1. At about age two, the bubble does indeed burst as a parent shifts roles from caretaker to instructor.

दो साल का होते-होते, बच्चा सपनों की दुनिया से हकीकत में आ जाता है क्योंकि अब माँ-बाप देखभाल करनेवाले न रहकर सिखाने-पढ़ानेवाले बन जाते हैं।

2. Shifts in the global balance are not necessarily welcome to those at the losing end even if they only lose in relative terms.

यह ज़रूरी नहीं है कि वैश्विक संतुलन में बदलाव का वे देश भी स्वागत करें जिन्हें इससे नुकसान हो रहा है अथवा अपेक्षाकृत नुकसान हो रहा है।

3. If the time zone that you've set for your account shifts in this way, your Google Ads account schedule and statistics will adjust automatically as well.

अगर आपके खाते के लिए सेट किया गया समय क्षेत्र इस तरह से बदलता है, तो आपके Google Ads खाते का शेड्यूल और आंकड़े भी अपने आप एडजस्ट होंगे.

4. This , however , means a proper staggering of use through night shifts , seasonal adjustments in manufacturing and economic operations , regional distribution of consuming units , integrating of power generation with irrigation , and so on .

इसका अर्थ था , रात्रिकालीन पालियों के द्वारा प्रयोग का उचित विभाजन , निर्माण तथा आर्थिक संचालन में मौसमी सामंजस्य , उपभोग की इकाइयों का क्षेत्रीय वितरण , सिंचाई के साथ बिजली उत्पादन का ताल मेल आदि आदि .

5. According to Asimov, the most essential element of humor is an abrupt change in point of view, one that suddenly shifts focus from the important to the trivial, or from the sublime to the ridiculous.

असिमोव के अनुसार हास्य का सबसे मुख्य तत्व है दृष्टिकोण में अचानक आने वाला बदलाव, जिसमे ध्यान को महत्त्वपूर्ण चीजों से हटाकर तुच्छ चीजों की ओर ले जाया जाता है।

6. As an STS-99 crew member on the Shuttle Radar Topography Mission, she and her fellow crew members worked continuously in shifts to produce what was at the time the most accurate digital topographical map of the Earth.

शटल रडार टोपीोग्राफी मिशन में एक एसटीएस -99 के चालक दल के सदस्य के रूप में, उन्होंने और उनके साथी क्रू-सदस्यों ने पृथ्वी के सबसे सटीक डिजिटल स्थलाकृतिक मानचित्र के समय के उत्पादन के लिए लगातार काम किया।

7. As a result, the IARC has in the past classified aloe vera, acrylamide (a substance created by frying foods, such as French fries and potato chips), cell phones, working night shifts, Asian pickled vegetables, and coffee as “probable” or “possible” carcinogens.

परिणामस्वरूप, आईएआरसी ने बहुत पहले एलो वेरा, एक्रिलामाइड ( फ्रेंच फ्राइज़ और आलू के चिप्स जैसे खाद्य पदार्थों को तलने से बननेवाले पदार्थ), सेल फोन, रात की पालियों में काम करने, एशियाई मसालेदार सब्जियों, और कॉफी को "संभावित" या "संभव" कैंसरकारक के रूप में वर्गीकृत किया था।

8. There is no single curve that will fit the data, but there are three rough aggregations—1955–71, 1974–84, and 1985–92—each of which shows a general, downwards slope, but at three very different levels with the shifts occurring abruptly.

डेटा फिट होगा कि कोई भी अवस्था है, लेकिन तीन किसी न किसी एकत्रित-१९५५-१९७१, १९७४-१९८४ देखते हैं, और १९८५-१९९२- जिनमें से प्रत्येक का एक आम तौर पर नीचे की ओर ढलान से पता चलता है, लेकिन बदलाव के साथ तीन बहुत अलग स्तरों पर अचानक होने वाली।

9. Technology and better physical connectivity will allow areas of lesser industrial development to also grow rapidly in shorter periods of time as production shifts to such areas on account established agglomerations having become more and more expensive- this will allow disaggregation and spread of both urbanisation and of incomes.

प्रौद्योगिकी और बेहतर भौतिक संपर्क से ऐसे क्षेत्रों जहां अपेक्षाकृत कम औद्योगिक विकास हुआ है, को कम समयावधि में तेजी से विकास करने के अवसर प्राप्त होंगे क्यों कि स्थापित समुदायों के कारण इन क्षेत्रों की ओर उत्पाकद परिवर्तन अधिक अधिक से अधिक खर्चीला होता जा रहा है- इससे शहरीकरण और आय दोनों का विस्ताउर होगा।