1. A house is built on top of a solid foundation of cement.

Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.

2. I'm Harvard,'44, science major with a good solid foundation in business administration and law.

Diplômé d'Harvard, promotion 1944. Sciences, administration commerciale, droit.

3. WHO’s founding vision, its achievements, its partners and, above all, its people create a solid foundation.

L’idéal fondateur de l’OMS, ses réalisations, ses partenaires et avant tout les gens qui la composent nous offrent pour cela des bases solides.

4. With this new infrastructure, the IRB not only advanced its technology; it also established a solid foundation for future information technology initiatives.

Grâce à cette nouvelle infrastructure, la CISR a non seulement rehaussé sa technologie, mais a également établi de solides assises pour ses prochaines initiatives en matière de technologie de l’information.

5. SOLID + Acrolein.

+ Acroléine.

6. Education Above All foundation

Fondation Education Above All

7. Apparatus and method for mixing solid or semi-solid wastes with additives

Appareil et procede de melange de residus solides ou semi-solides avec des additifs

8. The adsorbent solid may be a desiccant or an odour control solid.

Le solide adsorbant peut être un dessiccatif ou un solide pour lutter contre les odeurs.

9. All-solid-state battery

Accumulateur entierement a l'etat solide

10. A substantially solid abutment upstands axially on one end of the substantially solid body.

Une butée sensiblement solide s'étend axialement à une extrémité du corps sensiblement solide.

11. All solid state secondary battery and method for manufacturing all solid state secondary battery

Batterie secondaire tout solide et procédé de fabrication de batterie secondaire tout solide

12. Solid-state optical detectors

Détecteurs optiques transistorisés

13. Solid-state optical detectors.

Détecteurs optiques transistorisés.

14. A first flat foundation (1) is positioned on the leveled bed (6) of a first foundation pit (4).

Une première fondation superficielle (1) est installée sur la semelle nivelée (6) d'une première excavation (4).

15. $1,000 - $4,999 Anonymous (75) A & A King Family Foundation A Fund of Hamilton Community Foundation Acro Aerials Inc.

De 1 000 $ à 4 999 $ Anonymes (75) Fondation de la famille A & A King Un fonds de la Hamilton Community Foundation Acro Aerials Inc.

16. Ageless Appeal of Solid Wood

L’attrait millénaire du bois massif

17. All-solid-state secondary battery

Batterie rechargeable tout solide

18. CORROSIVE SOLID, ACIDIC, INORGANIC, N.O.S.

SOLIDE INORGNIQUE CORROSIF, ACIDE , N.S.A.

19. Mild alkaline solid instrument cleaner

Nettoyeur d'instrument solide à alcalinité moyenne

20. The above sequence is not without foundation.

Le raisonnement ci-dessus n’est pas sans fondement.

21. The solid particulate materials adsorb mercury and sulfur vapors and catalyze reactions forming solid products comprising mercury.

Ces particules solides absorbent le mercure et les vapeurs de soufre et catalysent des réactions générant des produits solides contenant du mercure.

22. From all accounts, a good, solid technician.

Selon tous les témoignages, un technicien compétent.

23. wastes from aerobic treatment of solid wastes

déchets de compostage

24. This builds on the foundation of the above Directive.

Ces mesures s'appuient sur la directive susmentionnée.

25. Is satisfied that the Foundation introduced ABAC in 2008;

apprécie que la Fondation ait instauré la comptabilité d’exercice en 2008;

26. "Space-qualified" solid-state detectors as follows:

détecteurs semi-conducteurs "qualifiés pour l’usage spatial", comme suit:

27. Active pharmaceutical ingredient adsorbed on solid support

Ingrédient pharmaceutique actif adsorbé sur support solide

28. Contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.

Les théories contradictoires, plus ou moins fondées scientifiquement, sont légion.

29. (a) Admissibility of the claim made by the Foundation

a) Sur la recevabilité de l’exposé de la fondation

30. A solid-state rf power amplifier system

Système d'amplificateur de puissance rf à l'état solide

31. Solid alkaline fuel cell comprising ion exchange membrane

Pile alcaline solide comprenant une membrane echangeuse d'ions

32. "Space-qualified" solid-state detectors, as follows: a.

Acoustique - Néant. Capteurs optiques - Néant.

33. It was found that the solid compounds RbNbCl6, CsNbCl6, RbTaCl6, and CsTaCl6 undergo allotropie solid–solid transformations and the enthalpies and entropies associated with these phase changes, as well as from fusion, have been evaluated.

Utilisant un calorimètre adiabatique en aluminium opérant à haute température, on a mesuré les enthalpies du NbCl5, du TaCl5, du RbNbCl6, du CsNbCl6, du RbTaCl6 et du CsTaCl6 en fonction de la température.

34. Connect adjacent points with a solid straight line.

Reliez les points adjacents par une ligne droite solide.

35. The dosage form may encapsulate a liquid, suspension, semi-solid, or solid pharmaceutical, nutritional, herbal, or personal care product, or combination thereof.

Cette forme de dosage peut encapsuler un liquide, une suspension, un semi-solide, ou un produit pharmaceutique solide, nutritionnel, d'origine végétale ou de soin personnel, ou une combinaison de ceux-ci.

36. Improved solid herbicide compositions with built-in adjuvant

Compositions d'herbicides solides améliorées avec adjuvant intégré

37. The compilation of dam incidents includes details on the characteristics of the dams, including dam zoning, filters, core soil types, compaction, foundation cutoff, and foundation geology.

La compilation des incidents de barrages inclut des détails sur les caractéristiques des barrages incluant le zonage du barrage, les filtres, les types de noyau, le compactage, le rideau d'étanchéité de fondation, et la géologie de la fondation.

38. SCN is the principal technical activity of the Spaceguard Foundation

Le SCN est la principale activité technique de la Spaceguard Foundation

39. A solid composition in powdery, granular, or tabletted form comprises a THP salt and a solid acid substrate such as adipic acid.

L'invention porte sur une composition solide sous forme de poudre, de granulés ou de tablettes comprenant un sel de THP et un substrat d'acide solide tel que de l'acide adipique.

40. Position sensitive solid state detector with internal gain

Detecteur de position transistorise a gain interne

41. All solid state rechargeable oxide-ion battery (rob) system

Système de batterie oxyde-ion rechargeable (rob) tout à l'état solide

42. Solid pharmaceutical formulations of acid-sensitive proton-pump blockers

Formulations pharmaceutiques solides d'inhibiteurs de la pompe a protons labiles en milieu acide

43. This document is the foundation upon which subsequent work will build.

Le présent document est la base sur laquelle les prochains travaux seront élaborés.

44. Packaging and method for solid dose administration of medicaments

Conditionnement et procede pour l'administration de doses solides de medicaments

45. Producing stable adefovir dipivoxil solid dispersions in amorphous state

Production de dispersions solides stables d'adéfovir dipivoxil à l'état amorphe

46. 19 05 // wastes from aerobic treatment of solid wastes

19 05 // déchets de compostage

47. Process for producing a solid form of abiraterone acetate

Procédé de production d'une forme solide d'acétate d'abiratérone

48. Solid state key for controlling access to computer software

Clef a semi-conducteur pour controler l'acces au logiciel de l'ordinateur

49. Solid-state detectors having the characteristics listed in 6.

Des détecteurs microprocesseurs visés à l’alinéa 6.

50. In the light of the above, this question is without foundation.

Sur base de ce qui précède, cette question devient sans objet.

51. Foundation of a pylon: very durable lower part of a tower.

Base du pylône: partie inférieure très résistante du pylône.

52. The admissibility of this claim made by the Foundation is questionable.

La recevabilité même de cet exposé de la fondation est douteuse.

53. the balance sheet accounts, which disclose the assets of the Foundation

les comptes de bilan qui permettent d

54. Provided are: a solid lubricant having a low friction coefficient and excellent abrasion resistance; and a sliding member having this solid lubricant embedded therein.

La présente invention concerne un lubrifiant solide ayant un coefficient de frottement bas et une excellente résistance à l'abrasion ; et un élément coulissant dans lequel est incrusté ledit lubrifiant solide.

55. An alloy feedstock for semi-solid metal injection molding.

L'invention concerne une charge d'alimentation alliée pour le moulage par injection de métal semi-solide.

56. The team benefited from the strengthened governance structure described above and was able to resolve outstanding design decisions in Foundation processes, build Umoja Foundation and successfully deploy the pilot.

Le renforcement du dispositif de gouvernance décrit plus haut a eu des effets positifs et elle est parvenue à régler les questions en suspens relatives à la conception des processus intégrés dans Umoja-Démarrage, à développer les fonctionnalités correspondantes et à déployer la version pilote de façon satisfaisante.

57. Process of preparing a water dispersible hydrophobic or aerophilic solid

Procede de preparation d'un solide hydrophobe ou aerophile dispersible dans l'eau

58. Adjustable solid state illumination module having array of light pixels

Module d'éclairage à semi-conducteurs réglable comprenant un réseau de pixels lumineux

59. 6. Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;

6. liaisons aubage-disque au moyen de l’assemblage à l’état solide;

60. Solid lipid nanoparticles encapsulating minoxidil, and aqueous suspension containing same

Nanoparticules lipidiques solides encapsulant du minoxidil et suspension aqueuse les contenant

61. A control circuit controls operation of the solid state switches.

Un circuit de commande contrôle le fonctionnement des commutateurs à semi-conducteurs.

62. "Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:

détecteurs semi-conducteurs "qualifiés pour l’usage spatial", présentant toutes les caractéristiques suivantes:

63. A/d converter circuit and solid-state image pickup device

Circuit convertisseur a/n et dispositif de capture d'image à semi-conducteur

64. All-solid-state electrochromic composite device and manufacturing method therefor

Dispositif composite électrochromique à l'état entièrement solide et son procédé de fabrication

65. Self-cleaning acoustic/screen filter system for solid/liquid separation

Systeme de filtration acoustique/a tamis, autonettoyant, pour separation de solides/liquides

66. “Space-qualified” solid-state detectors having all of the following:

détecteurs semi-conducteurs “qualifiés pour l’usage spatial”, présentant toutes les caractéristiques suivantes:

67. Closed-loop sensor on a solid-state object position detector

Capteur en boucle fermee sur un detecteur de position d'objets solides

68. Please pack any dials in a small plastic solid case.

Emballer les cadrans dans une petite boîte en plastique rigide.

69. "space-qualified" solid-state detectors, having all of the following:

détecteurs semi-conducteurs "qualifiés pour l'usage spatial", présentant toutes les caractéristiques suivantes:

70. Its solutions are above all technologically advanced, solid and proven.

Ses solutions sont avant tout technologiquement avancées, solides et éprouvées.

71. Solid electrolytic capacitor with improved volumetric efficiency method of making

Condensateur électrolytique solide à coefficient de rendement amélioré et son procédé de fabrication

72. Process for producing polyorganosiloxane with solid−acid zirconium oxide catalyst

Procede de production de polyorganosiloxane au moyen d'un catalyseur acide solide a base d'oxyde de zirconium

73. Inshell almonds must be presented in bags or solid containers.

Les amandes en coque seront présentées dans des sacs ou sous emballage rigide.

74. Solid acid catalyst and process for decomposition of cumene hydroperoxide

Catalyseur d'acides solides et procédé de décomposition d'hydroperoxyde de cumène

75. Guardian of the Soils of Foundation, be welcome in this sacred space.

Gardien des sols de fondation, soit le bienvenu dans ce lieu sacré.

76. The above documents are the legal foundation for the implementation of resolution

Les textes susmentionnés servent de fondement juridique à la mise en œuvre de la résolution

77. The Hassan II Foundation for Moroccans Living Abroad, see paragraph 46 above.

La Fondation Hassan II pour les Marocains résidant à l’étranger, voir paragraphe 45 ci-dessus.

78. "Space-qualified" solid-state detectors, having all of the following:

Détecteurs semi-conducteurs « qualifiés pour l’usage spatial », présentant toutes les caractéristiques suivantes :

79. Time detection circuit, ad converter, and solid state imaging device

Circuit de détection de temps, convertisseur a/n et dispositif d'imagerie à solide

80. This model is the foundation for the acceleration of research in bio-informatics.

Ce modèle est le fondement de l’accélération de la recherche en bioinformatique.