1. Ledger's family attended the ceremony.

पुरस्कार लेजर के परिवार ने ग्रहण किया।

2. Moreover, deaf people do have regional accents when signing.

यही नहीं, एक ही देश के अलग-अलग क्षेत्रों की साइन लैंग्वेज में भी थोड़ा-बहुत फर्क होता है।

3. When should we expect the signing of this contract?

हम इस करार पर कब हस्ताक्षर किए जाने की उम्मीद कर सकते हैं?

4. Process is on for signing of agreement with the landlords.

मकान मालिकों के साथ करार पर हस्ताक्षर करने की प्रक्रिया चल रही है।

5. a. Signing of the revised Double Taxation Avoidance Agreement;

(क) संशोधित दोहरा कराधान परिहार करार पर हस्ताक्षर;

6. Signing in to Gmail won't work for your conflicting account.

Gmail में साइन इन करने की सुविधा आपके विरोधी खाते के लिए काम नहीं करेगी.

7. Signing of Chabahar agreement has further increased our options of connectivity.

चाबहार समझौते पर हस्ताक्षर ने आगे कनेक्टिविटी के हमारे विकल्प को बढ़ा दिया है।

8. If you’re still having trouble signing in, file a reactivation request.

अगर आपको अब भी साइन इन करने में समस्या हो रही है, तो फिर से चालू करने का अनुरोध फ़ाइल करें.

9. And what are the chances of signing this agreement this year?

क्या इस वर्ष इस करार पर हस्ताक्षर किए जाने की संभावना है?

10. To this end, the leaders witnessed the signing of the following Agreements:

इस प्रयोजनार्थ दोनों नेताओं की उपस्थिति में निम्नलिखित करारों पर हस्ताक्षर किए गए:

11. Destroy all the backup codes that you've saved for signing to this account.

ऐसे सभी बैकअप कोड नष्ट कर दें जिन्हें आपने इस खाते में साइन इन करने के लिए सेव किया है.

12. Signing of Agreement on ‘Reducing the Risk from Accidents relating to Nuclear Weapons'.

''नाभिकीय हथियारों से जुड़ी दुर्घटनाओं के जोखिमों को कम करने'' से संबंधित करार पर हस्ताक्षर।

13. These will, I am sure, gain momentum with the signing of this Agreement.

मुझे विश्वास है कि इस समझौते पर हस्ताक्षर के साथ इनमें तेजी आएगी ।

14. Note: To use app bundles, you must enrol in app signing by Google Play.

ध्यान दें: ऐप्लिकेशन बंडल का इस्तेमाल करने के लिए, आपको Google Play की ऐप्लिकेशन साइनिंग में नाम दर्ज करना होगा.

15. # Signing - on payments : from nil tax obligation , these payments will now be fully taxable .

* द्दह्ल ; करार राशि का भुगतानः शून्य कर देनदारी से हटकर ये भुगतान अब पूर्णतया कर योग्य होंगे .

16. * Signing of the MOU on the Akhaura-Agartala Railway link and India-Bangladesh boundary Strip Maps.

* अखौरा-अगरतला रेलवे लिंक तथा भारत-बंग्लादेश सीमा स्ट्रिप मानचित्र पर एम ओ यू पर हस्ताक्षर।

17. The Development Banks have actually been preparing and signing in that order documents on this topic.

विकास बैंक वास्तव में इस विषय पर इस संबंध में दस्तावेज तैयार कर रहे हैं और उन पर हस्ताक्षर कर रहे हैं।

18. They welcomed the signing of an agreement on labour cooperation for recruitment of General Category Workers.

उन्होंने सामान्य वर्ग कामगारों की बहाली के लिए श्रम सहयोग संबंधी एक समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने की प्रक्रिया का स्वागत किया।

19. After signing in, you may see a list of Google Accounts associated with your YouTube account.

साइन इन करने के बाद, आपको अपने YouTube खाते से जुड़े Google खातों की सूची दिखाई देगी.

20. Following the 2011 ceremony, the Academy overhauled many Grammy Award categories for 2012.

2011 के समारोह के बाद, एकेडमी ने 2012 के लिए कई ग्रैमी अवार्ड श्रेणियों को भंग कर दिया।

21. After reportedly signing contracts for $4.5 million with America’s largest advertisers, Mr. Vicary vanished without a trace.

कहा जाता है कि अमरीका के सबसे बड़े विज्ञापनदाताओं के साथ ४.५ मिलियन डॉलर के सौदों पर हस्ताक्षर करने के बाद, मिस्टर विकारी फरार हो गया।

22. The two Prime Ministers directed the concerned officials to expedite the signing of MoU on Police Academy.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने संबंधित अधिकारियों को पुलिस अकादमी पर एम ओ यू के हस्ता क्षर होने की गति तेज करने का निर्देश दिया।

23. By signing, Torres had the option of a one-year extension after the contract's expiration in 2013.

इस अनुबंध को हस्त्ताक्षर करने से, २०१३ में अनुबंध की समाप्ति के बाद टोर्रेस एक साल का विस्तार करने का विक्लप था।

24. * The leaders appreciated the signing of agreements in the areas of agriculture, animal husbandry and drug regulation.

* नेताओं ने कृषि, पशुपालन और नशीली दवाओं के विनियमन क्षेत्रों में समझौतों पर हस्ताक्षर करने की सराहना की।

25. Note: You need to accept the Terms of Service and opt in to app signing to continue.

नोट: जारी रखने के लिए आपको सेवा की शर्तें स्वीकार करनी होंगी और ऐप्लिकेशन साइनिंग के लिए ऑप्ट इन करना होगा.

26. As we integrate services across Google, we no longer support signing in to Google Accounts with YouTube usernames.

हम Google की सभी सेवाओं को एक साथ जोड़ रहे हैं, इसलिए अब हम YouTube उपयोगकर्ता नाम का इस्तेमाल करके Google खातों में साइन इन करने की सुविधा नहीं देते हैं.

27. Several other agreements were signed, though not during the formal Government-to-Government signing, during the visit.

इस यात्रा के दौरान अन्य करारों पर भी हस्ताक्षर किए गए, हालांकि ये इस औपचारिक बैठक के दौरान संपन्न नहीं किए गए।

28. You have just witnessed the signing of the Notes for the ODA Loan Package for financial year 2012.

आपने अभी – अभी वित्त वर्ष 2012 के लिए ओ डी ए ऋण पैकेज के लिए टिप्पअणी पर हस्ता क्षर होते हुए देखा है।

29. The Heads of State or Government welcomed the signing of the Protocol on Afghanistan for Accession to SAFTA.

राज्याध्यक्षों अथवा शासनाध्यक्षों ने साफ्ता में अधिमिलन के लिए अफगानिस्तान से संबंद्ध प्रोतोकोल पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया।

30. Establishment of a JWG after signing of the MOU will help in addressing and implementing the above packages.

समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने के बाद एक संयुक्त कार्यदल की स्थापना से उपर्युक्त पैकेजों को पूरा करने और लागू करने में मदद मिलेगी।

31. We have made major strides towards predictability by signing a number of Advance Pricing Agreements with the United States.

हमने अमरीका के साथ कई उन्नत मूल्य निर्धारण समझौतों पर हस्ताक्षर करने के द्वारा पुर्वानुमेयता की दिशा में बड़े कदम उठाए हैं हम इसे और आगे ले जाने के लिए प्रतिबद्ध है।

32. After signing in, you may be presented with a list of Google identities associated with your YouTube account.

साइन इन करने के बाद, आपको अपने YouTube खाते से जुड़ी Google वाली पहचानों की सूची दिखाई दे सकती है.

33. Now, these requirements have recently been completed with the President signing the instrument of ratification for the additional protocol.

अब, अतिरिक्त प्रोटोकाल के लिए पुष्टि के लिखत पर राष्ट्रपति महोदय के हस्ताक्षर के साथ हाल ही में ये अपेक्षाएं पूरी हो गई हैं।

34. They lauded the signing of Standard Operating Procedures for operationalisation of the MoU on Cooperation between the Coast Guards.

उन्होंने तट अंगरक्षकों के बीच सहयोग पर समझौता ज्ञापन के संचालन के लिए मानक संचालन प्रक्रियाओं पर हस्ताक्षर किए।

35. The user application presents a hash code to be signed by the digital signing algorithm using the private key.

उपयोगकर्ता आवेदन, निजी कुंजी का उपयोग करते हुए डिजिटल हस्ताक्षर करने वाले एल्गोरिदम द्वारा एनक्रिप्ट करने के लिए एक हैश कोड पेश करता है।

36. During the ceremony, AMPAS will present Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 24 categories.

समारोह के दौरान, AMPAS अकादमी पुरस्कार (आमतौर पर ऑस्कर के रूप में) 24 श्रेणियों में प्रस्तुत किया गया।

37. When we need to make sure it’s you signing in, we’ll send a 6-digit code to your phone.

जब हमें यह पक्का करना होता है कि वाकई आप ही साइन इन कर रहे हैं, तो हम आपके फ़ोन पर छह अंकों वाला एक कोड भेजेंगे.

38. However, a wedding ceremony held in a religious building or performed by a clergyman raises additional concerns.

लेकिन अगर शादी चर्च वगैरह में रखी जाती है और एक पादरी शादी कराता है, तब आपको कई बातों का ध्यान रखना होगा।

39. Tomorrow, through a ground-breaking ceremony in Jaffna, we will be signalling the commencement of this project.

कल जाफना में इस परियोजना का शिलान्यास किया जाएगा।

40. Signing of Agreement on Plant Protection and Plant Quarantine will help in enhancing trade in fruits, vegetables and processed products.

संयन्त्र सुरक्षा तथा संयन्त्र संगरोधन पर किये गये हस्ताक्षर से फलों, सब्जियों तथा प्रसंस्कृत उत्पादों के व्यापार की वृद्धि में सहायता मिलेगी।

41. I will join a wreath laying ceremony and planting of sapling at the Monument of Defenders of Motherland.

मैं मातृभूमि के रक्षकों के स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित करने के साथ एक पौधा भी लगाऊंगा।

42. Prime Minister Abe will visit Kolkata and will attend the Opening Ceremony of India-Japan Culture Centre.

प्रधान मंत्री अबे कोलकता की यात्रा करेंगे और भारत-जापान संस्कृति केंद्र के उद्घाटन समारोह में भाग लेंगे।

43. * Both sides expressed satisfaction over the signing of the Protocol on bilateral negotiations for Tajikistan’s access to the World Trade Organization.

* दोनों पक्षों ने विश्व व्यापार संगठन में ताजिकिस्तान के शामिल होने के लिए द्विपक्षीय वार्ता पर प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर होने पर संतोष व्यक्त किया।

44. He was speaking at the event to mark Legal Services Day and Commendation Ceremony, in New Delhi today.

प्रधानमंत्री आज विधिक सेवा दिवस और प्रशस्ति समारोह के मद्देनजर नई दिल्ली में आयोजित विशेष कार्यक्रम में बोल रहे थे।

45. * Acknowledged the growing defence cooperation between the two countries, especially after the signing of the MoU on Defence Cooperation in 1993;

* दोनों देशों के बीच बढ़ते रक्षा सहयोग को स्वीकार किया गया, खासकर 1993 में रक्षा सहयोग पर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के बाद।

46. The event snippet is used to measure user activities, such as signing into an account, or browsing a product or service.

इवेंट स्निपेट का इस्तेमाल उपयोगकर्ता गतिविधियों को मापने के लिए किया जाता है. इनमें खाते में साइन इन करना या किसी उत्पाद या सेवा को ब्राउज़ करने जैसी गतिविधियां शामिल हैं.

47. If you're having trouble signing in to your Merchant Center account, please make sure that you're using the correct email address and password.

अगर आपको अपने 'व्यापारी केंद्र' खाते में साइन इन करने में समस्या हो रही है, तो कृपया पक्का करें कि आप सही ईमेल पते और पासवर्ड का इस्तेमाल कर रहे हैं.

48. (b) whether the Government has made military sales to Afghanistan since the signing of the agreement and if so, the details thereof;

(ख) क्या सरकार ने करार में हस्ताक्षर करने से लेकर अफगानिस्तान को सैन्य सामान की बिक्री की है और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

49. Google Ads account administrators can review link requests by signing in to their Google Ads accounts and clicking Settings [Settings] > Linked accounts.

Google Ads खाता एडमिन अपने Google Ads खातों में साइन इन करके और सेटिंग [सेटिंग] > लिंक किए गए खाते पर क्लिक करके लिंक अनुरोधों को देख सकता है.

50. A civil marriage is usually carried out before a government agent, and it may include both taking marriage vows and signing a registry.

यह शादी आम तौर पर एक सरकारी अधिकारी की मौजूदगी में की जाती है। इसमें शादी की शपथ लेना और रजिस्ट्री पर दस्तखत करना शामिल होता है।

51. Signing, witnessing, and dating of all cards will be done following the next Congregation Book Study, under the supervision of the book study conductor.

सभी कार्डों पर हस्ताक्षर करना, गवाही, और तारीख़ डालना अगले कलीसिया पुस्तक अध्ययन के बाद पुस्तक अध्ययन संचालक की निगरानी में किया जाएगा।

52. Signing, witnessing, and dating of all cards will be done after the next Congregation Book Study, under the supervision of the book study conductor.

हस्ताक्षर करना, गवाही देना, और तारीख़ डालना, यह सब काम पुस्तक अध्ययन संचालक की निगरानी में अगले कलीसिया पुस्तक अध्ययन के बाद किया जाएगा।

53. The Addendum to MOU shall enter into force from the date of its signing and remain in force till the validity of the MOU.

इस समझौता ज्ञापन का संलग्नाक इस पर हस्तामक्षर होने की तारीख से प्रवृत्तल हो जाएगा और इस समझौता ज्ञापन की वैधता अवधि तक प्रवृत्तल रहेगा।

54. Since then, with the approval of the Cabinet, the MoU with the Institute has been renewed from time to time by signing Supplementary Addenda.

तब से लेकर अब तक कैबिनेट की मंजूरी के साथ, संस्थान के साथ पूरक परिशिष्ट के माध्यम से समझौते का नवीकरण समय समय पर होता रहा है।

55. With the signing of the Simla Agreement in July 1972 and the establishment of the Line of Control the UNMOGIP’s role has become redundant.

एल) का पर्यवेक्षण करना था। जुलाई 1972 में शिमला समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने के साथ और नियंत्रण रेखा की स्थापना होने पर यू. एन. एम. ओ. जी. आई.

56. He also took a leading part in the formation of the Czechoslovak - Indian Association and addressed its inaugural ceremony in 1934 .

? चेकोस्लोवाकिया - भारत समिति ? के गठन में भी उन्होंने प्रमुख भूमिका निभाई तथा 1934 में उसके उद्घाटन - समारोह में भाषण भी दिया .

57. It was the first ceremony in three decades, since the 61st Academy Awards in 1989, to be conducted with no host.

1989 में 61वें अकादमी पुरस्कार के बाद से तीन दशकों में यह पहला समारोह था, जिसमें कोई मेज़बान नहीं था।

58. After signing over his property, Luiz was surprised to discover that he had been paid R$20,000 (approximately $8,000, U.S.) more than the agreed price!

अपनी ज़मीन, सरकार के नाम कर देने के बाद लूइज़ यह देखकर दंग रह गया कि उसे, तय किए गए रकम से 20,000 रेआल (लगभग 3,60,000 रुपए) ज़्यादा भुगतान कर दिया गया।

59. The Leaders welcomed the signing of Plan of Action between JSC "KazAgroInnovation" and Indian Council of Agricultural Research for cooperation in the field of agriculture.

दोनों नेताओं ने कृषि के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद और जे एस सी ''काजएग्रोइन्नोवेशन’’ के बीच कार्य योजना पर हस्ताक्षर होने का स्वागत किया।

60. * The Sides express satisfaction over the signing in February 2006 of the India-Russia Protocol on completion of negotiations on Russia's accession to the WTO.

* दोनों पक्षों ने, विश्व व्यापार संगठन में रूस के प्रवेश संबंधी वार्ता पूरी होने पर फरवरी, 2006 में भारत-रूस प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए जाने पर संतोष व्यक्त किया ।

61. If you use a firewall, proxy, or anti-virus program to increase your computer’s security, temporarily turn off the program and try signing into Google Accounts.

अगर आप अपने कंप्यूटर की सुरक्षा बढ़ाने के लिए फायरवॉल, प्रॉक्सी या एंटी-वायरस प्रोग्राम का उपयोग करते हैं, तो प्रोग्राम को अस्थायी रूप से बंद करें और Google खाते में प्रवेश करके देखें.

62. George C. Scott became the second person to refuse his award (Best Actor in 1970 for Patton) at the 43rd Academy Awards ceremony.

जॉर्ज सी. स्कॉट दूसरे व्यक्ति थे जिन्होंने 43 वें अकादमी पुरस्कार समारोह में अपना पुरस्कार (1970 में पैटन के लिए) स्वीकार करने से मना कर दिया।

63. Does the dynamics of the NSG debate play into the speed or lack of it in terms of signing the documents of accession to the SCO.

क्या एनएसजी की गतिशीलता वार्ता तेजी से आगे बढ़ेगी या एससीओ में प्रवेश के दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए जाने के मामले में धीरे-धीरे आगे बढ़ेगी।

64. Two weeks later, all syndicated wrestling shows in the WWWF showed a clip of Sammartino and Morales signing a contract for a title match at Shea Stadium.

2 सप्ताह के बाद, सभी सिंडिकेटेड कुश्ती Morales और Sammartino एक प्रकार का वृक्ष स्टेडियम में एक शीर्षक मैच के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करने की एक क्लिप से पता चला WWWF में दिखाता है।

65. * The leaders welcomed the signing of the Memorandum of Understanding for ‘Cooperation in Economic Projects’, which outlines the agenda for bilateral economic cooperation in the foreseeable future.

* नेताओं ने ‘आर्थिक योजनाओं में सहयोग’ के समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये, जो निकट भविष्य में द्विपक्षीय आर्थिक सहयोग के मुद्दे को रूपरेखा देता है।

66. At the Academy Awards ceremony the following month, Tarantino and Avary were announced as joint winners of the Academy Award for Best Original Screenplay.

अगले महीने अकादमी पुरस्कार समारोह में, टारनटिनो और एवेरी को सर्वश्रेष्ठ मूल पटकथा के लिए ऑस्कर का संयुक्त विजेता घोषित किया गया।

67. * The two sides noted with satisfaction the successful completion of bilateral negotiations culminating in the signing of a bilateral Protocol on Belarus' accession to World Trade Organization.

* दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय वार्ता के सफलतापूर्वक पूरे होने पर संतोष व्यक्त किया जिसके फलस्वरूप विश्व व्यापार संगठन में बेलारूस के प्रवेश के संबंध में द्विपक्षीय प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए जा सके ।

68. The Parties shall encourage contacts between Government agencies, academic institutions and private economic enterprises of both countries interested in cooperation, including the signing of contracts and working agreements.

पक्षकार संविदा एवं कार्यकारी करार पर हस्ताक्षर समेत दोनों देशों की सहयोग में इच्छा रखने वाली सरकारी एजेंसियों, शैक्षिक संस्थाओं एवं निजी आर्थिक उद्यमों के बीच संपर्क को प्रोत्साहित करेंगे।

69. 2.The Parties shall encourage contacts between Government agencies, academic institutions and private economic enterprises of both countries interested in cooperation, including the signing of contracts and working agreements.

2. दोनों पक्ष, अनुबंधों और मिलकर कार्य करने संबंधी औपचारिक समझौतों पर हस्ताक्षर करने के साथ-साथ, सहयोग में दिलचस्पी लेने वाली दोनों देशों की सरकारी एजेंसियों, शैक्षिक संस्थानों और निजी आर्थिक उद्यमों के बीच सम्पर्कों को प्रोत्साहन देंगे।

70. During EAM's visit to Pakistan on January 13-14, 2007 both sides agreed on early signing of the Agreement on Reducing the Risk from Accidents relating to Nuclear Weapons.

13-14 जनवरी, 2007 को विदेश मंत्री की पाकिस्तान यात्रा के दौरान दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हुए थे कि नाभिकीय हथियारों से संबंधित दुर्घटनाओं से होने वाले जोखिम को कम करने के संबंध में करार को शीघ्र संपन्न किया जाएगा ।

71. The land is to be leased by AAI on a token licence fee of Rs.1/- per annum for a period of seven years subject to signing of Lease Agreement.

एएआई उस भूखंड को 1 रुपये प्रति वर्ष के सांकेतिक लाइसेंस शुल्क पर अगले सात साल की अवधि के लिए पट्टे पर देगा जो पट्टा समझौते पर हस्ताक्षर होने पर निर्भर करेगा।

72. The signing of MoU will ensure consistent supply of Urea and Ammonia to cater the need of the country at a lower price, if agreed to by both the participants.

यदि दोनों पक्ष सहमत होते हैं तो इस एमओयू पर हस्तारक्षर करने से देश में यूरिया और अमोनिया की जरूरतों को पूरा करने के लिए कम कीमत पर उसकी निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित होगी।

73. PM then decided to undertake an aerial survey of flood affected areas of North Gujarat this afternoon, after the swearing-in ceremony for the new President.

इसके बाद, प्रधानमंत्री ने नये राष्ट्रपति के शपथ-ग्रहण समारोह के बाद आज दोपहर उत्तर गुजरात के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण करने का निर्णय लिया।

74. His performance earned him his first Academy Award, for Best Supporting Actor, although Coppola accepted the award as De Niro was not present at the ceremony.

इस फिल्म में इनकी भूमिका के लिए इन्हें सर्वश्रेष्ठ सहायक कलाकार के रूप में पहला अकादमी पुरस्कार मिला, हालांकि इस पुरस्कार को कोप्पला ने स्वीकार किया क्योंकि डी नीरो ऑस्कर समारोह में मौजूद नहीं थे।

75. His Excellency President Nursultan Nazarbayev welcomed signing of Bilateral Protocol of Accession of Kazakhstan to the World Trade Organization and thanked the Government of India for their support on this issue.

महामहिम राष्ट्रपति नजरबायेव ने विश्व व्यापार संगठन में कजाकिस्तान के अधिमिलन से संबध्द द्विपक्षीय प्रोतोकोल पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया और इस मुद्दे पर समर्थन के लिए भारत सरकार को धन्यवाद दिया।

76. His Excellency President Nursultan Nazarbayev welcomed signing of Bilateral Protocol of Accession of Kazakhstan to the World Trade Organization and thanked the Government of India for their support on this issue. 8.

महामहिम राष्ट्रपति नजरबायेव ने विश्व व्यापार संगठन में कजाकिस्तान के अधिमिलन से संबध्द द्विपक्षीय प्रोतोकोल पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया और इस मुद्दे पर समर्थन के लिए भारत सरकार को धन्यवाद दिया।

77. (Daniel 1:8-17) When King Nebuchadnezzar set up a State image, Daniel’s three Hebrew companions apparently were compelled to attend the ceremony with their fellow State administrators.

(दानिय्येल १:८-१७) जब राजा नबूकदनेस्सर ने एक सरकारी प्रतिमा खड़ी करवाई, दानिय्येल के तीन इब्रानी साथियों को प्रत्यक्षतः उस समारोह में अपने संगी सरकारी अधिकारियों के साथ उपस्थित होने के लिए विवश किया गया।

78. In the evening, as you have already seen the advisory, there is the delegation level talk with the Prime Minister followed by signing of agreements and then a joint Press Interaction.

जैसा कि आपने पहले ही मीडिया परामर्शी में देखा होगा, शाम में प्रधान मंत्री के साथ प्रतिनिधि स्तरीय बातचीत है जिसके बाद करारों पर हस्ताक्षर किए जाएंगे और तदुपरान्त एक संयुक्त प्रेस वार्ता का कार्यक्रम रखा गया है।

79. The signing of the Agreements on Trade in Services and Investment last September and their expected entry into force later this year will give a much needed ballast to our economic engagement.

पिछले सितंबर में सेवाओं में व्यापार तथा निवेश पर करारों पर हस्ताक्षर तथा इस साल के उत्तरार्ध में संभावित रूप में उनके लागू होने से हमारी आर्थिक भागीदारी को यथा अपेक्षित प्रेरणा प्राप्त होगी।

80. Signing of this MoU would build technical assistance and capacity support for the election commissions in electoral management and administration leading to a further strengthening of bilateral ties between India and Kyrgyzstan.

इस एम ओ यू पर हस्ताक्षर से चुनाव प्रबंधन एवं प्रशासन ने चुनाव आयोगों के लिए तकनीकी सहायता एवं क्षमता निर्माण होगा जिससे भारत और किर्गीस्तान के बीच द्विपक्षीय संबंध और सुदृढ़ होंगे।