1. The consequences could be socio - psychological , economical and even political .

ये परिणाम सामाजिक - मनोवैज्ञानिक , आर्थिक और राजनीतिक भी हो सकते हैं .

2. Such resolve has deep resonance within the Gandhian socio-economic philosophy of ‘Trusteeship’.

ऐसे संकल्प की गहरी अनुगूंज ‘ट्रस्ट शिप’ के गांधीवादी सामाजिक – आर्थिक दर्शन के अंदर सुनाई देती है।

3. Many of us are in the midst of political and socio-economic change.

हमारे अधिकांश देश राजनीतिक और सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन के दौर से गुजर रहे हैं ।

4. As a neighbouring country, we welcome and support the socio-economic advancement of Bangladesh.

एक पड़ोसी देश के रूप में हम बंगलादेश के सामाजिक-आर्थिक विकास का स्वागत करते हैं और इसका समर्थन करते हैं।

5. The objective of inclusive growth requires affirmative action towards socio-economic development of minorities.

समग्र विकास की नीति के अंतर्गत अल्पसंख्यकों के सामाजिक, आर्थिक विकास के लिए सहयोग करना आवश्यक है।

6. Finally, we are in the midst of a deep-rooted socio-economic transformation in our country.

अंतत: हम अपने राष्ट्र के एक गंभीर सामाजिक-आर्थिक बदलाव की प्रक्रिया के बीच में खड़े हैं।

7. Their vulnerability is accentuated by the poor socio-economic conditions that prevail in some parts of the region.

खराब सामाजिक – आर्थिक स्थितियों की वजह से यह कमजोरी और भी बढ़ जाती है, जो इस क्षेत्र में कुछ भागों में मौजूद है।

8. The substance of our strategic partnership covers all three major segments of ASEAN activities-security, economic and socio-cultural.

हमारी सामरिक भागीदारी में आसियान गतिविधियों के सभी तीन प्रमुख क्षेत्रों — सुरक्षा, आर्थिक और सामाजिक-सांस्कृतिक को शामिल किया गया है।

9. In his inaugural address PM underlined the importance of energy as a key driver of socio-economic growth.

अपने उद्घाटन भाषण में प्रधानमंत्री ने कहा कि सामाजिक-आर्थिक विकास में ऊर्जा की अहम भूमिका होती है।

10. My advice to them is to see that their business results into socio–economic transformation of this great country.

उन्हें मेरी सलाह है कि उनका व्यापार इस महान देश का सामाजिक और आर्थिक रूपांतरण करे।

11. * [rio01]Sustainable development as a concept and strategy of socio-economic advancement entered the global discourse around the 1980's.

* [rio01]सामाजिक – आर्थिक प्रगति की विचारधारा और रणनीति के रूप में सतत विकास पर 1980 के दशक के लगभग विश्व स्तर पर चर्चा आरंभ हुई।

12. What is more remarkable is that Bhutan has achieved its socio-economic transformation while preserving its natural heritage and cultural values.

इससे भी अधिक उल्लेखनीय तथ्य है कि भूटान ने यहसामाजिक-आर्थिक परिवर्तन अपनी प्राकृतिक विरासत और सांस्कृतिक मूल्यों को संरक्षित रखते हुए हासिल किया है।

13. The twin challenge therefore is of strengthening national security institutions, in tandem with, stepping up the pace of socio-economic development.

अत: हमारे समक्ष सामाजिक, आर्थिक विकास की गति को बढ़ावा देते हुए राष्ट्रीय सुरक्षा संस्थाओं को सुदृढ़ बनाने की दोहरी चुनौती है।

14. We believe that our strengths place us in a unique position to actively support the socio- economic development in our region.

हमारा मानना है कि अपनी क्षमताओं के कारण हम अपने क्षेत्र के सामाजिक आर्थिक विकास में सक्रिय सहायता करने की विशेष स्थिति में हैं।

15. Use of digital identity to deliver services to the underprivileged or use of mobile phones as a socio-economic tool are other examples.

वंचितों को सेवाएं देने के लिए डिजिटल पहचान का उपयोग या एक सामाजिक-आर्थिक उपकरण के रूप में मोबाइल फोन का उपयोग इसके अन्य उदाहरण हैं।

16. The ASEAN India Plans of Action provides direction to the project related aspects of our cooperation across the political, security, economic and socio-cultural pillars.

आसियान - भारत कार्य योजना राजनीति, सुरक्षा, आर्थिक तथा सामाजिक - सांस्कृतिक स्तंभ में हमारे सहयोग के पहलुओं से जुड़ी परियोजना को दिशा प्रदान करती है।

17. 2. Providing access to public mobile network to hitherto unreached people of Meghalaya will empower citizens with benefits of ICTs for furthering socio-economic developments.

2. मेघालय के ऐसे क्षेत्रों में जहां सार्वजनिक मोबाइल नेटवर्क की पहुंच नहीं है, इस नेटवर्क को पहुंचाने से वहां के नागरिकों को सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ाने में सूचना और संचार प्रौदयोगिकी के लाभ मिल सकेंगे।

18. More relevantly, it offers these investments and technologies from a familiar socio-cultural context, which can facilitate their quicker absorption and adoption in Afghanistan's economic structure.

इससे भी प्रासंगिक बात यह है कि इस प्रकार के निवेश और प्रौद्योगिकियां जानी-समझी सामाजिक-सांस्कृतिक परिवेश से आएंगी,

19. The size of our country, its economy and the complex socio-economic diversities make all activities relating to measurement a daunting task; and also an expensive exercise.

हमारे राष्ट्र और इसकी अर्थव्यवस्था का आकार तथा इसकी जटिलता सामाजिक आर्थिक विविधता माप से जुड़े सभी कार्यों को एक चुनौतीपूर्ण अभ्यास बना देती है।

20. * We stress the need for advancing regional cooperation as an effective means to address common challenges and to promote security, stability and socio-economic development in the Heart of Asia region.

* हम हार्ट ऑफ़ एशिया क्षेत्र में उभयनिष्ठ चुनौतियों को संबोधित करने के लिए प्रभावी उपाय के रूप में क्षेत्रीय सहयोग बढ़ाने की ज़रूरत पर और सुरक्षा, स्थायित्व और सामाजिक-आर्थिक विकास को प्रोत्साहन देने पर बल देते हैं ।

21. The journalists signed a memorandum calling for gradual socio-political reforms, including abrogation of the crown colony system, regional representation and independence for British West African colonies by 1958 or 1960.

पत्रकारों ने क्रमिक सामाजिक-राजनीतिक सुधारों के लिए एक ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए, जिसमें क्राउन कॉलोनी प्रणाली का उन्मूलन , 1958 या 1960 तक ब्रिटिश पश्चिम अफ्रीकी उपनिवेशों के लिए क्षेत्रीय प्रतिनिधित्व और स्वतंत्रता शामिल है।

22. The Kyrgyz Side expressed its appreciation to the Indian side for its willingness to consider financing important socio-economic projects of the Kyrgyz Republic on mutually beneficial and acceptable terms.

किर्गीज पक्ष ने परस्पर लाभप्रद एवं स्वीकार शर्तों पर किर्गीज गणराज्य की महत्वपूर्ण सामाजिक - आर्थिक परियोजनाओं के वित्त पोषण पर विचार करने के लिए भारतीय पक्ष की तत्परता के लिए उसकी प्रशंसा की।

23. ACKNOWLEDGING the commitments to further strengthen ASEAN regional cooperation on biodiversity, as embodied in the ASEAN Socio-Cultural Community Blueprint of the Cha-am Hua Hin Declaration on the Roadmap for the ASEAN Community (2009-2015).

आसियान समुदाय के लिए रोड मैप (2009 – 2015) पर चाम हुआ हिन घोषणा के आसियान सामाजिक – सांस्कृतिक सामुदायिक ब्लूप्रिंट में शामिल जैव विविधता पर आसियान क्षेत्रीय सहयोग को और सुदृढ़ करने की प्रतिबद्धता को स्वीकार करते हुए,

24. Both instances cited above indicate that in countries having complex societal makeup, accommodation of diversity in political structures and socio-economic policies is not an option but an imperative necessity ignoring which can have unpleasant consequences.

ऊपर के दोनों उद्धृत मामले ये दर्शाते हैं कि भले ही देश में जटिल सामाजिक संरचना हो, राजनीतिक ढांचे और सामाजिक-आर्थिक नीतियों में विविधता का समावेश एक विकल्प नहीं बल्कि एक अनिवार्य आवश्यकता है, जिसकी अनदेखी नहीं की जा सकती और जिसके अप्रिय परिणाम हो सकते हैं।

25. Furthermore, it is not very clear how societies or states facing severe socio-economic strain are expected to have economic and financial infrastructure to undertake such complex activities or faced with emergencies they should expend resources on these.

इसके अलावे, समाज या राज्य सामाजिक-आर्थिक गंभीर तनाव स्थिति के सामना करना के बारे बहुत स्पष्ट नहीं है, इनको दुर कपने के लिए आर्थिक और वित्तीय बुनियादी सुविधाओं, जटिल गतिविधियों या आपात स्थितियों पर संसाधन व्यय करना चाहिए।

26. Both Sides called for constructive international, regional and bilateral cooperation in order to help Afghanistan in addressing the domestic security situation, improving the capabilities of Afghan National Security Forces, strengthening counter-narcotics capabilities, ensuring socio-economic development, and enhancing connectivity.

दोनों पक्षों ने घरेलू सुरक्षा स्थिति को संबोधित करके, अफगान राष्ट्रीय सुरक्षा बलों की क्षमताओं में सुधार करके, नशीले पदार्थों की क्षमताओं के विरोध को मजबूत बनाकर, सामाजिक-आर्थिक विकास सुनिश्चित करके, और कनेक्टिविटी बढ़ाकर अफगानिस्तान की मदद करने के लिए रचनात्मक, अंतरराष्ट्रीय, क्षेत्रीय और द्विपक्षीय सहयोग का आह्वान किया।

27. * Promote capacity building exercise and exchange visits of Forest Officials of field level in order to better understand and share ideas and problems of management, biodiversity conservation, climate change adaptation and promotion of sustainable socio-economic development, and ecotourism;

* प्रबंधन, जैव विविधता संरक्षण, जलवायु परिवर्तन अनुकूलन की समस्या को बेहतर ढंग से समझने एवं इस बारे में विचारों का आदान-प्रदान करने तथा स्थायी सामाजिक, आर्थिक विकास और अनुकूलन पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए क्षमता निर्माण मुहिम को प्रश्रय देना तथा क्षेत्र स्तर के वन अधिकारियों की यात्राओं के आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करना.

28. Through this extended jurisdiction , the judiciary has undertaken the responsibility to critique and monitor the government and its various agencies and to give socio - economic justice to the underprivileged masses without actually interfering with the political , administrative field or the legislative sphere .

इस विस्तारित अधिकारिता के आधार पर न्यायपालिका ने सरकार और उसके विभिन्न अभिकरणों की समीक्षा करने और उन्हें मॉनीटर करने तथा राजनीतिक , प्रशासनिक या न्यायिक क्षेत्र में वस्तुत : हस्तक्षेप किए बिना समाज के दलित वर्गों को सामाजिक - आर्थिक न्याय प्रदान करने की जिम्मेदारी ले ली है .

29. Concerned about the adverse impact of climate change on socio-economic development, health and the environment, particularly in developing countries and thus emphasising the need to enhance their adaptive capacities, as well as for the international community to urgently act to address the growth of global greenhouse gas emissions;

विशेष रूप से विकासशील देशों में सामाजिक आर्थिक विकास, स्वास्थ्य और पर्यावरण पर जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभावों पर चिंतित होते हुए और इस प्रकार वैश्विक ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन में वृद्धि और अपनी क्षमताओं को समायोजित करने पर बल देते हुए;

30. This means - for - ends inversion of the socio - biologists is about as grotesque as that of Prof . Pangloss ' s demonstration in Voltaire ' s inimitable satire , Candide , that the nose was formed to bear spectacles , legs were visibly designed for stockings , stones to construct castles and some other similar absurdities .

सामाजिक जीवविज्ञानियों ने साधन स्थान पर साध्य को रखकर जिस विपरीत बात को प्रदर्शित किया है वह व्होल्टेअर की अद्वितीय व्यंगात्मक कृति ' कैंडिडे ' के प्रोफेसर पेनग्लास के प्रतिपादन जैसा ही हास्यास्पद है . इसमें कहा गया है कि नाक इसलिए बनायी गयी है कि चश्मा रखने के लिए एक आधार आवश्यक था . पैर मोजे पहनने के लिए बने हैं .

31. * We welcome the outcomes of the fourth BRICS STI Ministerial Meeting held on 8 October 2016, wherein they adopted theJaipur Declaration and endorsed the updated Work Plan (2015-2018) aimed at strengthening cooperation in science, technology and innovation, especially leveraging young scientific talent for addressing societal challenges; creating a networking platform for BRICS young scientists; co-generating new knowledge and innovative products, services and processes; and addressing common global and regional socio-economic challenges utilising shared experiences and complementarities.

* हम 8 अक्टूबर 2016 को आयोजित चौथी ब्रिक्स एसटीआई मंत्रिस्तरीय बैठक के परिणामों का स्वागत करते हैं जहां उन्होंने जयपुर घोषणा को अपनाया गया और विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार, विशेष रूप से सामाजिक चुनौतियों के संबोधन के लिए युवा वैज्ञानिक प्रतिभा का लाभ उठाने के उद्देश्य से अद्यतन कार्य योजना (2015-2018) का समर्थन किया गया; ब्रिक्स युवा वैज्ञानिकों के लिए नेटवर्किंग मंच का निर्माण किया गया; नवीनतम ज्ञान और नवीनतम उत्पादों, सेवाओं और प्रक्रियाओं का सह-सृजन किया गया; और अनुभवों को साझा करके आम वैश्विक एवं क्षेत्रीय आर्थिक-सामाजिक चुनौतियों को संबोधित किया गया।