं।”

71. The accumulation of solid waste is a mounting problem with no easy solution in sight .

ठोस कचरे का जमा होते जाना एक लगातार बढती जा रही समस्या है जिसका कोई आसान हल दिखाई नहीं देता है .

72. It feeds on dead organic matter , algae , micro - organisms and various other small solid particles .

यह मृत जैविक पदार्थ शैवालों , सूक्ष्मजीवों और दूसरे छोटे छोटे ठोस कणों का भोजन करता है .

73. "We were shocked," said Suvyakta Das, a president of Akshaya Patra, a secular foundation that promotes charity work.

"हम लोग स्तब्ध थे," सुव्यक्त दास ने कहा था, जो धर्मार्थ कार्य संवर्धन कर रही एक धर्म निर्पेक्ष संस्थान अक्षय पात्र के अध्यक्ष हैं।

74. He was director of the foundation of the Official Museums of Amsterdam (2013-2016) which he also founded.

वो ऑफिशियल म्यूजियम्स ऑफ एम्सटर्डम के निदेशक थे (2013-2016) जिसकी स्थापना भी उन्होंने ही की थी।

75. If the ground is uneven but solid, use a wedge to get a level base.

अगर ज़मीन समतल नहीं मगर सख्त है तो सीढ़ी के नीचे कुछ रख दीजिए ताकि वह न हिले और फर्श समतल रहे।

76. To keep your coffee fresh, store it in an airtight canister with a solid seal.

अपनी कॉफ़ी को ताज़ा रखने के लिए, उसे हवाबंद डब्बे में कसकर बंद करके रखिए।

77. Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.

क्योकि ठोस बर्फ का चरण दो महीने ठहरता है और वह दरारों से भरा है ।

78. The foundation stone of roads under central road fund (CRF) will be laid through the press of button.

प्रधानमंत्री बटन दबाकर केन्द्रीय सड़क कोष (सीआरएफ) के तहत बनने वाली सड़कों की आधारशिला रखेगे।

79. The delegation members briefed the Prime Minister on various development activities being undertaken by the Foundation in India.

प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने फाउंडेशन द्वारा देश में चलाई जा रही विभिन्न विकास गतिविधियों के बारे में प्रधानमंत्री को संक्षिप्त जानकारी दी।

80. With this foundation for understanding Jehovah’s ways, let us examine two Bible accounts that some may find puzzling.

यहोवा के मार्गों के बारे में इस बुनियादी समझ को ध्यान में रखते हुए, आइए हम बाइबल के ऐसे दो वृत्तांतों की जाँच करें जिन्हें समझना शायद कुछ लोगों को मुश्किल लगे।