1. ✔ Smoke detectors.

✔ धुएँ का पता लगानेवाले उपकरण (स्मोक-डिटॆक्टर)।

2. The Raiders awarded him all three rings.

गन्धर्वों ने अपनी तीन अंगूठियाँ बचा कर छुपा लीं।

3. The golden bell of morning rings ding dong ,

बज रहा है प्रात : काल का सुनहरा घंटा . . . . डिंग डौं . . . . . ग

4. (For they had gold nose rings because they were Ishʹma·el·ites.)

(क्योंकि इसराएलियों ने जिन्हें हराया था वे इश्माएली+ थे और सोने की नथ पहना करते थे।)

5. Adjust the strap: Hold both plastic rings and slide them.

पट्टी को एडजस्ट करें: दोनों प्लास्टिक रिंग को पकड़ें और उन्हें स्लाइड करें.

6. 2 He opened the shaft* of the abyss, and smoke ascended out of the shaft* like the smoke of a great furnace, and the sun was darkened,+ also the air, by the smoke of the shaft.

+ 2 और उसने अथाह-कुंड के गड्ढे को खोला और उसमें से ऐसा धुआँ निकला जैसे किसी बड़े भट्ठे से निकलता है और उसके धुएँ से सूरज पर और हवा में अंधकार छा गया।

7. All of these contain an open chain of four pyrrolic rings.

इन सभी में चार पायरोलिक छल्लों की एक मुक्त श्रृंखला शामिल होती है।

8. “I will burn up her war chariots in smoke,+

मैं तेरे युद्ध-रथों को जलाकर धुएँ में उड़ा दूँगा,+

9. Sacrificing in gardens+ and making sacrificial smoke on bricks.

बगीचों में बलिदान चढ़ाते हैं,+ ईंटों पर बलि चढ़ाते हैं ताकि धुआँ उठे,

10. In the morning our nostrils were always black with smoke.

लेकिन धुएँ की वजह से सवेरे उठने पर हमारी नाक के नथुने काले हो जाते थे।

11. You might purchase and install smoke detectors and fire extinguishers.

आप शायद आग बुझाने का यंत्र खरीदें और उसे कहीं फिट भी कर दें।

12. Old engines and equipments increase the quantum of smoke and fumes .

पुराने इंजन और उपकरण अधिक धुआं छोडते हैं .

13. Young nonsmokers who see tobacco advertisements are more likely to smoke.

युवा गैर-धूम्रपानकर्ता जो तंबाकू विज्ञापन देखते हैं उनके धूम्रपान शुरु करने की काफी संभावना होती है।

14. Logically, the poles ran through the rings and along the length of the Ark.

यह कहना सही होगा कि इन डंडों को संदूक की लंबाई के साथ लगे कड़ों में डाला जाता था।

15. “My dad has allergies and has to work with people who smoke.

“मेरे पापा को एलर्जी है और उन्हें ऐसे लोगों के साथ काम करना पड़ता है जो धूम्रपान करते हैं।

16. Cigarette smoke also contains nitrogen oxide and carbon monoxide, both poisonous gases.

सिगरेट के धुएँ में नाइट्रोजन ऑक्साइड और कार्बन मोनोक्साइड भी होती हैं, ये दोनों ही ज़हरीली गैसें हैं।

17. These are a smoke in my nostrils, a fire burning all day long.

ये लोग मेरी नाक में धुएँ की तरह हैं और वे दिन-भर मुझे गुस्सा दिलाते हैं,

18. These are a smoke in my nostrils, a fire burning all day long.”

ये मेरी नाक में धूंएं व उस आग के समान हैं जो दिन भर जलती रहती है।”

19. Later, Vinod rings Jyoti and informs him that he is sending his friend to her eye hospital.

बाद में, विनोद ने ज्योति को फोन किया और उसे सूचित किया कि वह अपने दोस्त को उसकी आँखों के अस्पताल भेज रहा है।

20. + 19 He will remove all its fat and make it smoke on the altar.

+ 19 वह बैल की सारी चरबी अलग निकालकर वेदी पर जलाएगा ताकि उसका धुआँ उठे।

21. 7 He inserted the poles into the rings on the sides of the altar for carrying it.

7 उसने डंडों को वेदी के दोनों तरफ के कड़ों के अंदर डाला ताकि उनके सहारे वेदी उठायी जाए।

22. When the bell rings on the railway platform, does it mean that the train is coming tomorrow?

जब रेल्वे प्लॅटफॉर्म पर घंटी बजती है, तो क्या इसका मतलब है कि गाड़ी कल आ रही है?

23. Thunder and smoke , shrieks and cries led to more confusion and chaos all round .

धुएं - धमाके , चीख - चिल्लाहट , शोर - शराबे से चारों तरफ अव्यवस्था फैल गयी .

24. Altogether, divers have brought up 1,300 pieces of gold jewelry—chains, crosses, buttons, brooches, rings, and buckles.

कुल मिलाकर, गोताखोरों ने सोने के १,३०० गहने—जंज़ीरें, क्रॉस, बिल्ले, जड़ाऊ पिनें, अँगूठियाँ, और बक्सुए—निकाले।

25. And when Parliament House was attacked , its weakest link in the security rings - entry and access - snapped first .

और जब संसद पर हमल हा तो सुरक्षा घेरे में इसकी सबसे कमजोर कडी - प्रवेश और फंच - ही सबसे पहले टूटी .

26. Nicotine absorption from cigar and pipe, however, is much less than that from cigarette smoke.

सिगार और पाइप से निकोटीन अवशोषण बहरहाल सिगरेट के धुएं से बहुत कम होता है।

27. Not far from the Kingdom Hall, the newly formed crater was still spewing thick smoke.

राज्यगृह से थोड़ी ही दूर पर हाल ही में फूटे ज्वालामुखी का मुँह खुला हुआ था और उसमें से गाढ़ा धुँआ निकल रहा था।

28. The unspoken message: Smoke our cigarettes, and you will be like these admired men of action.

मूक संदेश: हमारी सिगरॆट पीजिए और इन शूरवीरों के जैसे बन जाइए।

29. It was one of those child's rings that they use to play in swimming pools and on calm seas.

बच्चों के खेलने वाला चक्र जिसके साथ वह तरणताल और शांत समुद्र में खेल सकते हैं।

30. If you smoke , stopping is the most effective action you can take to improve your health .

यदि आप धूम्रपान करते है तो बेहतर स्वास्थ्य के लिये सबसे प्रभावी कदम यह होगा कि आप धूम्रपान बंद करें .

31. Install smoke detectors, and change their batteries at least once a year, if not more often.

एक और बात, खाना बनाते वक्त रसोई छोड़कर मत जाइए।

32. Further , a close correlation was found between excess atmospheric concentrations of smoke and sulphur dioxide and mortality .

आगे अध्ययन से वातावरण में धुएं और सल्फर डाईआक्साइड की बढी हुई मात्रा और मृत्यु दर में गहरा संबंध पाया गया .

33. As the examples here show, carbon atoms can also combine to form various shapes, including chains, pyramids, rings, sheets, and tubes.

नीचे दिए गए उदाहरणों से पता चलता है कि कार्बन के परमाणुओं के जुड़ने से कई तरह के आकार बन जाते हैं। जैसे, ज़ंजीर, पिरामिड, छल्ले, परत और नली।

34. Against a backdrop of endless black dusted with countless glittering stars, there hangs a luminous orb wreathed with flat, elegant rings!

आसमान की काली चादर पर बिखरे बेशुमार टिमटिमाते तारों के बीच, चपटे और दमकते छल्लों से घिरा यह गोला खूबसूरती की एक अनोखी मिसाल है!

35. They understand by fire the common fire on earth which comes from an inflammation of smoke . X - XIV .

वे अग्नि को पृथ्वी की वह साधारण आग समझते हैं जो धुएं के उ

36. With these handicaps, the smoke from vehicles and industrial units, coupled with winter fogs, create a polluted environment.

इन विकलांगों के साथ, वाहनों और औद्योगिक इकाइयों से निकलने वाला धुआं, सर्दियों के कोहरे के कारण, प्रदूषित वातावरण पैदा करता है।

37. More close-up images of Saturn's moons were acquired, as well as evidence of changes in the atmosphere and the rings.

शनि के चन्द्रमाओं की नजदीकी तस्विरें अधिग्रहीत हुई, साथ ही वातावरण और छल्ले में परिवर्तन के सबूत भी प्राप्त हुए।

38. For instance , a 500 - MW thermal power plant produces 2,000 tonnes of ash every day , in addition to smoke .

उदाहरण के लिए एक 500 मैगावाट के ताप बिजलीघर से हर रोज धुएं के साथ - साथ 2000 टन राख निकलती है .

39. The early fifties saw the emergence of a unit each for the manufacture of cylinder liners , piston rings , pistons and sparking plugs .

पांचवें दशक के आरंभ में सिलेंडर लाइनरों , पिस्टन छल्लों , पिस्टनों और स्पार्किंग प्लगों के निर्माण के लिए एक इकाई प्रारंभ हुई .

40. Effects on Materials Air pollutants like sulphur dioxide , smoke , grit and dust cause damage to property and materials .

पदार्थों पर प्रभाव सल्फर डाऋआक्साइड , धुआं , बालू के कण और धूल जैसे वायु प्रदूषक सम्पि

41. Ball - and roller - bearing spindles and rings with greater diameters and spindles permitting greater lift on packages were adopted on a large scale .

बाल और रोलर बेयरिंग तकुवों , अधिक बडे व्यास के छल्लों , तथा अधिक भारी कताई के तकुवों को विशाल स्तर पर अपनाया गया .

42. Although personality and social factors may make people likely to smoke, the actual habit is a function of operant conditioning.

हालांकि व्यक्तित्व और सामाजिक कारक लोगों को धूम्रपान के लिए प्रेरित कर करते हैं, वास्तविक आदत प्रभाव डालने की अनुकूलता की क्रिया है।

43. 31 The priest will make the fat smoke on the altar,+ but the breast will belong to Aaron and his sons.

+ 31 याजक यह चरबी वेदी पर रखकर जलाएगा ताकि इसका धुआँ उठे,+ मगर सीना, हारून और उसके बेटों को दिया जाएगा।

44. Every Indian should be free from smoke in kitchen and that is why there is the scheme for Cooking Gas for All.

हर भारतीय को धुंए से मुक्ति मिलेरसोई में, और इसलिए cooking gas for all.

45. At Hyderabad the number of motor vehicles is estimated to be 4.7 lakhs which emit 450 . tonnes of smoke and fumes a day .

हैदराबाद में अनुमानतः लगभग 4.7 लाख मोटरगाडियां हर रोज 450 टन धुआं और जहरीली गैसें वातावरण में छोडती हैं .

46. There are two approaches to reconstructing data from such a scanner: 1) treat each ring as a separate entity, so that only coincidences within a ring are detected, the image from each ring can then be reconstructed individually (2D reconstruction), or 2) allow coincidences to be detected between rings as well as within rings, then reconstruct the entire volume together (3D).

उस प्रकार के एक स्कैनर से डाटा के पुनर्निर्माण करने के दो दृष्टिकोण हैं: 1) प्रत्येक रिंग को एक अलग इकाई के रूप में समझें, ताकी रिंग के भीतर संयोग को संसूचित कर सके, प्रत्येक रिंग के छवि को व्यक्तिगत रूप से पुनर्निर्माण किया जा सकता है (2D पुनर्निर्माण), या 2) रिंग के मध्य और साथ ही रिंग के भीतर, संयोग को संसूचित करने की अनुमति दें, उसके बाद सम्पूर्ण मात्रा का एक साथ पुनर्निर्माण करें (3D)।

47. Roizman's contention is borne out when you see a car at a red light whose muffler is pumping smoke at an accelerated rate.

फॉक्स एक कार चुराती है और उसे रेल के साथ टकराती है, जिसके चलते रेल अपनी पटरी से उतर जाती है।

48. In February 2009, Barrie M. Osborne, producer of The Matrix and The Lord of the Rings film trilogies, was attached to produce a new film about Muhammad.

फरवरी 2009 में, द मैट्रिक्स और द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स फिल्म त्रयी के निर्माता बैरी एम ओसबोर्न को मुहम्मद के बारे में एक नई फिल्म बनाने के लिए जोड़ा गया था।

49. * Tasman saw no people, but he did see the smoke of distant fires and notches cut five feet [1.5 m] apart into nearby trees.

* टैज़मन को कोई इंसान नज़र नहीं आया, लेकिन उसे दूर से आग का धुआँ ज़रूर दिखा और आस-पास के पेड़ों में १.५ मीटर की दूरी पर खाँचे कटे हुए दिखे।

50. So, the total pressure drop of the steam does not take place in the first nozzle, but is split equally between all the nozzle rings in the arrangement.

इसमें भाप का पूर्ण दाबपात (pressure drop) केबल टोंटी की प्रथम पंक्ति में ही नहीं होता, बल्कि टोंटी की सभी पंक्तियों में समान रूप से बँटा रहता है।

51. Commercial smoke detectors are either conventional or addressable, and are connected to security alarm or fire alarm systems controlled by fire alarm control panels (FACP).

व्यावसायिक धूम्रपान डिटेक्टर या तो पारंपरिक या एनालॉग एड्रेसियेबल होते हैं और उनका सुरक्षा निगरानी प्रणालियों या आग अलार्म नियंत्रण पैनलों (FACP) से विद्युत संयोजन होता है।

52. According to the National Fire Protection Association (NFPA), "photoelectric smoke detection is generally more responsive to fires that begin with a long period of smoldering".

राष्ट्रीय अग्नि सुरक्षा अभिकरण (एजेंसी) के अनुसार, "विद्युत् प्रकाशीय धुंए की पहचान आम तौर पर आग के प्रति अधिक प्रतिक्रियाशील होती है जो एक लंबे समय तक सुलगते रहने (जिसे सुलगने वाली आग कहा जाता है) के साथ शुरू होती है।

53. In the second pattern the mandapa is essentially square , being elaborated all round concentrically by the addition of peripheral rings of the same short , squat pillars as the central ones .

पहले मामले में , केंद्रीय मध्य भाग को विभाजित किया गया है , जिसमें ऊंचे स्तंभों के अनुरूप ही छोटे और मोटे स्तंभों के परिधीय चक्र जोडकर चारों और संकेंद्रित विस्तार दिया गया है .

54. Slum dwellers were relocated outside the city, garbage was used to produce electricity and fertilizer, and polluting vehicles were banned as were smoke-producing open-air ovens.

गंदी-बस्तियों में रहनेवालों को शहर के बाहर बसाया गया, बिजली और खाद बनाने के लिए कूड़े का इस्तेमाल किया गया और प्रदूषणकारी वाहनों पर साथ ही धूँआ फैलानेवाले खुले तंदूरों पर प्रतिबंध लगा दिया गया।

55. The design and development of detectable anti-personnel mines was completed and all necessary technical issues resolved, with 8 grams metallic rings fitted on all anti-personnel mines stocked for operations.

पहचान किए जाने योग्य बारूदी सुरंगों की डिजाइन और विकास का कार्य पूरा हो गया है और सभी तकनीकी मुद्दों का समाधान कर लिया गया है। अब कार्रवाइयों के लिए भण्डार में रखी गई सभी बारूदी सुरंगों में 8 ग्राम के धातुई रिंग लगाए जाएंगे।

56. However, because of its higher alkalinity (pH 8.5) compared to cigarette smoke (pH 5.3), non-ionized nicotine is more readily absorbed through the mucous membranes in the mouth.

तथापि, सिगरेट (pH 5.3) के धुएं की तुलना में इसके उच्च क्षारयुक्त (pH 8.5) होने के कारण संगठित निकोटीन और अधिक आसानी से मुंह में श्लेष्म झिल्ली के माध्यम से अवशोषित कर लेता है।

57. This is almost always symbolic, with the ring bearer carrying a wedding ring cushion on which imitation rings are sewn, while the real wedding bands are kept in the safekeeping of the best man.

यह लगभग सदैव ही प्रतीकात्मक होता है, जिसमे रिंग बियरर एक विशाल सफ़ेद सैटिन कपड़े की तकिया लेकर आता है जिसपर कि नकली अंगूठियां जड़ी होती हैं, जबकि विवाह की असली अंगूठियां बेस्ट मैन की सुरक्षा में रखवायी जाती हैं।

58. Hormonal contraceptive pills, patches or vaginal rings, and the lactational amenorrhea method (LAM), if adhered to strictly, can also have first-year (or for LAM, first-6-month) failure rates of less than 1%.

हार्मोनल गर्भनिरोधक गोलियां, पैच या रिंग और रिंग लेक्टाटेश्नल रजोरोध (LAM) विधि को यदि सही ढंग से इस्तेमाल किया जाए, तो इनकी पहले साल (या LAM के लिए, पहले 6 महीने) की असफलता दर 1% से कम होगी।

59. Despite sesame oil's high proportion (41%) of polyunsaturated (omega-6) fatty acids, it is least prone, among cooking oils with high smoke points, to turn rancid when kept in the open.

तेल के तिल में वहु-असंतृप्त वसा अम्लों का उच्च अनुपात होने (41%) के बावजूद (ओमेगा -6), इसके उच्चमात्रा में धुंआ देने के बावज़ूद, खाना पकाने के सभी तेलों में से इसे खुले रखे जाने पर इसमें दुर्गन्ध होने की सम्भावना कम रहती है।

60. Like its competitor Smoke, Cigar Aficionado differs from marketing vehicles used for other tobacco products in that it makes cigars the focus of the entire magazine, creating a symbiosis between product and lifestyle.

अपने प्रतिद्वंद्वी स्मोक की तरह सिगार एफिसियोंडो इस मायने में अन्य तम्बाकू उत्पादों के लिए वाहनों की मार्केटिंग से भिन्नता रखती है कि यह सिगारों को पूरी पत्रिका का केंद्र बिंदु बना देता है जिससे उत्पाद और जीवनशैली के बीच एक सहजीविता बन जाती है।

61. Children who live with parents who smoke are more likely to develop pneumonia or bronchitis in the first two years of life than are children who live in homes where no one smokes.

जिन बच्चों के माँ-बाप सिगरेट पीते हैं उनको पैदा होने के एक-दो साल के अंदर ही निमोनिया या दमे की बीमारी हो सकती है, जबकि जिन घरों में सिगरेट नहीं पी जाती वहाँ बच्चों को यह खतरा नहीं होता।

62. Acceptance testing can mean one of two things: A smoke test is used as an acceptance test prior to introducing a new build to the main testing process, i.e., before integration or regression.

एक्सेपटेंस परीक्षण का तात्पर्य दो में से एक से हो सकता है: स्मोक टेस्ट को मुख्य परीक्षण प्रक्रिया के लिए, यानी इंटीग्रेशन या रिग्रेशन से पहले, एक नए निर्माण को पेश करने से पहले एक स्वीकृति परीक्षण के रूप में प्रयोग किया जाता है।

63. Thomson theorized that multiple electrons revolved in orbit-like rings within a positively charged jelly-like substance, and between the electron's discovery and 1909, this "plum pudding model" was the most widely accepted explanation of atomic structure.

थॉमसन ने अनुमान लगाया है कि कई इलेक्ट्रॉनों एक सकारात्मक आरोप लगाया जेली जैसा पदार्थ के भीतर कक्षा - तरह के छल्ले में घूमती है, और इलेक्ट्रॉन की खोज और 1909 के बीच , इस " बेर का हलवा मॉडल" परमाणु संरचना का सबसे व्यापक रूप से स्वीकार विवरण था।

64. A scene where Grylls was purported to have escaped from an active volcano by leaping across lava, avoiding poisonous sulphur dioxide gas, was actually enhanced with special effects, using hot coal and smoke machines.

एक दृश्य में ग्रिल्ल्स को लावा पार छलांग मारकर ज,हरीला सल्फर डाइऑक्साइड गैस को परहेज करते हुए एक सक्रिय ज्वालामुखी से बचकर भागना था, वास्तव में, गर्म कोयला और धूम्रपान मशीनों का उपयोग विशेष प्रभावों के साथ बढ़ाया गया था।

65. Knowledgeable sources in Bangladesh told Human Rights Watch that they heard the distinctive sounds of heavy and light machine gun fire and mortar shelling in villages just across the border in Burma, and spotted smoke arising from these villages shortly afterward.

बांग्लादेश के जानकार सूत्रों ने ह्यूमन राइट्स वॉच को बताया कि उन्होंने बर्मा में सीमा के पास के गांवों में भारी और हल्की मशीन गन और मोर्टार से हुई गोलाबारी की अलग-अलग आवाजें सुनीं और इसके कुछ ही समय बाद इन गांवों से धुआं उठते देखा.

66. + 17 Because they have abandoned me and are making sacrifices smoke to other gods+ in order to offend me with all the work of their hands,+ my rage will be set ablaze against this place and it will not be extinguished.’”

+ 17 उन्होंने मुझे छोड़ दिया है और वे दूसरे देवताओं के सामने बलिदान चढ़ाते हैं+ और अपने हाथ की बनायी चीज़ों से मुझे गुस्सा दिलाते हैं,+ इसलिए मेरे क्रोध की ज्वाला इस जगह पर भड़क उठेगी और वह नहीं बुझेगी।’”

67. The Ladkhan is a ponderous construction , essentially a large mandapa standing on a moulded adhishthana with four central pillars , surrounded by two concentric rows of successively lesser height , so that the flat roof over the centre is a raised clerestory , with the slab roofs sloping down on all the four sides over the outer rings of the shorter pillars .

लडखन एक भारी भरकम निर्माण है , जो निश्चित रूप से एक ढले हुए अधिष्ठान पर मंडप के रूप में खडा है जिसमें चार केंद्रीय स्तंभ , उत्तरोत्तर कम होती ऊंचाई के स्तंभों की दों संकेंद्रित पंक्तियों से घिरे हुए हैं , जिससे बीच में उठी हुई छत में रोशनदान बन गए हैं और छोटे स्तंभों के बाहरी वृत्तों पर चारों और पत्थर की पट्टियों की छत ढलवां आकार ले लेती है .

68. “The seven keys to optimal health are: eat and drink right, exercise regularly, don’t smoke, get adequate rest, manage your stress load, maintain close social ties, and take prudent precautions to reduce your risk of illness and accidents.”—Before You Call the Doctor—Safe, Effective Self-Care for Over 300 Medical Problems, by Anne Simons, M.D., Bobbie Hasselbring, and Michael Castleman.

“अच्छे स्वास्थ्य की सात कुंजियाँ हैं: सही चीज़ें खाएँ और पीएँ, नियमित रूप से व्यायाम करें, धूम्रपान न करें, पर्याप्त आराम करें, तनाव को नियंत्रण में रखें, मज़बूत सामाजिक बंधन बनाए रखें, रोग और दुर्घटनाओं का जोखिम कम करने के लिए समझदारी से एहतियात बरतें।”—डॉक्टर को बुलाने से पहले—३०० से ज़्यादा चिकित्सा समस्याओं के लिए सुरक्षित, प्रभावकारी स्व-चिकित्सा (अंग्रेज़ी), ऐन साइमन्स, एम. डी., बेबी हैसलब्रिंग, और माइकल कैसलमन द्वारा।