1. Very often, they cater to vulnerable and socially disadvantaged groups.

ये समाचार पत्र अक्सर कमजोर और सामाजिक रुप से वंचित समूहों की जरूरत पूरा करते हैं।

2. As it was socially not accepted, everybody was against it.

क्योंकि यह समाज में स्वीकृत नहीं था, और सभी इसके खिलाफ थे।

3. "We insist that educationally and socially, we maintain a segregated society...

) "हम जोर देते हैं कि शैक्षिक और सामाजिक रूप से, हमने एक पृथक्कृत समाज को बनाए रखा है।

4. They were considered socially inferior to men and all their activities were restricted to their homes .

साकाजिक स्तर पर वे पुरूषों से हीन समझी जाती थीं और उनकी तमाम गतिविधियां घर की चारदीवारी तक ही थीं .

5. Today’s scientist becomes a potent catalyst for enduring change in the lives of our future generations.

आज का वैज्ञानिक आने वाले युगों में आने वाली पीढ़ियों के जीवन में एक स्थायी बदलाव का कारण बनता है।

6. Most were despised as slaves, schooled under harsh conditions, socially marginalized, and segregated even in death.

इनमें से अधिकांश को दास के रूप में तिरस्कृत किया जाता था, इन्हें कठोर परिस्थितियों में पाला जाता था, सामाजिक रूप से हाशिए पर रखा जाता था और मौत के बाद भी पृथक्कृत किया जाता था।

7. Ruled by brilliant architects and technicians, the Incas were a people organized to better themselves socially.

कुशाग्र-बुद्धि वास्तुकारों और शिल्पियों के राज में, इंका जाति सामाजिक रूप से प्रगति करने के लिए संगठित थी।

8. It is a cumulative , potent , protoplasmic poison causing diarrhoea , peripheral neuritis , conjunctivitis , hyperketosis and lung and skin cancer .

यह लगातार जमा होते जाने वाला , प्रभावशाली जीवद्रव्यी जहर है जो दस्त , परिधीय तंत्रिकाशोध , नेत्र श्लेष्माशोथ , और उच्च कीटोनमयता तथा फेफडे एवं त्वचा के कैंसर जैसी बीमारियों को जन्म देता है .

9. When properly fed and looked after , a camel may prove to be a potent source of milk in desert regions .

ऊंटनी को अच्छी तरह खिलाया जाये और देखभाल की जाये तो वह मरुभूमियों में दूध का अच्छा स्रोत सिद्ध हो सकती है .

10. Without democratic controls, investors may privatize gains and socialize losses, while locking in carbon-intensive and other environmentally and socially damaging approaches.

लोकतांत्रिक नियंत्रणों के बिना, निवेशक लाभों का निजीकरण और हानियों का समाजीकरण कर सकते हैं, और साथ ही वे कार्बन-प्रधान और अन्य पर्यावरण और सामाजिक रूप से हानिकारक गतिविधियों में संलग्न हो सकते हैं।

11. Among his research, Dodge posits that children who possess a greater ability to process social information more often display higher levels of socially acceptable behavior.

अपनी शोध में डोज कह्ते हैं कि वे बच्चे जिनमें सामाजिक जानकारी का मूल्यांकन करने की अधिक क्षमता होती है अक्सर उच्च स्थितिय स्वीकृत सामाजिक व्यवहार प्रदर्शित करते हैं।

12. The Leaders reaffirmed their commitment to pursue the immense potential to cooperate in outer space with a view to advance socially useful applications and scientific knowledge.

नेताओं ने सामाजिक रूप से उपयोगी अनुप्रयोगों और वैज्ञानिक ज्ञान को उन्नत करने के दृष्टिकोण के साथ बाह्य अंतरिक्ष में सहयोग करने के लिए अपार क्षमता को आगे बढ़ाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।

13. We are keen to learn from you about how to build an environmentally sensitive industry; corporate involvement in skill development; socially responsible advertising and so many other issues that today's managers must grapple with.

हम आपसे सीखना चाहते हैं कि उद्योग को पर्यावरण की दृष्टि से संवेदनशील कैसे बनाएं; दक्षता विकास में निगम की भागीदारी कैसे हो; सामाजिक तौर पर जिम्मेदार विज्ञापन तथा ऐसे अनेक मसले हैं जिनका आज के प्रबंधक सामना कर रहे हैं ।

14. Though it was previously known that these beneficial effects are due to nitroglycerin being converted to nitric oxide, a potent venodilator, the enzyme for this conversion was not discovered to be mitochondrial aldehyde dehydrogenase (ALDH2) until 2002.

हालांकि यह पहले से ज्ञात था कि इन लाभकारी प्रभाव नाइट्रोग्लिसरीन की वजह से नाइट्रिक ऑक्साइड में बदला जा रहा है, एक शक्तिशाली venodilator, है ना 2002 इस रूपांतरण के लिए एंजाइम माइटोकॉन्ड्रियल एल्डिहाइड डिहाइड्रोजनेज होने की खोज की थी जब तक था।

15. Levine stated that "psychologically, socially, and economically, African-Americans were being acculturated in a way that would have been impossible during slavery, and it is hardly surprising that their secular music reflected this as much as their religious music did."

" लेविन का कथन है कि "मनोवैज्ञानिक, सामाजिक और आर्थिक रूप से, अफ्रीकी-अमेरिकियों का परसंस्कृतीकरण किया जा रहा था जो ग़ुलामी के दौरान नामुमकिन था और यह शायद ही आश्चर्य की बात है कि उनके धार्मिक संगीत जितना ही, धर्मनिरपेक्ष संगीत में यह परिलक्षित होता था।

16. Suboptimal storage conditions – which include, for example, prolonged exposure to sunlight and heat – can cause potent estrogenic activity in bottled water, exposing consumers to chemicals that alter the function of the endocrine system by mimicking the role of the body’s natural hormones.

भंडारण की अभीष्टतम से कम स्थितियां - जिनमें उदाहरण के लिए, बोतलों को लंबे समय तक धूप और गरमी में रखा जाना शामिल है - बोतल-बंद पानी में ऐसी शक्तिशाली एस्ट्रोजनीय गतिविधि उत्पन्न कर सकती हैं, जिससे उपभोक्ता के लिए ऐसे रसायनों का जोखिम पैदा हो सकता है जो शरीर के प्राकृतिक हारमोनों की भूमिका का स्वांग करके अंतःस्रावी तंत्र के कार्य को बदल देते हैं।

17. A review of activated sludge plant performance found estrogen removal rates varied considerably but averaged 78% for estrone, 91% for estradiol, and 76% for ethinylestradiol (estriol effluent concentrations are between those of estrone and estradiol, but estriol is a much less potent endocrine disruptor to fish).

सक्रिय कीचड़ संयंत्र प्रदर्शन की समीक्षा एस्ट्रोजन हटाने में काफी अलग दरों के लिए मिल गया है लेकिन ethinylestradiol estrone के लिए 78%, estradiol के लिए 91% और 76% औसत (estriol प्रवाह सांद्रता estrone और estradiol के उन लोगों के बीच रहे हैं, लेकिन estriol है एक बहुत कम endocrine प्रबल मछली को disruptor). ethinylestradiol का प्रवाह सांद्रता estradiol जो estrone से कम से कम हो, लेकिन ethinylestradiol अधिक शक्तिशाली है estradiol जो अधिक intersex और पुरुष मछली में vitellogenin का संश्लेषण मछली की प्रेरण में estrone से अधिक शक्तिशाली है कि तुलना में. जो बताता जाना जाता है।

18. And as noted in Theology Today, still others see Jesus as “a cynic, a wandering sage, or a peasant mystic; a community organizer, a hippie poet jabbing at the establishment, or a street smart provocateur who raps his way through the seething, impoverished, socially volatile villages of backwater Palestine.”

थिऑलजी टुडे पत्रिका कहती है कि कुछ ऐसे भी लोग हैं जिनका मानना है कि यीशु “नुक्ताचीनी करनेवाला, दर-ब-दर भटकनेवाला साधु था, या निम्न वर्ग का एक रहस्यमयी व्यक्ति था; समाज का एक व्यवस्थापक था, एक जोशीला नौजवान था जिसने समाज के ठहराए नियमों के खिलाफ आवाज़ उठायी, या एक ऐसा धूर्त इंसान था जो अपने मनसूबों को पूरा करवाने के लिए इस्राएल के पिछड़े गाँवों से गुज़रते वक्त ऐसे लोगों पर अपने विचार खुलकर ज़ाहिर करता जो ज़िंदगी से तंग आ चुके थे, गरीबी में जी रहे थे, और जिनमें कुछ भी कर गुज़रने का जज़्बा था।”

19. They did not attempt like Akbar a blending of their culture with that of India and a social contact on equal terms , but tried to impose from above ( keeping themselves socially aloof ) as much Western education and culture on the people of India as they thought was good for them .

अकबर के समान उन्होनें भारत की संस्कृति के साथ अपनी संस्कृति के साथ अपनी संस्कृति का मेल करने तथा बराबरी के सामाजिक संबंध बनाने का नहीं , बल्कि ऊपरसे भरत पर जितनी भी पश्चिमी शिक्षा और संस्कृति उनके हित में समझते थे , उन्होने अपने को अलग रखते हुए लादने का प्रयत्न किया .

20. Pederasty in ancient Greece was a socially acknowledged romantic relationship between an adult male and a younger male usually in his teens. It was characteristic of the Archaic and Classical periods. The influence of pederasty on Greek culture of these periods was so pervasive that it has been called "the principal cultural model for free relationships between citizens."

प्राचीन यूनान में लौंडेबाज़ी आमतौर पर एक वयस्क पुरुष और अपने किशोरावस्था में एक कमउम्र पुरुष के बीच सामाजिक रूप से स्वीकार्य रोमांटिक रिश्ते था। यह पुरातन और शास्त्रीय काल की विशेषता थी। इन अवधियों की ग्रीक संस्कृति पर लौंडेबाजी का प्रभाव इतना व्यापक था कि इसे "नागरिकों के बीच मुफ्त संबंधों के लिए प्रमुख सांस्कृतिक मॉडल" कहा जाता है।"